РЕКЛАМА a b c на международни договори Новини
Не подценявайте значението на установяването на официален международен договор, за да избегнете много клопки, лингвистични или фискални.
Това искане може да създаде проблеми, според Тамара Парчин-Рибкин от Канадската търговска корпорация. CCC е федерална коронова корпорация, която помага на канадските износители да продават своите стоки и услуги, особено на правителствата. „Езикът на договора може да бъде голям проблем“, добавя Рибкин. Ако има превод на оригиналния английски договор, вашият адвокат трябва да гарантира, че той е напълно точен. "
Също така е необходимо да се установи приложимото към договора право. Вашият клиент може да иска това да е местно законодателство, а не канадско. Ако сте съгласни, ще трябва да потърсите юрисконсулт, за да идентифицирате всички клаузи, които могат да имат правно действие. В случай на спор, вашият договор трябва да посочва, че той ще бъде уреден чрез арбитраж в неутрална държава.
В международната търговия данъчното облагане също може да представлява риск в зависимост от вида на износа.
Да предположим, обяснява г-жа Рибкин, че назначавате персонал в чужбина да инсталира продуктите, закупени от вашия клиент. Тъй като след това вашата фирма извършва дейността си на място, без да е местна компания, данъчните власти в страната могат да направят много високи удържания по време на плащането. »Заключение: консултирайте се с местни специалисти по данъчно законодателство, преди да сключите договора си.
Приемането от клиента на вашия продукт може да повдигне други проблеми. За всяка продажба, при която приемането зависи от правилното функциониране на продукта, включете клауза за мълчаливо съгласие. Това трябва да обвърже приемането със специфични условия, така че купувачът да не може да го забави за неопределено време. Вашият договор трябва също така да предвижда санкции за необосновано прекратяване на договора от клиента. Събирането на санкции за прекратяване може да бъде трудно, но можете да се защитите, като закупите EDC Contract Frustration Insurance, която покрива до 90% от вашите допустими загуби поради прекратяване на договора. Ако вашият клиент се нуждае от условия за плащане с открита сметка, защитете се от неизпълнение, като закупите застраховка за вземания от EDC.