Сапунен сериал; Великолепният век; Образование в харема - култура
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
Турски отговор на „Сексът и градът“: образователна институция Харем
Отваряне на снимката в нова страница
Турското телевизионно предаване „Великолепният век“ разказва за живота на османския владетел Сюлейман I.
"Великолепният век" е най-успешното турско телевизионно предаване за всички времена. Но за много турци историческите представи от Османската империя са твърде разкриващи. Премиерът Ердоган също превключва, когато серията продължи. Сега турската съдебна система се опитва да пренапише сценария на сапунената опера.
Наистина ли беше такава, Хюрем султан, любимата съпруга на османския владетел Сюлейман I? Красавица, отвлечена от Украйна? Имала ли е нервен срив по време на къпане в хамама и е плеснала други жители на харема? А красивата й коса с карамелен цвят прилепна ли към главата й като змия - и имаше ли луд поглед в очарователните си очи? Наистина ли е говорела турски с немски акцент?
Или принц Мехмет, първият син на Сюлейман и Хюрем Султан, срамно е облякъл копринено покривало след любовните игри? След това се приближи до вратата на спалнята с пролетна тийнейджърска походка и потни гърди и заповяда на евнуха, който остана в съседната стая: Сега ни донесете нещо за ядене!?
Човек не знае. Сюлейман I, известен още като Великолепният, управлява Османската империя отдавна, от 1520 до 1566 г. Доста много се дава за войните му, той завладява Белград и Багдад, обсажда Виена и присъединява Унгария към своята империя. Но почти нищо не се знае за ежедневието в неговия харем. Тогава във висшето общество просто не беше често да се говори за жени, да не говорим за писане. Повечето от това, което днес знаем за жените в османския двор, знаем от историите на европейските пътешественици, особено венецианците. Веднъж италиански дипломат описа Хюрем Султан с уважителна лаконичност като „интелигентна дама“.
Исторически басни, подплатени с пулсираща музика
Създателите на турския телевизионен сериал "Великолепният век" (Muhtesem Yüzyil) трябва да измислят доста подробности, когато показват ежедневието и интригите в двора на Сюлейман. И поредицата ги показва много по-подробно от завоевателните кампании на Сюлейман. Сериалът се провежда от началото на 2011 г. и публиката смята, че историческото разказване, подплатено с пулсираща, внушаваща музика, е страхотно.
Родената в Германия актриса Мерием Узерли, която играе Хюрем Султан през първите няколко сезона и е научила турски за ролята, трудно преживява украинския акцент, но в противен случай тя доставя заедно с чаровния мрънкащ Халит Ергенц (Сюлейман И.) убедително представяне.
Тази сапунена опера е най-успешният турски телевизионен сериал за всички времена, един вид турски „Сексът и градът“, дори Брад Пит е на разположение за гостуване. Единадесет милиона турци се настройват всяка сряда вечерта и то не само турци. Поредицата се излъчва в 45 страни, в Арабия, Централна Азия, Балканите и Русия.
Сюлейман прекара живота си в седлото
Има достатъчно турци обаче, които са на мнение, че не бива да се измисля нищо за харема на падишаха, ако човек вече знае толкова малко за него. Или, ако абсолютно трябва да измислите нещо, моля, направете го по такъв начин, че да отговаря на "националните и духовни ценности и семейната структура" на турското общество.
Тази формулировка идва от обвинителния акт срещу телевизията Show TV, в който първоначално беше показан "Прекрасният век". Жалбата е инициирана от Регулаторния орган за частно излъчване (RTÜK), след като е получил над 70 000 жалби от граждани през първите три месеца след началото на излъчването. Гарата беше глобена незабавно в размер на 300 000 евро, но обжалва. Тази седмица законността на присъдата беше окончателно потвърдена от по-горен съд.
От комплекта направо до парк Гези
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган трябва да бъде щастлив. Не харесва шоуто („Нямаме такива предци“). Ердоган се погрижи Turkish Airlines да премахне сапунената опера от бордовата програма. Проект на закон за забрана на „Великолепния век“ обаче изцяло се провали в парламента. Очевидно някои депутати от управляващата партия също обичат да се настройват в сряда вечерта.
Неприязънта на Ердоган е разбираем. От една страна, този консервативен политик има малко полза от изпарените сцени с хамам. Особено когато всички актьори маршируват направо от снимачната площадка до парк Гези и се присъединят към уличните протести. От друга страна, Ердоган твърди, че след десетилетия на кемалистка оманофобия той е предизвикал вълна от оманофилия. Това се разпространи от Турция дори в някои съседни на християните държави, където Сюлейман Великолепният всъщност не се помни като модел за подражание.
Историците свидетелстват за Ердоган само за повърхностни познания по история. Но той определено има ясна представа как са живели неговите османски предци. "Султан Сюлейман е прекарал 30 години от живота си в седлото", каза Ердоган миналата година, когато процесът срещу Show TV все още продължаваше. "Той не е прекарал живота си в двореца, както показват подобни сериали. Трябва да знаете и разбирате това много добре. Който се опита да играе с ценностите на този народ, хората ще дадат своя отговор чрез средствата на справедливостта."
Нещата бяха доста добри в харема
Присъдата на Данистай, един от най-висшите съдилища в Турция, сега показва как трябва да изглежда любовта към османското минало. Първо: Сцените в харема, в които се проверяват гърдите и зъбите на новодошлите, трябва да излязат навън. Те "увреждат умственото и моралното развитие на децата и юношите".
Второ: че любимата наложница на владетеля, Хюрем султан, е затворена в църква в нейната славянска родина, е лъжа, която само „засилва лъжите на европейците, които смятат турците за варвари“. Върховният съд заяви днес, че поданиците на Сюлейман никога не са отвличали момиче от място за поклонение. Трето, харемът не беше убежище за сексуална разпуснатост, а „сериозна образователна институция“, в която жените се преподаваха на изкуство, музика и всички науки.
В допълнение: костюмите на актьорите не отговарят на „идеята, която турското население днес има за османската история“.
За щастие в своята педагогическа ревност съдиите посочват и някои фактически грешки, допуснати от създателите на поредицата. Например, че харемът на Сюлейман първоначално е бил настанен в Ески Сарай и едва две десетилетия по-късно се е преместил в двореца Топкапъ. След лятната пауза през септември ще стартира четвъртият сезон на „Великолепният век“. Вероятно ще видите по-малко сцени с хамам, може би костюмите се променят леко. Но битката за това как трябва да изглежда османското минало далеч не е приключила.