Противоречие около стихотворение на Мао Цзедун „Сняг, в мелодия на„ Пролет в градината на Цин “;

Уанг Селин. Противоречие около стихотворение на Мао Цзедун „Сняг, в мелодия на„ Пролет в градината на Цин ““. В: Études chinoises, n ° 27, 2008. стр. 11-40.

противоречие

Китайски изследвания, кн. XXVII (2008) Противоречие около стихотворение на Мао Цзедун "Сняг, в мелодия на" Пролет в градината на Цин "

В Китай владеенето на литературни правила беше привилегия на учените, които същевременно държаха административна власт. От тази принадлежност към социална група, съчетаваща култура и власт, поетът черпи огромен престиж. Поезията в Китай не е чисто езиково изкуство, насочено към изразяване на естетическа емоция чрез ритъм, хармония и образ, а също така играе образователна или пропагандистска роля. Посвещението, написано от Мао Дзедун (1893-1976) по молба на поета Сю Чи (1914-1998) през септември 1945 г. в Чунцин, показва това ясно: „поезията изразява убеждение (ши ян джи)“ 1. Като учен, участващ в администрацията на компанията, убеждението му не може да бъде разграничено от морални или социални императиви. Следователно изучаването на поезията на Мао означава също така познаване на неговите политически стремежи и целите, които преследва; човекът на писмата е неотделим от политическата фигура. В историята на имперския Китай не е необичайно владетелят да се прослави в изкуството на стиховете, като по този начин се радва на изключителен престиж сред населението. Мао е един от малкото комунистически лидери, които се отличават с поетичния си талант.