Рудолф Щайнер Курс по лечебна педагогика GA 317 Поздрави на първото издание на румънски език
GA 317
ДУМА ЗА ПОЗДРАВЕНЕ НА ПЪРВОТО ИЗДАНИЕ НА РУМЪНСКИ
След промяната и началото на реконструкцията на своята социална система Румъния има за задача да подобри условията на живот и развитие на хората с увреждания. Човешкото общество винаги ще бъде оценявано според това, което прави за по-слабите си членове. В демократичното общество това е не само задача на държавата, но в сътрудничество със силите на социалната инициатива, чийто тласък е довел до тази задача, държавата да създаде подходящи условия за живот и образование.
Румънските институции за лечебна педагогика и антропософска социална терапия са поели тази задача и са разработили предложения, за които с право може да се каже, че имат моделен характер. Институциите в Букурещ, Симерия и Урлаци се превърнаха за няколко години в места за живот и образование за деца, младежи и възрастни с увреждания и придобиха стойност и уважение не само в страната, но и в чужбина.
Във всички страни става все по-ясно, че задачите на живота и образованието винаги зависят от образа, който имаме на човека - изрично или имплицитно - образ, който определя мотивите, чрез които работим. На най-високо място е зачитането и оценката на човешкото достойнство, което се разкрива на хората, които са твърде лесно принудени да достигнат периферията на човешката общност или са изключени от нея. Не им е позволено да бъдат зависими само от съжаление или конюнктурни ситуации на икономическата верига, те са притежателите на социалните права на човека. Не е позволено да губят своя принос за растежа на обществото.
Един от водещите мотиви на съвременната епоха е концепцията за способността за еволюция на всяко човешко същество. Ходът на живота на хората с увреждания подчертава тази концепция по впечатляващ начин. Много стъпки на еволюцията могат да бъдат предприети само чрез борба с голяма съпротива, но по начин, който е възможно най-последователен и с инициатива. За да заемат полагащото им се място в живота, те се нуждаят от помощта на околната среда: родители и роднини, учители и терапевти, общностите, които изграждаме с тях, и не на последно място, на държавните институции и обществото.
Лечебната педагогика и антропософската социална терапия от самото си основаване са установили като своя задача изграждането на заведения за живот и обучение, в които хората са пригодени да открият собствените си възможности за еволюция. Между тези населени места има международна връзка, която днес включва над 600 институции - детски градини, училища, работилници и работилници за жилища - които са разпространени в повече от 40 държави. Те работят заедно в Постоянната конференция по лечебна педагогика и социална терапия. Членовете на тази конференция се чувстват тясно обединени с румънските институции за лечебна педагогика и социална терапия и биха искали да използват повода за издаването на тази книга на румънски език, за да им предадат своите сърдечни благодарности, поздрави и най-добри пожелания за следващите стъпки на развитие.
Д-р Рюдигер Грим
Секретар на Конференцията по лечебна педагогика и социална терапия.
Раздел медицина
Безплатна гимназия Гьотеанум