Романът за един ден

Автор: CAPITAL/Дата на публикуване: 05-12-2007 00:12

Най-новият роман на британеца Иън Макюън, номиниран тази година за най-важното литературно отличие в англосаксонския свят, наградата Букър, е обиколка за смъртта на любовна история. Флорънс Понтинг и Едуард Мейх ги очаква цял живот. През юли 1962 г., началото на десетилетие на сексуална еманципация и студентски улични движения, и двамата млади мъже, наскоро завършили университетски изследвания (той историк, тя цигуларка)

Флорънс Понтинг и Едуард Мейх ги очаква цял живот. През юли 1962 г., началото на десетилетие на сексуална еманципация и студентски улични движения, и двамата млади, наскоро завършили университет (той историк, тя цигуларка) прекарват първия ден от брака си в булчинския апартамент. на хотел на плаж Чесил в южната част на Англия.

Това, което се случва след няколко часа в тази стая и на плажа, е същността на най-новия роман на Иън Макюън „На плажа Чесил“, който беше номиниран за награда Букър тази година и публикуван от издателство Polirom. Автор като Набоков или Хенри Джеймс (заедно със Саул Белоу, сред онези, които силно повлияха на Макюън) щеше да види в брачното приключение на две млади девици отличен предлог за иронична комедия. Но Флорънс, отгледана в семейство от средна класа, дъщеря на проспериращ индустриалец и учител по философия в Оксфорд, отвращава секса с цялото нежелание, наложено от викторианската чувствителност, военните трудности и консервативния морал от 50-те години. И Едуард, син на скромен човек провинциален учител, с детство, белязано от психичното заболяване на майка му, обявява с експанзивното си либидо либертинския морал от годините на сексуална еманципация.

Четенето на книга, така щателно изградена като „На плажа Чесил“ като изследване на ерата на преход към нормите на сексуалността, със сигурност означава да се вземе непълна перспектива. Разбира се, става въпрос и за секс, но между историята на една неуспешна първа съпружеска нощ и ретроспекциите, които реконструират семейната история на двамата герои, това е особено роман за (погрешно) разбиране за това как особено какво не се казва може да унищожи не един, а два живота. Не провалът на първия физически акт - и в крайна сметка сексуалната несъвместимост на двамата герои - е това, което окончателно нарушава връзката между Флорънс и Едуард, а последващата дискусия на плажа, натоварена с непоносимо напрежение.

Макюън знае, че никой друг не може да концентрира в рамките на едно събитие (една вечер, една двойка, две или три сцени) противоречията на цяла епоха. Има поне три нива, на които романът може да бъде прочетен, от социалния пейзаж на Великобритания в годините на разпадането на колониалната им империя, кризата на Консервативната партия, антиядрената (и просъветска) войнственост, бързото размиване на класовите социални различия до очакването на революционно десетилетие.

Накратко, както вече беше отбелязано, действието се развива в годините между забраната на романа на D.H. „Любовник на госпожа Чатърли“. Лорънс (толкова известен, колкото делото за порнография, заведено срещу Флобер за „Госпожа Бовари“) и издаването на първия й албум на Бийтълс. Но точно толкова в тази книга става дума за взаимно неразбиране - не само между двамата съпрузи, но и между Флорънс и нейните родители (буржоа без много въображение, но с воля и привидно еднакво безполов учител) или между Едуард и семейството му. Сцените с дома на семейство Мейх са абсолютно сензационни; за да поддържат нормален въздух, трите деца (момчето и двете сестри близначки) и бащата буквално игнорират лудостта на майката, живеейки почти буквално в пиеса.

И накрая, книгата е любовна история, която завършва дори когато е трябвало да бъде изпълнена. Няколко страници от епилога - след оглушителната война от онзи ден на плажа Чесил - спасяват по някакъв начин най-доброто от любовната история на героите. Това са най-добрите страници.

Визитка

Той получава бакалавърска степен по английска литература от Университета в Съсекс, след което получава магистърска степен в същата област от Университета на Източна Англия.

Той е автор на 17 книги, десет от които са романи. Той е номиниран пет пъти за наградата Букър, която печели през 1998 г. с "Амстердам".

Тя също така печели наградата за роман Whitbread (1987) и Prix Fèmina Etranger (1993) за „Откраднатото дете“, награда Шекспир (1999).

Неговото Единение е удостоено с литературната награда WH Smith (2002), Националната награда за кръг на критиците на книгата (2003), наградата на Los Angeles Times за художествена литература (2003) и наградата на Сантяго за Европейския роман (2004).

Девет романа са преведени в Румъния, в издателство Polirom.