Roman - Slapstick в клиниката за зависимости (архив)
Саймън Боровяк: "Пристрастяване"
От Волфганг Шнайдер
Кромуел е пристрастен към стимуланти и успокоителни и попада в психиатрична болница. Саймън Боровяк се опитва да опише случващото се тук с комедиен хумор - но всъщност той твърде често разчита на глупост.
Наркотиците отново са темата на сезона. Йоахим Лотман изнася странния диетичен доклад „Накрая кокаинът“, Петер Ваверзинек прави признанието „Schluckspecht“, а новият роман на Саймън Боровяк се нарича просто „Sucht“.
Там има много автобиографични страдания. Още в "Алк" (2006) Боровяк пише откровено за своите опити за пиене, отнемане и детоксикация. Както при Wawerzinek, комедията е стратегия за справяне с пристрастения комплекс. Друга комедия обаче: Докато Wawerzinek разчита на гротескни и странни езикови игри, за да вкара отчаянието в нелепото, Borowiak се опитва да намери сатира и комедиен хумор.
Счупеното, но следователно стабилно трио е фокусът. Лудият академик Кромуел Джордан и Шломо Краковяк, сух алкохолик и временен нощен портиер, се срещнаха в психиатрията. Третият мъж в мъжката група е слепият Менделсон. Кромуел е силно зависим от стимуланти и успокоителни и седемте „общопрактикуващи лекари“, които му ги предписват. След дни на безсъние двамата приятели го оставят в отделението за детоксикация на психиатрична болница. Той се разклаща през оттеглянето си, бори се чрез депресия и лоши спомени, понякога вече не може да прави разлика между реалността и халюцинацията. Около него: повече или по-малко симпатични губещи, пиячи и зависими от хапчета.
Отчайващо забавен и трогателен роман
Съседът на леглото на Кромуел получава прякора XXL, неудобно мускулест тип, който обаче е под палеца на свекърва си и е привлечен за злоупотреба с Ягермайстер. Когато жена му внезапно загива при катастрофа с велосипед, настроението се променя: пълзенето е посрещнато с добронамереност и съчувствие.
В момента Шломо, Менделсон и Кромуел са в процес на създаване на частна детективска агенция и по поръчка на свекърва си тръгват по следите на XXL - и те водят до сложен убийствен инцидент. Романът е многопластов: историята на пристрастяването е не само придружена от бурлескната криминална история, но и любовна афера. Защото като спасителен ангел се появява детската любов на Кромуел, решителната Хайке. Кромуел и Шломо са еднакво увлечени по нея, така че остава само алтернативата между двойно предателство или любовен триъгълник.
Пристрастяващите инвалиди на Borowiak са хора, които се чувстват изключително неудобно с кожата си, замърсеното с вещества тяло, дерайлираното си съществуване. При почти всеки контакт с външния свят те влизат в опашка: Предупреждение, рецидив! Пристрастяването е сериозен проблем. Ето защо Borowiak понякога преувеличава със забавните фасади, които не винаги са толкова смешни. Той влага твърде много глупости и шеги в историята си. Имаше няколко неща, които биха могли да бъдат извадени от този отчайващо забавен, трогателен и в крайна сметка не съвсем неутешителен роман и щеше да бъде победа.
Саймън Боровяк: Пристрастяване
Knaus Verlag, Мюнхен 2014
288 страници, 19,99 евро