Първият човек на Марс ще трябва; да бъдеш жена
Кейт Грийн - Превод от Жан-Клемент Нау - 2 ноември 2014 г. в 8:39 ч. Сутринта
На Червената планета жените астронавти ще струват много по-малко от мъжете.
Време за четене: 10 мин
През февруари 1960 г. списание American Look попита на корицата: "Ами ако първият мъж в космоса е жена?"
Това беше сензационно заглавие - по това време предположението беше смело. И тя не беше успешна, както всички знаем. През 1961 г. НАСА изпрати Алън Шепърд над стратосферата; десетки мъже астронавти го последваха в продължение на двадесет години. Едва през 1983 г. Съединените щати изпращат жена в космоса, Сали Райд. [1]
Остава един въпрос: защо перспективата да се повери на жена с първата космическа мисия изглеждаше достоверна въпреки всичко? Първа част от отговора: медицински изследвания. Някои изследвания от 50-те и 60-те години показват, че жените имат по-силно сърце и са по-способни да издържат на вибрации и излагане на радиация. Психологическите изследвания от онова време също показват, че жените се справят по-добре от мъжете с изолация и липса на сензорна информация.
Някои от тези проучвания бяха сравнително малки (обхват, размер на извадката.). Но има и друга причина (много по-уместна, тази) за потенциалното превъзходство на жените астронавти: икономичността, ясна и проста. Поради техния размер, жените астронавти струват средно по-малко от мъжете - на всички етапи на космическа мисия. Като морско свинче на НАСА го видях сам.
Половин калории
Миналата година участвах в изследователски проект, финансиран от НАСА: Аналог и симулация на космическото изследване на Хавай (HI-SEAS). Цел: да симулира ежедневието на астронавтите, живеещи на Марс, с петима съотборници. Очевидно никога не сме напускали Земята, но бяхме затворени за четири месеца в геодезически купол, на земята всичко по-каменисто и по-червено от вулкана Мауна. Лоа, Хавай. Храната, водата, електричеството и комуникациите ни бяха ограничени и не можехме да напуснем базата си, без да носим фиктивни скафандри. Нашият март беше много труд и много малко слава.
Кейт Грийн по време на фалшива марсианска мисия (Сиан Проктор)
Това беше първата мисия на HI-SEAS; третият започна през октомври 2014 г. Целта му беше да проучи какъв вид храна може да е подходяща за изследователите на Марс. Бях репортер на екипа: Блогирах за Discover и The Economist. Тъй като съм учен по обучение и се интересувам от темата, проведох и изследване на съня.
Събрах и организирах данните за съня на екипа по време на експеримента. Носихме сензорни гривни, проектирани от BodyMedia, които проследяваха времето ни за сън и ни предоставяха оценка на дневните и седмичните ни калорийни разходи. Така събраните данни бяха анонимни, за да се запази поверителността на всички, но аз знаех пола на всеки превозвач.
С течение на времето постепенно се очерта тенденция. Седмица след седмица разходите за калории на трите жени в екипа са повече от два пъти по-големи от тези на тримата мъже. Повече от два пъти! Тренировките бяха почти еднакви за всички - поне четиридесет и пет минути на ден в продължение на пет последователни дни всяка седмица - но очевидно нашите метаболитни пещи работеха драстично по различен начин.
Средният брой калории, изгорени от една от жените в мисията HI-SEAS 1, в сравнение с 3450 за мъжа с най-голям „разход“.
Най-активният мъж изгаря средно 3450 калории на ден, докато най-слабо активната жена (метаболитно казано) изгаря 1475. Рядко се случваше жена от екипа да изгаря 2000 калории на ден, докато мъжете рутинно надвишаваха 3000.
Тези данни бяха в съответствие с другите ми наблюдения. По време на хранене жените консумирали по-малки порции от мъжете, които често се зареждали. Един от тях се оплака, че не е успял да спре отслабването си, въпреки всички калории, които консумира.
Всеки килограм е от значение
Енергията, необходима на астронавта, е особено важна при подготовката за мисия. Колкото повече храна е необходима на човек, за да поддържа теглото си по време на дълги космически пътувания, толкова повече храна ще му е необходима на борда. Колкото повече храна има, толкова по-голям е полезният товар. Колкото повече тежи, толкова повече гориво ще отнеме, за да изведе този малък свят в орбита и извън нея. Колкото повече гориво има, толкова по-тежка е ракетата, което ще увеличи малко повече енергийните разходи за изстрелването.
В космоса всеки килограм е от значение. НАСА беше наясно с това; затова в началото на 60-те години тя предвижда създаването на изцяло женски астронавтски корпус. От само себе си се разбира, че политиката и културата имат злощастна тенденция да се намесват в научните решения, особено когато е заложена националната гордост, както обяснява Маргарет А. Уайтекамп, автор на „Правите неща“. . Въпреки интензивното обучение и отличното представяне, жените, които участваха в програмата, бяха пуснати. НАСА се опасяваше, че евентуалната смърт на тези жени астронавти ще навреди на имиджа им; тя също предпочиташе да използва армейски пилоти, позиции, запазени тогава за мъже.
Валентина Терешкова (РИА Новости чрез Wikimedia Commons).
Първата жена в космоса беше съветският космонавт Валентина Терешкова, която направи пътуването двадесет години преди Сали Райд. Кражбата му засили имиджа на егалитарен комунизъм в разгара на Студената война. Трябва да се отбележи обаче, че Русия не е извела много жени в орбита: Елена Серова се присъедини към Международната космическа станция на 26 септември, но тя е първата руска жена-космонавт, която пътува в космоса от почти двадесет години.