Разбивка на Шаушпилхаус Бохум в санаториума
Джулиан Фиш като герой и Никола Мастроберардино като Клаудио. Спектакълът премества пиесата на Шекспир в скъп санаториум.
Снимка: Арно Деклер
Бохум. „Много шум за нищо“ в Bochumer Schauspielhaus засяга любовта и проблема с бежанците. Добре познатата, бърза поредица от връзки този път изненадващо приключва.
С неразрушимия „Много шум за нищо“ на Уилям Шекспир друга комедия ще попадне в репертоара на пиесата, но след премиерата в събота човек не би искал да използва термина толкова лесно. Защото този път добре познатата, забързана връзка стига до изненадващ, защото доста кървав край.
Изпълнението беше на ръба до средата на седмицата, когато режисьорът Лукас Лангхоф изведнъж си тръгна; Беше казано, че непримирими различия между режисьора и ансамбъла. Драматург Олаф Крьок пое постановката на пълни обороти, а какво се дължи на промяната в представлението и на това, което вече беше направено предварително, не може да се каже точно отвън. В крайна сметка няма значение, защото вечерта в никакъв случай не беше провал.
Рисунка с плоска фигура
Спектакълът премества пиесата на Шекспир в скъп санаториум. В Месина, край синьото море, инвалидите от войната Дон Педро (Райко Кюстер), Клаудио (Никола Мастроберардино), Бенедикт (Даниел Сток) и Дон Джон (Роланд Рибелинг) лекуват нараняванията си, но също така и на пациенти с красота като препирания герой (Джулиана Фиш ) или рустикалната Беатриче (Ксения Снаговски) не липсва.
Тук първите десет хиляди могат да бъдат възстановени и тъй като те нямат нищо друго освен скука, те въртят своите лудории на лъжи и измами, похот и любов. Оседлана върху сюжета е драмата на лодките бежанци в Средиземно море; Известно е, че Месина е едно от пристанищата, където продавачите на души от Африка се измиват. Декадентските хора в болницата и дивата реалност на вълните се търкат един в друг, вградени в пъстър, да щастлив сценичен декор (Mascha Mazur).
Това има смисъл, но е - също поради някои дължини, също и заради плоската фигура - не е наистина увлекателно. Но малко преди края се случва театрално чудо: когато сватбата на Херо и Клаудио, всичко взривява. Младоженецът, който вярва, че е бил измамен, организира кървава баня, мъртвите продължават да живеят като тъжни немъртви на сцена, която започва да се върти от своята цветно-кичозна подредба и разкрива сивия, суров сценичен фон. Играта свърши, бележките също. Последната снимка принадлежи на две поклащащи се бежански лодки. Затворниците им просто „много ли се хапят за нищо“? Тревожен въпрос.