Рено и Зеп преработват детството
За да илюстрира новия си албум, разгневеният певец попита създателя на „Titeuf“. По повод излизането на „Децата и децата първо“ ги събрахме заедно за ексклузивно интервю.
Парижки мач. Движение ли е да пишеш или рисуваш за детството? Какво се разбърква като чувства ?Рено. Лично мен това много ме зарадва. Написах този запис много бързо. За осем дни беше завършен. Станах в 5 сутринта, работех до обяд. Няколко дни направих три текста назад. След това на следващия ден един и ден след него, защото бях спал до 11 часа сутринта.
Zep. Започнах да се потапям в спомените си от 25-годишна възраст. Сякаш нещо се отвори отново, защото бях забравил детството си. Рисуването на Титеуф беше начин да я намериш, но и да намериш това, което не е непременно радостно. Не исках да използвам образа на невинност и наивност, а по-скоро да се съсредоточа върху жестоки неща, удоволствие от прегрешението, каквото и да ви кара да пораснете.
Рено, носталгираш ли по този период от живота си ?Рено. О да. Чувствам, че винаги съм изпитвал носталгия по детството си, особено колкото повече време минава, колкото повече остарявам, толкова по-далеч е. Така ми дава блуса и страдам ужасно. Ако направих този запис, може би беше да се опитам да изгоня старите си демони и моите 10-годишни.
Ти, Zep, редуваш албумите на Titeuf с по-възрастни комикси.Zep. Да, но след като вратата се отвори, вие запазвате тази връзка с детството. Въпреки това, за разлика от Рено, аз не съм носталгичен по този период. Връщането към него редовно ми позволява да преоткрия страхотни емоции. Които вероятно определят възрастния, в който съм станал.
Рено, пишейки тези нови текстове, ти се отрази добре ?Рено. Разбира се. Това е запис за деца, но аз също говоря много за себе си. Описвам се като герой в песните, без да мога да определя на колко години съм всъщност. Особено след като Zep ме привлече на корицата и не мога да разбера дали съм на 8, 12 или 16 на нея.
Как се стигна до вашето сътрудничество? ?Рено. Много просто и много бързо. Взех номера на Zep от моята звукозаписна компания, обадих му се и го попитах дали иска да илюстрира моя запис, той отговори да като сух. Затова му дадох карт бланш. Zep. Рено ми изпрати три песни, отидох в дома му в L'Isle-sur-la-Sorgue с няколко рисунки, две три посоки и се разбрахме, че той ще бъде главният герой. Но тогава беше наистина приятно да се направи, защото всяко заглавие е история и веднага призовава за рисуване. Прекарах страхотно, особено когато Рено ме посъветва да вкарам Титеф в бизнеса.
Рено. Обичам Titeuf отдавна, но много се възхищавам на работата на Zep, защото той успява да рисува неща както за деца, така и за възрастни. Titeuf вече беше част от моята колекция от комикси. Но когато пристигна в L'Isle-sur-la-Sorgue, той ми донесе по-специално „Happy Sex“, продаван под целофан. Това говори много за времето ...
Zep. Вярно е и не е мой избор. Не искам книгите ми да се продават с пластмаса наоколо. Но стикер „запазен за възрастни“ вече не е достатъчен. Някои злонамерени възрастни може да искат да създадат вест в интернет, ако той не е защитен.
Рено. Дразни ме, защото в любимата ми книжарница, книжарница „Албум“, да не говорим за това, те винаги са продавали Titeuf, докато са имали рафт от задници, без пластмаса или стикери. Сега трябва да скрием всичко това. Разочароващо е ...
В записа, Рено, вие се впускате в страната на надуто с песента „Pinpon“. Не се страхувахте да не бъдете цензурирани ?Рено. Това е палава песен, както ми каза журналист, добре ми е.
Zep. Titeuf винаги е бил шега, очевидно е, че тази песен ще разсмее децата.
Защото забавният момент от детството е когато откриете тялото си, силата на сексуалността. Съгласен ли си ?Zep. Първите забавни моменти са, когато имитирате порасналите. Играем на тяхното копиране, доста е приятно, на езика, в историите, които си казваме. Забавлението е да правиш неща, които възрастните не искат.
Рено. Аз, когато бях дете, правех всичко, което беше забранено. Всичко. Глупости като глупости. Има един, който почти ме заведе в затвора. По време на алжирската война, през 1960 г., с приятел, на 1 април отидох в банята да търся пластмасова рибка, взех един лист, написах на него „Първоаприлски ха ха ха“ и опаковах всичко във вестник. Защото полицията каза, че бомбите в тогавашния Париж са били скрити във вестник. Сложих го пред вратата на приятел. Когато видя, че изтича да се скрие зад матрака си. Ударихме камбаната, за да му кажем, че това е шега, но той не отговори. Затова го поставихме пред врата на два етажа надолу. На следващия ден, когато отивам на училище, научавам, че жената, която е живяла там, току-що се е преместила там след пластично лечение в XIX окръг. Изведнъж тя се изплаши, обади се на ченгетата, които дойдоха с деминерите, пожарникарите ... Наистина мислех, че ще попадна в затвора на осем години и половина. Но получих урока. Спрях да засаждам бомби и взех писалката си. Беше по-умно. [Той се смее.]
Zep, рисува от детството начин да кажем неща за света, в който живеем ?Zep. Титеуф разказва историята на съвременния свят. Среща бездомници, инвалиди, закотвен е в ежедневието, а също и в сексуалността. Защото това е загадъчна тема, за която децата говорят. На мен ми казаха „ще разбереш по-късно" и чух „трябва да е сериозно".