Регламент (ЕО) № 10982007 на Съвета от 180907 за създаване на многогодишен план, приложим за
(OJEU n ° L 248 от 22 септември 2007 г.)
Текст, модифициран от:
- Регламент (ЕО) № 1224/2009 от 20 ноември 2009 г. (ОВЕ № 343 от 22 декември 2009 г.)
- Поправка на OJEU n ° L 163 от 15 юни 2013 г.
Съветът на Европейския съюз,
Като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
Като взе предвид предложението на Комисията,
Като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
Съображения
Имайки предвид следното:
(1) Последните научни съвети от Международния съвет за изследване на морето (ICES) показват, че запасите от атлантическа треска в подразделения 25 до 32 на Балтийско море са паднали до толкова ниско ниво, че репродуктивният му капацитет е установен намален и подложен на експлоатация, която не е устойчива.
(2) Последните научни становища на ICES показват, че запасът от атлантическа треска в подразделения 22, 23 и 24 на Балтийско море е прекомерно експлоатиран и е спаднал до ниво, при което репродуктивният му капацитет вероятно ще намалее.
(3) Трябва да се вземат мерки с оглед изготвянето на многогодишен план за управление на запасите от атлантическа треска в Балтийско море.
(4) Целта на плана е да гарантира, че запасите от атлантическа треска могат да се използват при устойчиви условия в икономическо, екологично и социално отношение.
(5) Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (2) предвижда по-специално, че за постигането на тази цел Общността прилага предпазният подход чрез приемане на мерки, предназначени да защитават и опазват запаса, да позволят устойчивата му експлоатация и да минимизират въздействието на риболовните дейности върху морските екосистеми. За тази цел тя трябва да се стреми към постепенно прилагане на политика за управление на рибарството, основана на екосистеми, и да допринася за ефективността на риболовните дейности в рамките на сектор риболов и аквакултури, икономически жизнеспособна и конкурентна, като осигурява достоен жизнен стандарт за тези които зависят от риболова на атлантическа треска в Балтийско море и отчитайки интересите на потребителите.
(6) За да се постигне поставената цел, е необходимо да се възстанови източният запас, за да се върне към безопасни биологични граници и да се доведат двата запаса до нива, позволяващи и двете да осигурят пълния си репродуктивен капацитет и да постигнат най-високата възвращаемост в дългосрочен план.
(7) Това може да бъде постигнато чрез установяване на подходящ метод за прогресивно намаляване на усилията в риболова, експлоатиращ атлантическа треска, за да се върне на нива, съвместими с поставената цел, и чрез определяне на общия допустим улов (ОДУ) за тях. с риболовното усилие.
(8) Поради техния много ограничен характер, уловът на атлантическа треска при риболов на херинга и цаца, както и при риболов, улов на сьомга с хрилни мрежи и заплитащи мрежи, не трябва да подлежи на постепенно намаляване на количеството.
(9) За да се гарантира стабилността на възможностите за риболов, вариациите в ОДУ от една година до следващата следва да бъдат ограничени.
(10) Един добър начин за ограничаване на риболовното усилие е да се регулира продължителността на отворените периоди на риболов на атлантическа треска. Държавите-членки могат да определят общи дни, в които на всички кораби на Общността, плаващи под техен флаг, е позволено да отсъстват от пристанището.
(11) За да се гарантира спазването на мерките, предвидени в настоящия регламент, е важно да се установят мерки за контрол в допълнение или дерогация от предвидените в Регламент (ЕО) № 1627/94 на Съвета от 27 юни 1994 г. за установяване на общи разпоредби относно специални разрешителни за риболов (3), Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. за създаване на система за контрол, приложим към общата политика в областта на рибарството (4) и Регламент (ЕИО) № 2807/83 на Комисията от 22 септември 1983 г., определящ специфичните условия за записване на информация за улова на риба от държавите-членки (5).
(12) През първите три години от прилагането му многогодишният план следва да се счита за план за възстановяване по смисъла на член 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
(13) Подраздел 27 или 28 може да бъде изключен от разпоредбите, свързани с управлението на риболовното усилие поради много ниския обем улов, извършен в тези подразделения.
(14) Многогодишният план, създаден с настоящия регламент, замества съществуващия режим за управление на риболовните усилия в Балтийско море. Регламент (ЕО) № 779/97 на Съвета от 24 април 1997 г. за установяване на режим за управление на риболовните усилия в Балтийско море (6) следва да бъде отменен,
Приел е тези разпоредби:
Глава I: Цел, обхват и определения
Член 1 от регламента от 18 септември 2007 г.
Обект
Настоящият регламент установява многогодишен план, приложим за запасите от атлантическа треска, изброени по-долу (наричани по-долу „засегнатите запаси от атлантическа треска“) и за риболова, експлоатиращ тези запаси. Това е за:
а) треска, живееща в зона А;
б) треска, живееща в зони Б и В.
Член 2 от регламента от 18 септември 2007 г.
Обхват
Настоящият регламент се прилага за риболовни кораби на Общността, чиято обща дължина е по-голяма или равна на осем метра и които оперират в Балтийско море, както и за държавите-членки, граничещи с Балтийско море (наричани по-долу „заинтересованите държави-членки“) . Член 9 обаче се прилага за кораби, чиято обща дължина е по-малка от осем метра и които оперират в Балтийско море.
Член 3 от регламента от 18 септември 2007 г.
Дефиниции
За целите на настоящия регламент, в допълнение към определенията, съдържащи се в член 3 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и в член 2 от Регламент (ЕО) № 2187/2005 на Съвета от 21 декември 2005 г. относно опазването, чрез технически мерки, на рибни ресурси във водите на Балтийско море, поясите и Øresund (7):
в) "Отделения и подразделения на ICES (Международен съвет за изследване на морето)": Разделенията и подразделенията, определени в Регламент (ЕИО) № 3880/91 на Съвета от 17 декември 1991 г. относно комуникацията на статистически данни за номинален улов на държави-членки, извършващи риболов в Северния Атлантик -I (8);
б) "Балтийско море": ICES участъци III b, III c и III d;
срещу) "общ допустим улов (ОДУ)": Количеството, което е разрешено да изтегля всяка година от всеки запас;