Роалд Манделщам - забравеният гений (Барт Фарт)
Погълна дълбок вятър
Нашата земя, където квадратите са като ступи -
И мълчаливо позлати труповете -
Луни затъмняващи трупове.
И шумоленето на крила от ята птици,
И по познатите огради,
Въртейки се, гарванското небе лети,
Като черен призрак на снеговалеж.
И как звънят камбаните
Повръщат с умиращо, медно повръщане,
Сякаш умира на колове
На острите камбанарии - хипопотами.
Разгледайте тази снимка! Къде другаде сте виждали такъв празник, такъв чудовищен карнавал от образи? Страшният и омагьосващ Петербург, подобен на лицето на меден Петър, се появява пред нас в цялата си адска сила.
Миризмата на камъни и метал,
Остри като вълчи зъби,
- помниш ли? -
В завоя на канала
Призракът на забравена ръка,
- виждаш ли? -
Дървета на покриви
По-късно се излива злато.
В Ню Холандия
- чуваш ли? -
Джуджетата коват листа.
И като вземе листопад
В купичките на техните площади,
Градът лежи като Даная,
В златния дъжд.
Облаци. Морж за печене на кифли.
Едва завъртете разстоянието.
Сутрешното ждрело - платно Свечной
През нощта - Дариал, Ронсевал.
Планините ще се пръснат като каски през нощта.
Ветровете ще си дадат своето -
Тези скитници, тавански гарвани,
Споделяне на сурово пране.
Очукана съпруга - маскарадни грандове
Мечтая.
Те искат грациозно. -
.
Гъски на Ладога клонче от Хелголанд.
Сиви гъски летят.
Мечтата свърши. Не свърши.
Смях и лай на камъни.
В звездната слана на нощта
Скарлет трамвай изхвърлен.
Чифт празни коридори
Бърза един по един.
Във всеки - двойник на командира -
Студът на гранитното стъпало.
- Кой е тук?
- Могилен диригент!
Мълнията на външния вид е черна.
Синьо гърло стисна
Верига на Златното руно.
- Къде се намирам? (Диригентът се смее).
Какво е? Адът или Раят?
- В звездната слана на нощта
Скарлет трамвай изхвърлен!
Кой ще спре колите?
Бяхме завъртени на ринг.
Мъртва чугунена врана
Вятърът удари лицето ми.
Спука се като медна цев,
Небесният пламтящ ръб.
В звездната слана на нощта
Аленият трамвай се втурна!
Много хора сравняват „Аления трамвай“ с „Последния трамвай“ на Гумильов, понякога дори упрекват Роалд Манделщам, че е вторичен. Това обаче е излишно: всеки човек, надарен с поетично въображение (дори да не пише поезия), знае зловещото усещане за самотно нощно пътуване до никъде, отвъд, в празния корем на трамвай, автобус, влак. Що се отнася до останалото, не е трудно да се забележи, че текстът на Манделщам е абсолютно независим и според мен дори по-добър - по-ясен, по-изразителен, по-видим. Той не е претоварен с асоциации и следователно по-кошмарен: все пак адът по дефиниция е затворена система. Само райът е безкраен.