Руски език в корейското училище - Koryo Saram
Това бяха времената! Има за какво да помислите. Спомнете си как беше.
Руски език в корейското училище
Все още са свежи времената в нашата памет, когато корейското население от над 100 хиляди души имаше само 44 начални училища, където обучението се водеше изключително на руски.
По това време те нямаха представа за средните училища или за преподаването на родния им корейски език. Мечтата на младежта от онова време беше да влезе в учителска семинария и да стане учител, т.е. да бъдат проводници на русификационната политика на царизма в корейската провинция. Но само няколко успяха.
Какво виждаме сега, след две десетилетия?
Няма нито едно корейско село, където да няма училище. Децата учат в училищата на родния си език. Внедрено универсално начално образование сред корейските деца. Учениците, завършили корейското начално училище, са почти изцяло записани в прогимназии и гимназии. Има техникуми и педагогически институт с роб [ochim] fac [ultet].
Тези успехи, които нямат равни в цялата история на човечеството, ще продължат да се умножават в Съветския съюз.
Наред с образованието на родния си език, корейското население на DCK изпитва огромна нужда от знания по руски език. Това е разбираемо. Руският език за корейското население на DCK е необходимо средство за запознаване със социалистическата култура ...
Руският език за корейците от DCK е, както и за всички трудещи се в нашето социалистическо отечество, езикът на Октомврийската революция. Следователно необходимостта от изучаване на руски език излиза на преден план, заедно с родния корейски език.
Абсолютно невъзможно е да се съгласите с онези, които поставят изучаването на руския език в корейското училище наред с изучаването на чужди езици. Руският трябва да се изучава като задължителен втори език в корейското училище. Трябва да се отдели повече време за изучаването му, отколкото за изучаването на други чужди езици в руско училище. Като се има предвид нарастващата нужда на корейското население от специални технически знания, изучаването на руския език в корейското училище трябва да бъде организирано, така че завършилите корейското училище да могат свободно да влизат в специални технически и други руски образователни институции.
Въпреки наличието на голямо желание за познаване на руския език от страна на самите корейски ученици и техните родители, преподаването на руски език в момента е незадоволително. И в началното, и в средното училище, и в техникумите, и дори в педагогически] институт, изучаването на руския език започва с азбуката. В резултат на това тези, които са завършили корейски училища и дори института, почти не говорят руски.
Причините за това неефективно, но скъпо начинание се крият преди всичко във факта, че руският език не се преподава във всички корейски училища. Например в област Буденновски от 33 корейски училища руският език е въведен само в 18 училища. И продължение на тази ненормална ситуация е, че при постъпване в средни и висши учебни заведения няма изискване за знание на руски език в задължителния минимум. Дори в самите училища, където години наред се преподаваше руски език, лошото представяне на учениците по този предмет не послужи като пречка за преминаването към следващите класове.