Руснаци и французи завладяват Ниски

Гостуващите и обменни ученици в гимназията Шлеймахер харесват града, но и немския език.

завладяват

От Томас Стаут

Мартин е на 14. Много харесва немски. Не е ли това донякъде необичайно отношение за французин? „Баща ми е германец, баба ми и дядо ми живеят в Берлин“, казва Мартин. Самият той живее много близо до Албер, френския град-близнак на Ниски. Миналата седмица той и още 22 ученици взеха участие в обмена в гимназията „Фридрих-Шлайермахер“, за да подобрят езиковите си умения. Голямото му желание: „Бих искал да мога да общувам по-добре с баща си на немски.“ Дори престоят да продължи само няколко дни, имаше много възможности за изучаване на немски език: на официален прием с родителите на приемащите семейства и връх на кметството, на митинг из града или на екскурзии в околността.

Около 300 ученици вече са участвали в програмата за обмен, която се провежда от 1995 г. насам, според Катрин Гюнтер и Корнелия Виланд. Двамата учители дават френски. "Без подкрепата на града, асоциацията за развитие и компанията Opila, организацията би била много по-трудна", казват те.

Соня (16), Олга (14), Ксения (15) и две други ученички са в града за малко повече от няколко дни. Всички идват от Русия, настанени са в приемни семейства в продължение на три месеца и също участват в класове. Обменът се организира от асоциацията „Гостуващи студенти в Германия e.V.“. „Харесвам Ниски много по-добре от моя град.“ Соня се усмихва. Липецк се намира на около 500 километра югоизточно от Москва в европейската част на Русия. „Голям град, мръсен и сив.“ Соня вече не се хили. „В Ниски е хубаво и чисто.“ Отново се появява усмивката. Подобно на другите две момичета, тя учи немски от няколко години. Вашите езикови умения са впечатляващи. И тримата като немски. Но те не само учат езика за забавление. Олга има голяма цел. Тя би искала да учи медицина в Берлинския Шарите и да стане хирург.

Всички гостуващи студенти учат английски, както и немски. Това важи и за Валери (15). За да своди своето френско, жената от Ниски остана при семейството на Мартин във Франция за няколко дни миналата есен. Тя също не само учи чужд език за чисто удоволствие. Баща ти се интересува от история. Той иска да документира военни инсталации от Втората световна война във Франция. Валери трябва да превежда. За какво не са добри всички чужди езици?