С Амос Гитаи по време на репетиции в Авиньон - L Express

време

  • Сцени
  • Показва: Изборите на L'Express
  • Цирк
  • Танц
  • Фестивал в Авиньон
  • Новите комици
  • Хумор
  • Режимът на периодично шоу
  • Видео сцени

В Авиньон Амос Гитаи адаптира La Guerre des Juifs от Флавий Йосиф Флавий. Международен актьорски състав и разказвач Жана Моро преиграват епизода от римското завоевание в Юдея.

Остро е 21:00, когато таксито тръгва за Авиньон, оставяйки ни, в уединението на топла и ароматна вечер, на ръба на кариерата Булбон. Тук израелският режисьор Амос Гитай и неговият екип репетират за първи път „Войната на синовете на светлината срещу синовете на мрака“, базирана на творбата на Флавий Йосиф Флавий „Войната на евреите“. От тебеширната скала, полупогълната от сянка, се издига единично скандиране, далечно ехо към онези, отеквани от Питър Брук в Махабхарата. В далечината тича заек, пъргав. Пусти места, така обитавани.

От самото начало Кристин Чалас, асистент на режисьора, съобщава, че Жана Моро, разказвачът на шоуто, няма да дойде тази вечер. Жалко. Ден преди това, в натоварения мистрал, тя присъства на срещата, която събра различните елементи на войската: петима израелци, американец, палестинец и четирима французи. Толкова много езици да чуете, да се смесите, да си отговорите един на друг. Седейки в долната част на трибуните, с микрофон в ръка, Амос Гитаи е заобиколен от около десет души, включително неговия артистичен съветник Хлое Оболенски. Някои, като актьора Ерик Елмоснино, носят шалове в избледнели цветове, предвещаващи предстоящите костюми. Сцената предизвиква някакъв заговор около вожд с черна къдрава коса.

Пред тях, земна и камениста, пистата е обитавана от три високи кули, изработени от метални скелета. Това са укрепленията, от които ще падне огън и кипящо масло, които ще бъдат атакувани от страховити кочове и където ще умират жени, деца и воини. Сред тези метални гиганти, движещи се в своята крехкост, на едва повдигната платформа е инсталирана малка маса. Именно там Жана Моро, рокля и палто от небесносиня коприна, вчера даде първите думи на историка Флавий Йосиф Флавий. Тази вечер тя е заменена с пълна скромност от драматурга на Гитаи, Мари-Хосе Санселме, която не се поколебава да се подиграе с „огромния талант“ на тази нова Жана.

"Когато на Нерон му съобщиха за пречките, претърпени от римляните в Юдея, той беше обзет от опасения. На кого трябва да се повери разклатеният Изток?" Така започва необикновеният разказ на Йосиф Флавий, който разказва за въстанието на евреите срещу римляните, през 66-та година от нашата ера. Самият евреин и превърнал се в римлянин заради войната, Йосиф Флавий бил писарят на победителите. Начин да се запише и историята на еврейския народ.

И накрая, първите проектори са включени и микрофоните са на фокус. „21:45 е. Публиката чака бариерите от четвърт час“, очаква Гитай на английски. Изведнъж перкусионистът Шахар Евен Тур се изкачва по стълбите на една от металните кули и започва страхотно соло на стъпалата и стълбовете на сградата. Звуците удрят леката скала, отскачат, падат и започват отново, сухи и убийствени като изблици на картечници, ударени толкова силно, че музикантът вече е счупил два комплекта барабанни пръчки. Тогава солото завършва, тъй като тежката схватка престава във война. Дошло е времето двамата актьори, играещи Тит, да спечелят местата си на първия етаж на две от кулите, обърнати към трибуните. Американецът Джером Кьониг, бивш актьор на Джон Касаветес, започва на английски, израелецът Жерар Бенхаму използва същия текст на френски. Такава е системата, представена за представяне. Две млади жени, французинката Мирей Перие и израелката Тамар Капсуто, ще играят хората. Двама младежи, Ерик Елмоснино и Шреди Джабарин, ще играят бунтовниците под името Елеазар.