Ръководство за потребителя на Parkside PSS 250 A1
ОРБИТАЛНА ШЛИФКА PSS 250 A1
Инструкции за експлоатация и безопасност
Инструкции d’utilisation et consignes de sécurité
Превод на инструкции d’origine
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Бележки за експлоатация и безопасност
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
Превод на оригиналните инструкции
Преди да прочетете, разгънете страницата с илюстрациите и след това се запознайте с всички функции на устройството.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza с разнообразни funzioni dell’apparecchio.
Преди да прочетете, разгънете страницата, съдържаща илюстрациите, и се запознайте с всички функции на устройството.
Инструкции d’utilisation et consignes de sécurité
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Бележки за експлоатация и безопасност
A B C
Общи инструкции за безопасност на електроинструментите
Използване и обработка на електроинструмента.
Специфични за устройството инструкции за безопасност за орбитална шлифовъчна машина.
Работни инструкции, съвети и трикове.
Орбитална шлифовъчна машина PSS 250 A1
Поздравяваме ви с покупката на новото ви устройство. Избрали сте висококачествен продукт. Инструкциите за експлоатация са част от този продукт. Той съдържа важна информация за безопасността, употребата и изхвърлянето. Преди да използвате продукта, запознайте се с всички инструкции за експлоатация и безопасност. Използвайте продукта само както е описано и за посочените области на приложение. Предайте всички документи, когато предавате продукта на трети страни.
Орбиталната шлифовъчна машина е подходяща за сухо шлайфане на дърво, пластмаси и бои. Всяко друго използване или модификация се счита за неправилно и включва значителен риск от злополуки. Производителят не поема отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. Устройството не е предназначено за търговска употреба.
2 Бутон за заключване за превключвател ON/OFF
1 орбитална шлифовъчна машина PSS 250 A1
1 шлифовъчен лист (пясък 120), вижте фиг. F.
1 редуктор, вижте фиг. D
Информация за шум и вибрации:
Измерена стойност за шум, определена в съответствие с EN 60745. А-претегленото ниво на шума на електроинструмента обикновено е:
Номинално ускорение, обикновено:
Вибрация на ръка/ръка a h = 10,2 m/s 2 Несигурност K = 1,5 m/s 2
Нивото на вибрация, посочено в тези инструкции, е измерено в съответствие със стандартизиран метод за измерване в EN 60745 и може да се използва за сравняване на устройства. Посочената стойност на вибрационните емисии също може да се използва като предварителна оценка на експозицията. Нивото на вибрациите ще се промени с използването на електроинструмента и в някои случаи може да бъде по-високо от стойността, посочена в тези инструкции. Излагането на вибрации може да бъде подценено, ако електрическият инструмент се използва по този начин редовно.
Въведение/Общи инструкции за безопасност на електроинструментите
Забележка: За точна оценка на експозицията на вибрации през определен работен период също трябва да се вземат предвид времената, когато устройството е изключено или работи, но в действителност не се използва. Това може значително да намали излагането на вибрации през целия работен период.
Общи инструкции за безопасност на електроинструментите
Прочетете всички
Инструкции за безопасност и инструкции. Неспазване-
Спазването на инструкциите за безопасност и инструкции може да причини токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.
Съхранявайте цялата информация за безопасност и инструкции за бъдеща употреба!
Терминът "електроинструмент", използван в инструкциите за безопасност, се отнася до електрически инструменти, работещи от мрежата (с захранващ кабел) и до електрически инструменти, работещи с батерии (без захранващ кабел).
а) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Претрупаните и неосветени работни зони могат да доведат до инциденти.
б) Не работете с електроинструмента във взривоопасна среда, в която има запалими течности, газове или прах.
Електрическите инструменти генерират искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
в) Дръжте деца и други хора далеч, докато използвате електроинструмента. Ако сте разсеяни, можете да загубите контрол над устройството.
а) Съединителят на електрическия инструмент трябва да съвпада с контакта. Щепселът не трябва да бъде модифициран по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно със защитни заземени електрически инструменти.
Немодифицираните щепсели и съвпадащите контакти намаляват риска от токов удар.
б) Избягвайте контакт с тялото със заземени повърхности, като тръби, нагреватели, печки и хладилници.
Има повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено.
в) Дръжте електроинструментите далеч от дъжд или влага. Проникването на вода в електрическо устройство увеличава риска от токов удар.
г) Не използвайте кабела погрешно, за да носите електроинструмента, да го закачите или да издърпате щепсела от контакта. Пазете кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части на устройството. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.
д) Ако работите с електроинструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, които също са одобрени за използване на открито. Използването на удължителен кабел, подходящ за използване на открито, ще намали риска от токов удар.
е) Ако работата на електроинструмента във влажна среда не може да бъде избегната, използвайте прекъсвач на остатъчен ток. Използването на прекъсвач на остатъчен ток намалява риска от токов удар.
3. Лична безопасност
а) Винаги бъдете бдителни, обръщайте внимание на това, което правите и използвайте здравия разум, когато работите с електроинструмент. Не използвайте електричество-
Общи инструкции за безопасност на електроинструментите
инструмент, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при използване на електроинструмента може да доведе до сериозни наранявания.
б) Носете лични предпазни средства и винаги защитни очила. Носенето на лични предпазни средства като маска за прах, противоплъзгащи се предпазни обувки, каска или защита на слуха, в зависимост от вида и употребата на електроинструмента, намалява риска от наранявания.
в) Избягвайте неволно стартиране. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да го включите, вземете или носите. Ако държите пръста си на превключвателя, докато носите електроинструмента, или ако свързвате устройството към захранването, докато е включено, това може да доведе до инциденти.
г) Премахнете инструментите за регулиране или ключовете преди да включите електроинструмента. Инструмент или гаечен ключ във въртяща се част на устройството може да причини наранявания.
д) Избягвайте необичайна стойка. Уверете се, че имате сигурна основа и поддържайте баланса си през цялото време. Това ви дава по-добър контрол върху електроинструмента в неочаквани ситуации.
е) Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещи се части. Широки дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат уловени в движещи се части.
ж) Ако могат да бъдат монтирани прахосмукачки и колектори, уверете се, че са свързани и използвани правилно. Използването на прахосмукачка може да намали опасностите от прах.
4. Използване и обработка на електроинструмента
а) Не претоварвайте устройството. Използвайте електрическия инструмент, предназначен за работата. С подходящия електроинструмент можете да работите по-добре и по-безопасно в определения диапазон на производителност.
б) Не използвайте електроинструмент с дефектен превключвател. Електрически инструмент, който вече не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да бъде поправен.
в) Издърпайте щепсела от контакта, преди да направите настройки на устройството, да смените аксесоарите или да приберете устройството. Тази предпазна мярка предотвратява случайното стартиране на електрическия инструмент.
г) Пазете неизползваните електроинструменти на място, недостъпно за деца. Не позволявайте на хора да използват устройството, които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции. Електрическите инструменти са опасни, когато се използват от неопитни хора.
д) Поддържайте внимателно електроинструментите. Проверете дали движещите се части работят правилно и дали не се задръстват, дали частите са счупени или повредени по такъв начин, че функцията на електрическия инструмент да е нарушена. Поправете повредени части преди да използвате устройството.
Много аварии са причинени от лошо поддържани електроинструменти.
е) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Внимателно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни да се задръстват и са по-лесни за водене.
ж) Използвайте електроинструмента, аксесоарите, накрайниците и др. в съответствие с тези инструкции. Вземете под внимание условията на труд и работата, която трябва да се извърши. Използването на електрически инструменти за цели, различни от тези, за които са предназначени, може да доведе до опасни ситуации.
Общи инструкции за безопасност на електроинструментите