Сагата за семейство Ман, проклятието на гения, без заглавие, Иносми - Всичко, достойно за превод

Всичко за днес

Война и военно-индустриалният комплекс

Мултимедия

Томас Ман натъпка слабото си тяло с безкрайни чаши силно кафе, придружени от безброй цигари: нито едната, нито другата му донесоха здраве

Странна смесица от самоубийства, наркомании, братска омраза, отклонения от сексуалната ориентация, зверства и изгнание - това е историята на клана Ман. И фонът беше трагедия: трагедията, която Deus ex machina („Бог извън колата“) на цяло племе - Томас Ман - отми от себе си, правейки оскъдни и студени бележки в дневника си. Колкото и да търсите в наситената със събития история на това семейство, няма да намерите и грам доволство в него, въпреки че всички те създаваха впечатлението, че са весели и остроумни хора. Това вероятно е проклятието на гений, проклятие, което е по-страшно и безмилостно от проклятието на Тутанкамон.

Вдовицата му Джулия да Силва-Брюн имала немски, креолски и португалски корени и това цветно смесване на кръвта се отразявало в способностите и на двамата братя. Джулия беше възпитана, както тя самата каза, „в дивата природа“, а цялото висше общество на Любек се въртеше около екзотичната красота на този дръзки и отчаян сенатор. Тя можеше да бъде студена и сериозна, когато обстоятелствата го налагаха, и отчаяно да флиртува със стражарите, когато никой дори не очакваше подобни действия от нея. Но въпреки всеобщото почитание, Джулия Ман непрекъснато шокираше спокойното буржоазно общество на тихия търговски град Любек. Дълбокият контраст между родителите на братя Ман се прехвърли върху Томас и Хайнрих под формата на голямо разнообразие от странности и отклонения.

Хайнрих, най-големият от братята, през целия си живот трябваше да защитава истинското си призвание: да бъде писател; и Томас от много ранна възраст трябваше да ограничи склонността към хомосексуалност. В гимназията той се влюбва в своя съученик, чиито сини очи сънува през нощта, а най-малкият от братята Ман постоянно се оплаква, че не може да угаси страстта си. По-късно съпругата му помага на Томас Ман да се справи с подобни сексуални отклонения, но еднополовата любов доживява до края, скрита в дълбините на подсъзнанието му и избухва на повърхността между редовете на неговите творби. Ман погледна с похот голото тяло на първородния си син Клаус, чиято хомосексуалност самият писател по-късно обяви за забранена тема, наричайки поведението на сина си „разпуснато, ветровито, стерилно и престорено“.

Хенри се премества в Америка, но там книгите му на практика не се продават и животът в щатите на най-стария от братята трудно може да се нарече благоденстващ: отчаянието и смъртта на съпругата му почти напълно го разбиха. Томас поради политически различия дълги години не разговаря с Хайнрих, но когато се забърка в беда, той му се притече на помощ и го спасява от пълна нужда. В крайна сметка всички знаят, че Томас Ман е бил най-богатият германски интелектуалец, който е избягал от нацисткия режим и е получил големи хонорари от продажбата на книгите си. Хайнрих винаги се придържаше към либералните възгледи, а Томас, напротив, в самото начало на живота си беше ревностен националист. Но животът под управлението на нацистите и последвалото експулсиране го превърнаха в демократ и той се придържаше към тези възгледи до края на живота си.

Самоубийството като освобождение.

Любимата сестра на Томас Ман - Лула (Лула) - е също толкова неспособна да живее, колкото и братът, който я нарече "моето женско Аз", се самоуби, тъй като не можеше да понесе съпруга си банкер в леглото, въпреки че приемаше морфин за вдъхновение. . Друга сестра - Карла (Карла) - любимка на Хенри, елегантна и весела, не твърде известна актриса, се самоуби на 27-годишна възраст по време на меланхолична атака. Хайнрих Ман спаси една от снимките на Карла - момиче, лежащо на легло в спалнята си, покрито с бяла плащаница, в бяла риза и венец от цветя. „Това е моята Офелия, Офелия без Хамлет“, често казваше Хенри за сестра си. Томас Ман прие самоубийството на Карла като предателство: „Това беше акт без чувство за единство“. Известният писател се страхува от самоубийство в обкръжението си, защото именно тази форма на смърт най-безпощадно удря човешкия ум. Но когато в Америка съпругата на брат му Хенри - Нели (Нели) - отнема живота си, Томас не изпитва друго чувство, освен облекчение. В дневника си той пише: „Радвам се за Хенри“. Според писателя престъплението на Нели е било, че тя е досаден и най-обикновен човек, пие много, крещи, обича празни приказки, но преди всичко работи като сервитьорка в нощен клуб.