Securitate сътрудничество Продължаването на клеветата - Автори - FAZ
На 20 ноември Клаус Стефани имаше среща във F.A.Z. (вж. Сестра Лъжа, Брат Болка: Как Клаус Стефани стана шпионин): „Докладите на машинописа с„ ss Moga “и името на офицера (също с пишеща машина) отдолу не са мои. Това "Mircea Moga" е манекен и като такова лице на отмъщение. Такива манекени, като тези на „Кристина“, вече са известни. "
След като изучих файловете си от Securitate, публикувах есе със заглавие „Кристина и нейната манекенка. Какво (не) има във файловете Securitate ”(Wallstein Verlag, 2009). Кристина е на корицата на досието ми с жертви. В Румъния досиетата на извършители и жертви се съхраняват под едно кодово име. В есето описвам стратегията за клевета на Securitate. Тъй като отказах да шпионирам от името на Securitate във фабрика за машиностроене в Тимишоара, като отмъщение Securitate нареди на шпионите във фабриката да разпространят мълвата, че съм информатор. Ръководството ме помоли да напусна фабриката всяка сутрин и нямах право да влизам в офиса си. Докато не ме изгониха, седях на стълбите между етажите и превеждах машинни описания. И колегите ми повярваха на слуховете и ме избягваха. Тази ситуация беше кулминацията на всякакъв тормоз за мен.
Когато моята книга „Niederungen“ беше публикувана, тайните служби проведоха цели кампании чрез информатори в банатския швабски селски екип с мълвата, че съм агент на Securitate. Клеветата нарасна до твърдението, че написах „Niederungen“ от името на Securitate, за да дискредитирам германското малцинство в Румъния. Днес трябва да прочета в досието си, че Securitate също изпраща писма с това съдържание до немски журналисти. Наричам този измислен агент манекен на преследваната Кристина. Това би трябвало да направи моята критика към диктатурата недостоверна. Точно както във фабриката, и на Запад не трябва да ми вярват.
История на извършителя и история на жертвите
Но как Клаус Стефани дойде, за да постави шпионската си дейност наравно с този манекен? Дори патосът в заглавието на статията му е безвкусен: „Сестра лъжи, брат болка“. Вярна е само „сестра лъжа“. Болката изглежда различно. И до днес Стефани не е счела за необходимо да каже и дума на съжаление дори на един от многото хора, шпионирали го. Вместо това сега той иска да се самосъжалява. Човек среща Клаус Стефани не само като IM „Mircea Moga“, но и като IM „Moga“ и като IM „Marin“ в много файлове на приятели и познати - чак до падането на режима. Има безброй доклади за него, пълни с подробности от редакцията на „Нова литература“, чието съдържание командващ офицер не може да измисли. Той дори съобщава, че цензорът на списанието не се е намесил достатъчно строго в текстовете.
В дискусионния форум на „Siebenbürgische Zeitung” се цитира доклад, в който самият Securitate описва самоличността на шпионинът „Марин” като заместник-главен редактор на „Neue Literatur”. През 1988 г. това беше Клаус Стефани. „На срещата, състояла се на 31 декември, източникът„ Марин “ме информира:„ Сутринта на 31 декември 1988 г. източникът е бил уведомен по телефона от съпругата на пастор Амбрози, че писателят Хаузер Арнолд, главен редактор на Списание „Neue Literatur“, почина през нощта от 30 срещу 31 декември. Източникът, който е заместник-главен редактор на същото списание, е инструктиран да обсъди с останалите членове на редакционния екип (.) Той трябва да ни информира за всякакви спекулации или тълкувания на случая. "
Клаус Стефани, познат ми като един от най-ревностните доносници на Securitate, сега иска да ни накара да повярваме в смелото му оправдание, че IM „Moga“ е като манекен на „Cristina“. Бях заклеймен и осъден от хора като него. Няма съобщения от мен за незабавни съобщения, няма криминални досиета. Ако днес служителите на Securitate в този вестник направят аналогия между тяхната история за извършителите и моята история за преследване, тогава те използват методите на Securitate за клевета. Трябва да протестирам срещу това.