Робинзон и Гъливер четат онлайн, Урнов Дмитрий Михайлович
Дмитрий Урнов
РОБИНСЪН И ГУЛИВЪР
Съдбата на двама литературни герои
Условия за достоверност
Цялото парче несъмнено диша истината.
Издател на „Пътешествия на Гъливер“
Познаваме Робинсън и Гъливер от детството, но малцина знаят, че те са литературни съперници.
Дефо настоя, че в „Приключенията на Робинзон“ всяка дума е вярна; след това, за да докаже, че всичко е било лъжа, Суифт е написал „Пътешествия“ на Гъливер. Суифт се ангажира да разказва със същата „правдивост“, довеждайки го до недоверие, до пародия. Но резултатът беше неочакван. Те вярваха в Гъливер. Вярно, един читател каза: „Нещо все още е малко вероятно ...“. Това трябва да е било, когато е чел за летящите острови и страната на говорещите коне, но като цяло не се съмнява в автентичността на книгата.
Те вярват в Робинсън и Гъливер, дори знаейки, че това е измислица, но се поддават като заблуда на невероятната надеждност на историята. Каква е тайната? „Човек трябва само да излезе с огромни и мънички хора, а всичко останало е много лесно да се направи,“ - така прецени веднъж известният критик [1]. Всъщност, струва си да поставите човек на необитаем остров или в страната на гигантите, за да го направите интересно: какво следва? По времето на Дефо и Суифт беше достатъчно да излезете в морето и след това да говорите за това, за да се принудите да слушате. Но много „Приключения“ и „Пътешествия“ са изчезнали безследно от паметта на читателите, сега никой, освен историците, не ги разглежда. Междувременно очарованието и убедителността на „Приключенията на Робинзон“ и „Пътешествията на Гъливер“ оцеляха, въпреки че бяха написани от хора, които не бяха преживели някакви необикновени приключения. Суифт беше човекът от фотьойла. А Дефо мразеше ветроходството: страдаше от морска болест и дори в лодка по реката се чувстваше зле.
Всъщност има толкова малко книги, равни на „Робинзон“ и „Гъливер“, че дори би било естествено да се обясни съдбата на такива книги с чудо или парадокс и накрая с недоразумение. Не е ли чудо, че са се опитали да изобличат „Робинзон“ (и не само Суифт!) [2], но на „Приключенията на Робинзон“ все пак се вярваше и четеше. Книгата на Дефо остава модел за публично и забавно четене.
Разбира се, „Робинзон“ се четеше и четеше по различни начини. Децата го четат като „приключение“, но от същия „Робинзон“ се чете цяла философска доктрина. Всеки път, всяка епоха и всяка нация чете „Робинзон“ по свой начин, но неизменно го чете. „Дефо изобщо не е художник“, казва последната критика към Запада [3], който вярва, че изкуството започва там, където става забележимо. Как се пише "Робинзон"? Да, „няма начин“. Историята е разказана - и само: книгата, която е и лека, и дълбока, обхваща живота на обикновен човек, но в същото време нещо безпрецедентно. При какви условия се появи Робинсън, последван от Гъливер?
Погледнете отблизо как действа истинският писател, ако от първите и прости редове „Роден съм в ...“ той хипнотизира, като не оставя книгата да излезе извън контрол.
"Ако само да отида на море"
Перото може да работи свободно, описвайки корабокрушения, бури, схватки, битки.
Сервантес. "Дон Кихот"
Англия е заобиколена от морета, като кораб на вълните; в известен смисъл всеки англичанин е навигатор: приливите и отливите, вятърът от морето, сърфът - за британец, живи концепции, дори и да не е стъпвал на борда на кораб през живота си. Век след век обаче минават от първите морски начинания и първите книги за пътувания, преди англичаните да прочетат книга за човек, изоставен сред океана.