Раду Михайлеану „Не знам дали сте успели, румънското кино се разглежда навсякъде
Раду Михайлеану той се определя като френски режисьор от румънски произход, но който има много тесни връзки с израелския народ. Баща му премина през нацисткия концентрационен лагер, който остави своя отпечатък в целия му живот. Емигрира като младеж във Франция в търсене на „чудесата на живота“ и дойде да изживее мечтата за седмото изкуство в първото и най-известното кино в света.
Спомням си перфектно, когато го видях "Влакът на живота" и в края на филма не можех да повярвам, че някой може да режисира толкова добър филм. От тогава, Раду Михайлеану стана един от любимите ми режисьори, поради което това интервю беше повече от чест, това беше сбъдната мечта.
Последният му филм, "Историята на любовта", представлява адаптацията на книгата, написана от автора Никол Краус, книга, която според Раду Михайлеану изглежда е написана за него, за да може да направи филм по тази история.
Премиерата на любовната история е на TIFF. Как очаквате румънската публика да получи този филм?
Никога нямаме точни очаквания, защото не познаваме обществеността напълно, имаме надежди. Надявах се да бъда интелигентна и романтична публика, с това голямо желание да събера отново любовта, любовта с голямо „аз“. Бях много развълнуван преди първата прожекция, която се проведе на площад Unirii в Клуж, пред 3000 зрители, но беше толкова прекрасно, че дори не можех да си го представя по-рано. Те се смееха, плачеха и разбираха темата в истинската й дълбочина. Не знам дали можех да мечтая толкова добре преди.
Казахте, че в момента, в който прочетете книгата „Историята на любовта“, почувствахте, че вече познавате всички герои.
Това беше кулминацията, сякаш беше написана за мен. Имам предвид цялата вселена, стилът, хуморът, трагедията, историята на имиграцията, пресичането на няколко идентичности и особено този персонаж на Лео, който е любовник, който обича по вечен начин, от юношеството до края на живота, приличаше малко на баща ми, който също се сблъска с всички трагедии в живота си, но който остана пълен с хумор - струваше ми се, че всички тези елементи изглеждаха така, сякаш писателката Никол Краус ме познаваше много добре и ми написа тази книга, казвайки „хайде, адаптирайте го! ".
Кажете, че баща ви се е идентифицирал с Лео. Вие сте се идентифицирали с един от героите?
Е, много се идентифицирах с Лео, защото се идентифицирам с баща си, дори да не живеех в концентрационния лагер, не живеех първия период на сталинизма след войната, но живеех и малко Чаушеску, живеех и аз емиграция. Тогава има и други персонажи, с които бих могъл да се идентифицирам: онова малко момче, което мисли, че е Месията. Не мислех, че съм Месията, но имах същото въображение, където много пъти като дете и по-късно си представях, че съм някой друг. Например имам брат, който е с 3 години по-голям и когато бях малък, страдах толкова много, че бях малкият, че всеки път, когато му казвах „не се притеснявайте, когато пораснем, ще бъда по-голям като теб". Сякаш е несправедливо, че бях малката.
От всички филми, които сте заснели, който е най-близкият до вашата душа герой, характерът, с когото се идентифицирате най-много?
Има много, не е като да мога да кажа кой е любимият ми филм. Нямам любим филм. Дори и да не можем да се сравним с децата, от всички филми, които правим, ние сме наясно, че някои са по-добри, други по-малко добри, но те все пак са вид наши деца. Така че не можем да имаме предпочитания. Може би по някакъв начин се идентифицирам с начина, по който живее това дете, защото аз също си тръгнах в даден момент, трябваше да се разделя със семейството си, с приятелката си. В „Влакът на живота“ се идентифицирам доста с лудия от селото. В "Трахир" е историята на баща ми, но и на мен. В „Концертът“ аз съм артист, който напуска Русия, за да направи шоу във Франция, точно както напуснах Румъния и изпълних професията си във Франция. Навсякъде има малки връзки.
Вашите филми имат особен хумор в сравнение с този, открит във филмите на румънските режисьори. Наистина обичаш да се смееш?
Наистина харесвам живота и мисля, че за съжаление животът е пълен с трагедии и драматични моменти, така че единственият начин да останете на крака и да кажете, че животът е страхотен и че е чудо, че сме тук, е да се смеем колкото се може повече. може би много или направете хумор и се опитайте да ударите това чудо. За мен чудото е комедия, дори и да е малка пукнатина в световната трагедия, защото глобалната трагедия е, че един ден ние все пак ще умрем. Но без този дъх на хумор не мога да живея, имам нужда от това слънце постоянно, тъй като съзнавам трагедията, не съм наивен.
Искаш да кажеш, соленки и подобни, нали? От това, което съм виждал във вашите филми, всяка драматична ситуация, обичате да се отнасяте с малко хумор или може би дори повече.
Да, и дори е въпрос на скромност. Аз също много харесвам емоциите и трагедията, но в един момент, когато усетя, че трагедията дърпа твърде силно, трябва да я пречупя, да я отрежа с хумор. Това е забавен проблем, но се надявам да е повече от това. Трябва да компенсирам хумора, за да не спечели трагедията, но е повсеместен.
Мислите ли, че има разлика между френската и румънската филмова школа?
Изобщо не съм във френската филмова школа. Отначало ме приеха за странно малко животно. Френската филмова школа е Годар, Клод Шаброл, Рене Лалу и т.н. Това е дълбоката школа, която сега се разширява с други режисьори, тоест някои социално нереалистични, но много реалистични филми. Това е малко подобно, което означава, че е оказало малко влияние върху румънското кино, от Pintilie нататък, до Mungiu, Porumboiu и така нататък. Но те са малко по-различни.
Аз съм съвсем различен. Наистина се възхищавам на двете кина, но все повече се озовавам в господарите си, които биха били Любич, Уайлдър. Напълно съм на друга територия. Разбърках малко всичките си посеви и направих още една супа.
Смятате ли, че филм на тема комунизъм би хванал днес?
Ще улови, но зависи от това как го е направил. Например, само темата за тъжния и социалния комунизъм, не. Може да има някои страни, които все още не са разказани и за които не се е говорило, имам предвид някои истории, които съм живял през 80-те в Румъния, но които са напълно трагично комични. Мисля, че ако направихме нещо трагично-комично сега, с дистанцията, която имаме, може да се хване, защото мнозина не знаят всички глупости, които сме преживели по онова време, които днес са смешни, дори тогава беше ужасно имаше топлина, когато през нощта беше напълно тъмно в Букурещ. Имаше някои трагично-комични ситуации, които, тъй като са непознати, все още могат да бъдат интересни. Но след това, като говорим за комунизма по тъжен и малко монотонен начин, това свърши.
Филмът е страст за вас?
Това е повече. Това е моят живот. От една страна имам семейство, приятели, защото животът ми също е много важен, а от друга страна имам филми, изкуство, писане. Филмът е повече от страст, това е начин на живот, на дишане.
Какво друго си запален?
Животът в неговия много широк смисъл. Първо моят семеен кръг и приятели, а след това пътувам. Обичам да пътувам, да ходя на места, за които знам малко, не непременно в големи градове, много обичам да ходя в села по света, в Африка, Южна Америка, Азия и да говоря с хора, много различни от мен, с различна култура, хора, които ме хранят много. От време на време излиза история, може би дори филм от нея.
Колко пъти пристигате в Румъния за една година?
За съжаление не достатъчно, но поне веднъж годишно. Не е достатъчно, защото имам много работа и пътувам до толкова много места, че нямам време.
Разбирам, че тези пътувания ви вдъхновяват?
Вдъхновява ме и за пореден път ме кара да живея. Това е ежедневната ми храна. Ужасен съм от броя на страните, които не съм посетил, дори континентите. Никога не съм бил в Австралия, никога не съм бил в Индия, ужасен съм от това колко интересни места и хора са ми останали да се срещна.
Имате ли любим румънски филм? Или две, три?
имам още. Кристи Мунгиу, почти всичките му филми, защото този човек е гений, Кристи Пую, Porumboiu. От по-старите филми много харесах филмите на Pintilie. Има много филми.
Имаме потенциални средства ...
Не знам дали сте се справили, румънското кино се смята по целия свят за една от първите 3-4 кинематографични сили от художествена гледна точка. Трябва да сме наясно с този потенциал.
Можете ли да ни кажете нещо за новото поколение актьори? Вярвайте в тях?
Вярвам в тях, но ги познавам по-малко, признавам си. Знам какво виждам в последните филми. Реших да дойда в Букурещ, за да видя друг театър.
Каква е най-красивата мечта на режисьор като Раду Михайлеану?
Да продължи живота си така, както го живее той, пълен с чудеса, от една страна човешкия живот - тоест децата да бъдат добре, да бъдат изпълнени, да бъдат също толкова забавни и с хумор - тогава приятели, да ми бъде продължавам живота такъв, какъвто е, и, желанието на всеки режисьор, да мога да бъда добър и да правя филми, да се изразявам, защото това е моята страст.