Ролята на реда на думите, инверсията

Редът на думите на английски, за разлика от относителния свободен ред на думи на руски, е фиксиран. Ролята на реда на думите в английския език като аналитичен език е огромна; той изпълнява няколко функции едновременно:

1) Граматика. Не бива да се забравя, че реда на думите е едно от граматическите средства (средства) на езика.

2) Комуникативна. Редът на думите отразява текущото разделение на изречението.

3) Стилистична. Редът на думите се променя в зависимост от жанра на текста.

Моделът S-V (субект - предикат) е характерен за английския език. Директният ред на думите е:

1) Субектът стои преди сказуемото.

2) Добавката е зад глагола.

3) Непрякото добавяне идва преди директното. Прякото, произнасяно местоимение обаче стои пред косвеното.

4) Дефиницията (с изключение на причастни конструкции) идва преди определената дума.

5) Обстоятелствата, свързани с глагола, могат да стоят:

1) В началото (отново той закъсня).

2) Преди глагола.

3) Между елементите на сказуемото

i. След първия спомагателен глагол: Този принцип трябва постоянно да се ражда в ума.

ii. След втория спомагателен: Този принцип трябва постоянно да се ражда в ума.

iii. След до - разделяне на инфинитив

iv. С пасивна - преди тайнството

4) Позиция: Той ядосано поиска да го спре.

5) В края на изречението

6) Обстоятелствата във времето, мястото и съпътстващите обстоятелства са в началото, отлагането или в края.

7) Ако има две обстоятелства от същия ранг, по-тесният се поставя пред по-общия

8) Обстоятелствата, свързани с други части на речта, обикновено се поставят преди определящата дума.

а. Обикновено се поставят между думи, чиято връзка те показват.

б. Може да се извърши в края, ако

i. Добавката е в началото: Това, което той казва, можете да разчитате

ii. Има предложен пасив: Много му се смееха

iii. Във въпроси и възклицания: С кого говорите?

iv. Окончателната клауза определя допълнението: Това е нещото, за което винаги съм мечтал!

Инверсията е нарушение на реда на думите напред (S-V). Така при обръщане получаваме обърнатия (обратен, V-S) ред на думите.

---