Разбрах, аз съм убиецът - Theatre Reutlingen Die Tonne
Криминална комедия от Алек Копъл
от английския от Миша Бах
Известният писател на комедии Елиът Наш е изнудван. Резултатът: блок на писателя, който застрашава съществуването на страната. Трябва да се направи нещо! Изнудвачът трябва да е на път! Но това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи. Защото как всъщност извършвате убийство? Наш няма идея. Тогава му хрумва екстравагантна идея: той хитро се преструва, че за първи път се осмелява да работи на местопрестъпление и моли приятеля си - прокурор - да му помогне с мястото на убийството. Той се съгласява и двамата мъже репетират последните минути на жертвата. Сцената изглежда е пълен успех.
Забавлението обаче става сериозно - по-рано от планираното. Посред нощ в хола на Неш изведнъж има мъртвец. Сега възниква въпросът как да се отървем от истински труп, също по-рано от планираното. В поредица от най-деликатните и комедийни ситуации паническият писател се оставя да бъде увлечен от най-невероятните инструменти. Той също успява да прикрие убийството в обкръжението си; но околните бавно започват да се съмняват в духовната му цялост. И изведнъж полицията се появява с него.
След ревюто за престъпление GÄNSEHAUT - ПРЕГЛЕД ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ, сега най-добрата криминална комедия!
В допълнение към работата си за театъра, американският автор Алек Копел беше и опитен сценарист; Най-известната му работа е сценарият за трилъра на Алфред Хичкок „ВЕРТИГО“ от 1958 г. През същата година криминалната му комедия „ГАЗЕБО“ има успешна премиера на „Бродуей“. Следват и други изключително успешни изпълнения в Лондон, а по-късно и в Париж в Comédie Française с Луис дьо Фюнес в главната роля. Там пиесата се играе около 1000!
През 1972 г. пиесата е преработена във филмов сценарий и успешно заснета под заглавието HASCH MICH - ICH AM DER MÖRDER, също с Луис дьо Фюнес в главната роля. От 1972 г. следата на оригиналната сценична пиеса е загубена. Малък издател в Ню Йорк обаче преиздаде парчето миналата година. В превод и адаптация от театрална компания „Пирмонтер“, тя получи своята немска премиера през лятото на 2004 г., режисирана от Tonne-Intendant Енрико Урбанек.
НА „КОМЕДИЯ ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЯ“ ОТ КАРЛ-ХЕРБЕРТ БРАУН
Ако потърсите този термин в театрален лексикон, първоначално е трудно да се намери като независим жанр! Въпреки това, една следа води чрез "комедия" и "таблоидна комедия" директно до историята на "таблоидния театър".
През 1791 г. в Париж е провъзгласена пълна „свобода на театъра“, т.е. Сега на всички беше позволено да отворят театър и да играят всички жанрове там (което беше строго регламентирано преди революцията от монополни позиции, особено операта и „Комеди Франсез“). Тогава развлекателните театри, разположени на булеварда ("булевард" = "широка улица") между щандове за изложби и паноптика, изживяха първия си разцвет. На „Boulevard du Temple“ са построени множество нови театри, където се играят популярни форми на драма, особено криминални пиеси, така че тази улица дори получава прякора „Boulevard du Crime“ („Улицата на престъпността“).
От различните форми на развлекателен театър за буржоазните класи, възникнали на тези места, напр. комични singspiele ("водевили") и мелодрами, фарсове и лебеди след това започват да се развиват в течение на 19 и 20 век този тип "таблоидна комедия", която може да включва всички разновидности на комедията: комедия, салонна комедия, социална комедия, морална комедия, Колаж и парче - престъпление.
Режисьор: Енрико Урбанек
Сцена/костюми: Сабине фон Йотинген
С: Гуидо Байер, Карл-Херберт Браун, Дейвид Бредин, Джудит Гунтерман, Лили-Ан Реплингер, Йорг Шаде, и Кристиян Шун
Премиера на 9 декември 2004 г.