Разговорни езикови изрази около плодове и зеленчуци Coop ICEM
Разговорният език използва много живописни изрази, които предизвикват зеленчуци или плодове, учениците (цикъл III и 6 ° клас) са търсили някои.
При готвенето зеленчукът е частта от зеленчуково растение, която се яде; това може да бъде плодът, семето, цветето, стъблото, луковицата, листата, грудката, зародиша или корена на растението.
И в двата случая не можем да кажем, че всички плодове са зеленчуци (и обратно).
Плодовете и зеленчуците са не само част от нашето ежедневие, защото ги ядем. Те присъстват и в нашите песни, в легендите и по-специално в познатия ни език, който изисква много изрази, които ги предизвикват.
- така, когато казваме например (познатия ви тон) товаголям зеленчук елате да посетите вашия град, той е важен човек; забележете, че в този израз името запазва стария женски род.
да има бадемови очи, да е висок колкото три ябълки,
какви страхотни аспержи! ...
- червена коса се приписва на хора с червена коса (този термин е особено свързан с детския герой на романа на Жул Ренар, Морковна коса, наречен така, защото е бил червен .
Такива изрази се използват и за описание на характера или интелигентността, поведението на човек:
| бъди добра круша или добра ябълка: бъдете наивни, бъдете лесно измамени |
- отидете на риболов предполага, че човек е в добра физическа и морална форма
имат банан, има усмивка