RENDEZVOUS с OKTOPUS - PDF безплатно изтегляне
Sy Montgomery RENDEZVOUS с ОКТОПУС С послесловие на Donna Leon Изключително умен и невероятно чувствителен: Удивителният душевен живот на октопода. Превод от Хайде Сомер mare_montgomery_leseprobe_umschlag.indd 3 04/07/17 14:56
Sy Montgomery RENDEZVOUS с OKTOPUS Изключително умен и невероятно чувствителен: Удивителният душевен живот на октопода От американеца от Хайде Хамър
Sy Montgomery, родена през 1958 г., е награждаван натуралист, сценарист и автор на над двадесет нехудожествени книги. Рандеву с октопод беше бестселър на Ню Йорк Таймс и финалист на Националните награди за книгата през 2015 г. Монтгомъри живее в Ню Хемпшир. Хайде Зомер, родена в Берлин през 1940 г., е била секретар на известни журналисти и писатели в продължение на много години, а от 1988 г. работи и като преводач. Нейната работа включва автобиографии, пиеси и петтомна късна творба на Хенри Рот. Sy Montgomery Rendezvous с октопод Изключително умен и невероятно чувствителен: Удивителният душевен живот на Kraken OT: Душата на октопод от Американец от Хайде Сомър С послесловие на Дона Леон Прибл. 352 страници, подвързани с прахообразно яке и лентов маркер 28, [D] ISBN 978-3-86648-265-4 Ще бъдат публикувани на 29 август 2017 г.
„Фантастични животни. Фантастична книга. "Дона Леон" Забележителна, омагьосваща, просветляваща книга. "Филип Хоаре, нов държавник" Това, което прави тази книга толкова необикновена, е, че Монтгомъри не се опитва да отговори на въпроса за съзнанието на октопода, преминавайки през нея Прекопаване на тонове изследователска литература. Вместо това тя слуша. Тя интензивно опознава шепа калмари в аквариума в Нова Англия, всеки със своя собствена личност, своите много сложни драми и трагедии. Тя улавя всеки малък момент и се отнася към всеки октопод като герой в роман на Джейн Остин. Наистина страхотно. «Vox» montgomery пише прекрасно и нейното невероятно любопитство е заразително. Преди всичко обаче, той съчетава прецизна (и достъпна) наука с нескрито удивление. "Литературен преглед" Магически. "Природа" Монтгомъри разкрива воден свят, пълен с животински интелект и го кара да блести в толкова блестящи цветове, че бях съкрушен, когато бях в края на книгата и трябваше да се върне на континента. «пъти Литературна добавка
„Вълшебен и трогателен и изключително добре проучен научно.“ Пазителят „Добрата книга може да ви обясни нещо, за което едва ли сте знаели нещо преди, може да промени погледа ви за света или да ви докосне по непознат начин. Рандевуто с октопод може да направи всичко едновременно. «Нов учен
Глава първа АТЕНА В търсене на умовете на мекотелите В един от онези редки топли дни в средата на март, когато снегът в Ню Хемпшир започне да се топи и да се превръща в кал, откарах до Бостън, където хората се разхождаха по пристанището или седяха на пейки облизваха вафления им сладолед. Но аз замених успокояващото слънце с влажната, мрачна атмосфера на светилището на аквариума в Нова Англия, защото там имах среща с гигантски тихоокеански октопод. Малко знаех за октопода като цяло, дори че научно правилното множествено число на октопод не е октопод, както винаги съм предполагал (латинският множествен завършек i не се отнася за думи, получени от гръцки). Но това малко, което знаех, ме направи любопитен. Октоподът е животно, което има отрова като змия, клюн като папагал и мастило като старомодна авторучка. Той може да тежи колкото човек, да разтегне размера на кола и въпреки това да изстиска своето торбесто, обезкостено тяло през дупка с диаметър на портокал. Той може да променя цвета и формата. Тя може да бъде приятна за кожата 5
Глава втора ОКТАВИЯ Вкус на болка, вижте сънища Може ли да има? [] Хората, които работят с октоподи, съобщават за неща, които според известните и традиционни закони на нашия свят всъщност не биха могли да се случат. И така беше в деня, когато Алекса Уорбъртън изведнъж се затича след октопод с големина на юмрук, който тичаше по пода. Да: избяга! "Трябва да я следвате под резервоара, напред-назад, сякаш преследвате котка", каза тя. "Това е лудост, нали?" Алекса учи ветеринарна медицина и работи в новосъздадената лаборатория за октоподи на Колеж Мидълбъри във Върмонт. Тя вярваше, че някои калмари са умишлено, а понякога и много фини, не сътрудничат. Ако студент искаше да извади едно от животните от басейна с мрежа, например да го сложи в лабиринт Т, октоподът можеше да се скрие, да натисне в ъгъл или да се придържа към обект в басейна и просто вече не пускайте. Някои можеха да бъдат уловени, но след това използваха предпазната мрежа като батут. Като Akro 24
(известен също като карнавални калмари), индо-тихоокеански вид, е особено умел в това. Видео показва как променя тялото, цвета и структурата на кожата и се превръща първо в плоска риба, след това няколко пъти в различни морски змии и накрая в отровна лъв, всичко това за секунди. Нито един изследовател днес все още не поддържа тезата, че всичко това се случва чисто инстинктивно. Октоподът трябва да избере изображение, в което иска да се трансформира, след това да промени, да провери резултата и, ако е необходимо, да се „промени“ отново. Стелтните умения на Октавия били далеч по-добри от тези на нейните предшественици в аквариума, защото тя дълго време живеела диво в океана сред врагове и плячка и се била научила на тези умения. [] 29
Трета глава KALI Общността на рибите [] Лесно е да мечтаете, когато галите калмари. Такъв момент на най-дълбоко спокойствие, споделен с друго живо същество, особено такова като октопода, който е толкова много различен от нас, ни прави смирени. Какви близки отношения има между нас. Заедно преживяваме това чудо, връзката с универсалното съзнание, усещането, че сме за първи път около 480 г. пр. Н. Е. Пр. Н. Е. От гръцките досократици Анаксагор описва, че всички ние имаме една и съща интелигентност, която оживява и подрежда целия живот. Идеята за универсално съзнание прониква както в западните, така и в източните идеи и е отразена в концепцията за колективното безсъзнание на психиатъра C. G. Jung, в единната теория на полето и изследванията на Института за ноетични науки, основан през 1973 г. от бившия астронавт на Аполо 14 Едгар Мичъл. Дори някои от методистките пастори от моята младост да са възмутени сега, аз смятам, че съм щастлив, че имам този вечен, безкрайно необятен океан от интелигентна енергия, общ с октопод. И кой би могъл да направи повече за вечните, безкрайно широки 30
завъртете го на 180 градуса надясно. Помислете за това, сякаш човек измъква езика си от устата си и през следващата секунда от едното ухо и след това от другото ухо. След това Кали надува вендузите си, така че да приличат на воланите на долнището и ни маха с ръце. Ако беше човек, щях да съм сигурен, че тя иска да ни закача, дразни, само за да ни предизвика отново. [] 32