RONDO - класическото и джаз списание
Откакто Анна Нетребко издаде първия си компактдиск преди три години, големи части от класическата музикална сцена изглежда се въртяха около хип руската жена. PR сътресенията почти накараха родената в Краснодар певица понякога да напусне кариерата си. Сега Netrebko издаде първия си руски албум. Тя говори с Робърт Фраунхолцер за славянски тонове, скъпи обувки и слабост към немските колбаси.
РОНДО: Г-жо Нетребко, можете ли все още да виждате професията си като изкуство - или в днешно време всичко се върти около бизнеса?
Анна Нетребко: Искам да се надявам и казвам това с голяма предпазливост, че се занимавам с изкуство. Моят мениджър трябва да се грижи за бизнеса.
РОНДО: Какво мислите за хората, които мислят, че ще бъдат готови след три години?
Нетребко: Мисля: нека изчакаме и ще видим. Не можеш да се отървеш толкова лесно от мен (смее се) ...
РОНДО: В някои интервюта изглеждате мълчаливи, но винаги изненадващо честни. Можете ли да си позволите това в работата си?
Нетребко: Мога. Освен това бях отгледан честно и не мога да се сдържа. Аз съм сложен със себе си. Това, че съм доволен, е изключението. Преди няколко години бях много депресиран, докато не намалих драстично броя на интервютата си. Опитвам се да бъда неусложнен отвън. Не винаги е лесно.
РОНДО: Какво мислите за таблоидните списания?
Нетребко: В зависимост от списанието ви виждам повече или по-малко отдалечени. Но: Продължавам да ги купувам. Вероятно не съм сам в това отношение. Тъй като таблоидите се интересуваха от мен за известно време, понякога страдах от тях.
РОНДО: Новият ви „Руски албум“ е първият ви рецитал на руски език. Работихте дълго време?
Нетребко: Да, борих се за това. Винаги съм искал да го направя, защото това е точно моята музика. Това, че се получи с Валери Гергиев и Мариинския оркестър, е сбъдната мечта. Не исках да правя звезден албум, исках да бъда част от мисията на Гергиев да направи руските опери по-известни на Запад. И все още съм член на ансамбъла в Санкт Петербург.
РОНДО: Всъщност големи части от руския оперен репертоар са почти непознати в Германия.Кой сингъл бихте използвали за популяризиране на този репертоар?
Нетребко: Арията от „Йоланта“ на Чайковски. Мисля, че е страхотно и искам тази опера да бъде първата, която ще запиша с Роландо Вилазон и Гергиев на подиума след три години. Ще има и продукция.
РОНДО: Защо мислиш, че шедьовър като „Снегурочка” на Римски-Корсаков е толкова неоткрит?
Нетребко: Защото тези опери са толкова трудни за изпълнение. За да надделеете над тежък оркестър, ви трябват тежки гласове. Моят също е почти твърде лек. Едва мога да оцелея и да вляза в гласа си. За съжаление мога да изпея само няколко руски роли. Колкото и да ми е тъжно, вероятно няма да има втори руски албум с мен.
РОНДО: Въпреки това отхвърлихте предложението на Даниел Баренбойм за 2007 г. да пее Татяна в новия салцбургски „Евгений Онегин”. Винаги ли си толкова придирчив?
Нетребко: Не ми беше лесно. Но щеше да е твърде рано. Частта е твърде дълбока в сцените на ансамбъла. Може би след няколко години. В „Le nozze di Figaro” - ако Николаус Харнонкурт е по неговия начин - аз трябва да пея графинята, а не Сузана. Но графинята е непозната за мен. Не бих намерил достъп до нея.
РОНДО: Идеята да играеш измамен човек притесняваше ли те?
Нетребко: Не, всеки може да бъде измамен. Харесвам роли, които изглеждат с размер по-малък. В продукцията на Клаус Гут бях напълно на сянка, почти като стенен цвете. Въпреки това беше достатъчно трудно да затворите очите и ушите си за цялата реклама, за да не се ядосате. Имаше огромна нервност. Въпреки това беше голям успех за всички. Всъщност го направих главно заради Харнонкурт, когото смятам за гений и от когото на всяка репетиция научих повече, отколкото бих могъл да си представя.
„Терминът дива създава цялата реклама.“
РОНДО: Наскоро приехте австрийско гражданство и бяхте сериозно критикуван в Русия за това. Разбра ли това?
Нетребко: Съвсем не, защото това не е необичайно за певците. Пътуваме така или иначе през цялото време. Най-вече си мислех, че това е мой личен въпрос и не разбирах защо се намесват. Може би това е руски проблем. Въпреки това: аз винаги ще бъда руснак.
РОНДО: Как върви вашият немски?
Нетребко: Немският просто не държи на ума на руснака. Това е лошо. Но мисля, че трябва да мога да говоря немски. Започнах да се уча, много е трудно само с книги.
РОНДО: Как ви харесва Вагнер?
Нетребко: Той е любимият ми композитор. Но никога не получавам билети за Байройт ...
РОНДО: Може би бихме могли да поправим това.
Нетребко: О, това е хубаво! За съжаление най-много съм зает в Залцбург по време на фестивала. Между другото, мнозина ми казват, че бих могла да пея Ева в „Meistersingern”. Но не съм толкова сигурен в това. Вкъщи съм в купето на Belcanto, така ме изпрати Рената Ското. Фантастична жена. Заради тях знам върху какво да работя.
РОНДО: Според вас има ли скучна класическа музика?
Нетребко: О, да. Някои парчета с право са забравени. Но зависи как ги изпълнявате. Добрият певец може да отключи слабо парче и да го вдигне към небето. Това, което не може да бъде променено, са либретата. В момента подготвям „Пуритани“ на Белини. Това е една от най-добрите му опери, но либретото е ... просто нелепо. През цялото време просто пея: „Vieni Arturo”. Не е в състояние да издържи, не е издръжлив. Но за музиката все пак го правя.
РОНДО: Какво мислиш да си дива?
Нетребко: О, боже! Това е терминът, с който уж съм обичан и бит едновременно. Това също не е лесно за мен. Терминът „дива“ създава цялата реклама. Станах оперна певица, за да пея, а не да бъда звездата.
РОНДО: Какво мислите за музикалните критици?
Нетребко: Можеш да бъдеш твърд. Понякога твърде трудно. Но понякога пропускам отворена дума. Повечето критици оценяват това, което правя, и гледат на водовъртежа на таблоидната преса само със скептицизъм. Ако не пея добре, не искам да чета и добри отзиви. Работя усилено - също за да се оправя.
РОНДО: Кое е най-неудобното нещо в живота ти?
Нетребко: Летящ. Мразя го. В момента чета роман на Хулио Кортазар на руски език. Мисля, че това наистина е страхотно. Но не мога да чета или да спя толкова, колкото трябва да летя.
РОНДО: Дали хората, които те смятат за „модна жертва“, са прави?
Нетребко: О, какво. Но понякога обичам да бъда жертва. Често и аз пея някои. Искаш ли да ти кажа нещо наистина глупаво? Дрехите, които купувам, са красиви, за които да умра. Дори обръщам внимание на цената! Обувките Manolo Blahnik са просто твърде скъпи за мен. Предпочитам италиански от Серджо Роси и Джузепе Заноти. Те също не са евтини, но са по-добре обработени. За съжаление никога няма да забогатея по този начин. Трябва да пея, за да мога да си позволя собствен гардероб (смее се) ...
РОНДО: Какво мислите за самодивите с наднормено тегло?
Нетребко: Вярвам, че те живеят нездравословно. И че днес е по-важно от преди да бъдем физически правдоподобни. Не бива да имате фигура като ... сега да кажем: като облак. Трябва да можете да се движите, а не просто да се обръщате. Но моля ви, повярвайте ми: не ми е лесно да го кажа. Защото храната всъщност е моят проблем.
Нетребко: Просто обичам да ям всичко. И много, ако мога. Само на мен не ми е позволено! Аз например много обичам немски колбаси (смее се). В хладилника ми има снимка, на която съм изял твърде много. Като предупреждение.
РОНДО: И работи?
Нетребко: Не е достатъчно. Тъй като сега имам руско-австрийско двойно гражданство, кнедли с кайсии също стават все по-важни. Не, сериозно: ям сладкиши само в Австрия. Никой не ги имитира.
РОНДО: Какво искаш за в бъдеще?
Нетребко: Хубав въпрос. Отговарям ти: хората, които обичам, да останат здрави и здрави.