Речник на немските термини Mahler 2
[Преработено и разширено]
Кликнете върху която и да е буква, която започва фразата, която търсите.
A ab away (Sordinen ab = заглушен звук)
овлажнявайте парата надолу
но но
но ясно, но ясно, артикулирано
но не бързайте, но не бързайте
но по-тежък, но по-тежък, по-тежък
редуващи се редуващи се
всички tutti
всички акцентации напълно реализирани
всички почивки добре поддържани
постепенно се връща към Темпо I
Алто соло с хор алто соло с хор
на грифа
при пешеходния мост при моста [ponticello]
Тук действат тромбоните, цигулките и виолата. само при спешни случаи, когато става въпрос за защита на хора от „падане“. В този пасаж тромбоните, цигулките и виолите трябва да свирят само ако е необходимо, за да се предотврати припевът на хора.
Забележка за проводника
на на [напр. на G-низ = на G-низ]
ударен върху дърво
от разстояние от разстояние
от далечно разстояние
Израз
експресивно еспресиво
изпълнява се като на репетиция номер 6
B двете v. И двата [бас барабана и чинелите], свирени от един човек
използвайте плоските тимпани A и D на 2-рия играч
. използва малкия тимпано на 2-ри играч 1-ви играч използва малкия тимпано на 2-ри играч
успокояване става спокойно
особено тихо, особено леко
определено точно, отчетливо, определено
подчерта, подчерта
докато не прекрати конкуренцията
до края (широко)
намаляване до нечуваемост
остава без заглушаване
широко широко
C Цезура цезура
"Цезур" и изведнъж напред цезура и след това изведнъж напред
Виолончелата и басовете играят „ритмично“, а не триплети
Ехо ехо
Ехотон като ехо
енергично движещи се
умиращ умиращ
. Es-clar. промяна в B-flat (нотиран като 4-ти кларинет до номер 17) 2-ри E-flat кларинет промяна в B-flat (отбелязан като 4-ти кларинет до репетиция номер 17)
нещо донякъде
малко по-трогателно
донякъде (повече) натискане напред
малко енергично в темпото
донякъде на преден план (по-подчертано)
малко по-близо и по-силно малко по-близо и по-силно
малко по-бързо
малко по-слаб малко по-слаб
задръжка донякъде (d) донякъде задържане (задържане) [темпо]
F. сгънат разделен (geth.) divisi [напр. 4 пъти geth. = Дивизии от 4 части]
Ако басите нямат C-струна, 2 от тях трябва да бъдат настроени, останалите на пауза. В случай, че басите нямат С-струна, 2 от тях се настройват; останалите почиват.
влиза почти безшумно
далечно
Флаг. [= Flageolet] хармоник
течащ (течащ) течащ
4-то (5-то) движение следва без никакво прекъсване 4-то (5-то) движение следва без никакво прекъсване
G бие цели барове
Умира напълно, напълно изчезва, напълно изчезва, напълно умира
заглушен приглушен; (барабан) приглушен
поддържано издържано [стабилно]
спокойно, удобно, спокойно
вокален, вокален; пеещо стърчащ песен; песенно подчертан
препариран (жест.) спря [рог и тръби]
отменен погладен [re: поклонение]
изпята изпята
разделен, разделен (get., geth.) divisi
носена тържествена, премерена
обикновено обикновени [т.е. отмяна на специфичен ефект, като спрени рога]
изтеглено изчертано [като лък удар дълго изтеглено = дълъг удар]
веднага амортизиран
Гриф; на грифа на/на грифа
голям тон, бигтон и топлина
добре добре, добре
добре подчертан
J да, не бързайте, не бързайте
по една бележка от бюро по една бележка за всяко бюро, съответно
всяка част с множество играчи всяка част [Арфа 1-2] с множество играчи
всеки тон
всяка нота е амортизирана еднакво
всеки с по 3 тимпана всеки с по 3 тимпана
K едва се чува почти не се чува
няма амортисьори няма заглушения
няма триплет, не триплет
малък тимпано
нека звъни
звучи с октава по-високо, както във всички следващи случаи
енергичен, здрав, здрав
кратко кратко
кратки удари [на носа]
кратко спиране; кратко задържане
L дълги удара [на носа]
дълго, дълго дълго
дълго и умиращо дълго и умиращо
бавно (е) бавно (е)
бавно се усилва бавно
бавни половин ноти, бавни половин ноти, бийте бавни половин ноти
леко леко
играеше леко и мътно
страстно страстно
страстен, но нежен страстен, но нежен
Ляво (поставено) отляво
Въздушна пауза дишане пауза
О отворено отворено
без без
без нем
без стърчащи не се подчертава
без да бъде изведен ни най-малко
без поглед нагоре, без поглед нагоре без грациозна бележка [т.е. без завъртяния край на трел]
без армировка [удвояване]
Тимпанови чукове
Конзолни бюра [на струни]
R вдясно (поставено) вдясно
T разделяне (разделяне) разделено
Плоча (и); с плочи с плочи [отнасящи се до чинели], ударни чинели
Дълбок; по-дълбоко ниско, дълбоко; нисък
Трелирай, не трелирай, не трелирай
Триплет триплет
U навлажнете бързо навсякъде, навлажнете се бързо в целия [оркестър]
За да се осигури приемственост на темпото, препоръчително е да се набият четвъртинки в първите тактове. За да се установи приемствеността на темпото, се препоръчва да се бият четвърти в първите тактове.
. и е 4-ти Клар. Написано . и е отбелязан като 4-ти кларинет
неусетно натискане напред
по-нисък глас трябва да се играе само от тези басове, оборудвани с Contra-C струна
V обединени, обединени не-дивизии, унисон
отмиране
умира, оставете да умре
много арка (промяна); много лък промяна много поклон; много промени в лъка
много по-близо и по-силно
Четвърти бият четвърти
пълна работа пълен орган
оттук постепенно и неусетно се връщам към Темпо I
оттук нататък неусетно постепенно се слива в малко по-строго темпо
на дълбоки тонове с неопределена височина, различаващи се един от друг
напред, призоваване напред, напред напред, напред натискане напред, напред
Z нежна оферта
деликатно стресиран нежно
нежно настоявайки нежно натискайки напред
нежно подчертано
Оставете време
доста анимиран
за евентуално укрепване на рогата, ако е необходимо
връщайки се към Tempo I
Езиков тласък, пърхащ език
За да се опрости оркестровият апарат, се погрижи тези тръби, ако е необходимо, да бъдат изпълнявани от музикантите, работещи в оркестъра (3.4.5.6. Тр.), И да имат достатъчно време да сменят местата си. За да се опрости оркестровата логистика, обърнете внимание, че тези тръби, ако е необходимо, могат да бъдат извадени от редовните членове на оркестъра (Trp. 3-6) и да имат достатъчно време да сменят места.
обратно назад
задържане (d) задържане или задържане [темпо]
двама от тях могат през 5-ти u. 6. Орх.-Trp. изпълнен две от тях [Тръбите 1-4 в далечината] могат да изпълняват като 5-та и 6-та тръби в оркестъра