Програма. Концерти. Информация
Програма Концерти Информация Преглед на програмата 02 Поздрави от министъра на науката, научните изследвания и културата 05 Поздрави от лорд кмета 07 Предговор 08 Не заслужаваме ли велики човешки проекти, които ни дават смисъл? Робърт и Франк Франк и Робърт Белгия 10 Gritos (крещи) Dos à Deux Бразилия 12 Bildraum LOD/Atelier Bildraum Белгия 14 Twilight Trickster-p Швейцария 16 Невидими земи Livsmedlet театър Финландия 18 Пиано Felix Mathias Ott Германия 20 Hlubiny (дълбоко) Wariot Ideal Чехия 22 Запознайте се с Fred Hijinx Theatre/Среща на върха на сляпо Великобритания 24 Черен регент Иона Кевни Великобритания 26 Опиянение и гняв. Проучвания върху авторитарния характер LIGNA Германия 28 LEAK BOT Холандия 30 Цикълният театър Usta Usta Republika Полша 32 НИКОГДА Théâtre de l Entrouvert Франция 34 Wanubalé Германия 37 Holler my Dear Germany 39 Tanga Elektra Германия 41 Фестивален екип, фото кредити, адреси Ансамбли 43 Съобщение 44 Спонсори и партньори 45 Упътвания, местоположения на събития, транспортни връзки 46 Информация за предварителни продажби на билети, цени за вход, правно известие 48
Билети в T-Werk и на www.unidram.de Телефон на картата 0331-719139 Вторник, 29.10. Сряда, 10/30 20:00 - 21:20 ч. T-Werk 19,00 - 20,15 ч. Фабрик Робърт и Франк Франк и Робърт Не заслужаваме ли велики човешки проекти, които ни дават смисъл? Dos à Deux Gritos (крещи) 20:30 - 21,10 часа Waschhaus Arena LOD/Atelier Bildraum Bildraum 20:30 - 21:30 T-Werk Robbert & Frank Frank & Robbert Не заслужаваме ли големи човешки проекти, които ни дават смисъл? 2
26-и международен театрален фестивал в Потсдам UNIDRAM Ако тук се играе взаимодействието между присъствие и отсъствие, има дразнещи промени в реалността и възприятието. В изоставените стаи на Trickster-p и Atelier Bildraum те от своя страна вървят ръка за ръка с намаляване на конкретното; игра без хора, в която публиката трябва да създаде своя собствена реалност. И доколко призраците от миналото са и призраците на бъдещето, водят медиите и колектива за изкуство LIGNA в екстаз и гняв по много различни начини. Изследвания за авторитарния характер и идеала на Уарио в Хлубини; тук с непредсказуема, манипулативна игра, чиито правила се разкриват постепенно, там с мистериозна игра, пълна с хумор, която според Петър Устинов е просто комичен начин да бъдеш сериозен. UNIDRAM празнува 26-ото си издание в продължение на пет дни с 13 продукции от 10 държави, включително 5 германски премиери, с много музика в парчетата, както и в концертите след представленията във фестивалната палатка. Желаем ви приятен фестивал! Екипът на UNIDRAM 9
Финансиран от Подкрепен от Културен център Banco do Brasil С любезната подкрепа на фабрика Потсдам 13
Финансирано от Подкрепено от Фондо Швейцалос, Municipio di Novazzano, Migros, Фондация Ernst Göhner, Фондация Doron, Фондация Bürki Копродукция с LuganoInScena, Teatro Sociale Bellinzona, Theatre Chur, ROXY Birsfelden, TAK С любезното съдействие на Waschhaus Potsdam 17
Четвъртък, 31 октомври 21.30 ч. Фестивална палатка Безплатно влизане Wanubalé Германия Концерт Wanubalé е деветчленен колектив, който носи характерна комбинация от стилове с несравнима енергия на сцената. Джаз, фънк и даб, съчетани с влияния от съвременната електронна музика, създават експлозивна смес. С месингова секция от четири души и ритъм секция с двама барабанисти те убеждават на живо със сложни ритми, импровизации и прекрасни аранжименти. Wanubalé е колектив от девет души, който извежда на сцената безпогрешно сливане на стилове с несравнима енергия. Джазът, фънкът и дъбът се комбинират с влияния от съвременната електронна музика и създават експлозивна смес. С месингова секция от четири части и ритъм секция с двама барабанисти, те свирят убедителен сет на живо с изискани битове, импровизации и прекрасни аранжименти. Клавиатура Moses Yoofee Vester барабани Philip Schilz, Heinrich Eißmann китара Max Feig бас Moritz Schmolke trumpet Gabriel Rosenbach trombone Jonathan Steffen тенор саксофон, флейта Niko Zeidler баритон саксофон Anton Kowalski 37
Петък 01.11. 22.45 ч. Фестивална палатка Безплатно влизане Концерт Holler my Dear Germany Инфекциозни канали, фънки рифове, пролетни мелодии, закачливи мелодии и преди всичко гласът на Лора Уинклер, който се редува между соул, поп и джаз. Със своите диско фолк, разнообразни влияния и а. от Steely Dan, джаз, музета и балкански звуци в Ню Орлиънс, международният секстет Holler my Dear стъпва щастливо извън строя и звучи като саундтрак към веселата съпротива срещу течението на времето. Инфекциозни канали, фънки рифове, буйни мелодии, запомнящи се мелодии и преди всичко гласът на Лора Уинклер, колебаещ се между соул, поп и джаз. Със своите фолклорни дискотеки, повлияни от Steely Dan, джаз от Ню Орлиънс, Musette и Balkan, международният секстет Holler my Dear с удоволствие излиза извън линия: саундтрак към добродушната съпротива срещу течението на времето. Вокали, композиция Laura Winkler mandolin, вокали Fabian Koppri trumpet, вокали Стивън Молчански акордеон Valentin Butt бас Lucas Dietrich барабани Max Santner 39
Съб. 02.11. 23.00 ч. Фестивална палатка Безплатен вход Tanga Elektra, Германия Концерт Със своята безпогрешна комбинация от нео-соул, електро и фънк елементи, Tanga Elektra умело се движи между много противоположни полюси. Резултатът е изключително танцувален микс, който надхвърля всички жанрови граници. Почти чудо е, че този многопластов звук е създаден само от двама музиканти. Благодарение на циклична станция, барабаните, цигулката, вокалите и електрониката създават илюзията за голяма група на сцената. Със своята безпогрешна комбинация от нео-соул, електро и фънк елементи, Tanga Elektra умело се движи между противоположните полюси. Резултатът е изключително танцувален микс, който преминава всички жанрови граници. Този многопластов звук е създаден по чудо само от двама музиканти. Благодарение на луп станция, илюзията се създава на сцената на група с няколко члена, включваща барабани, цигулка, вокали и електроника. Вокали, цигулка, клавиатура, луп станция Дейвид Енглер барабани Елиас Енглер 41
UNIDRAM 2020 27 - 31 октомври 2020 г. 27-ият международен театрален фестивал в Потсдам Отново през следващата година UNIDRAM ще представи обширна програма от най-разнообразните форми на театър от Европа. Специален фокус е върху визуалните продукции, които са проектирани в различни жанрове. Предложения и заявления за предстоящия фестивал вече могат да се подават с документи за кандидатстване. Формулярите за кандидатстване на www.unidram.de UNIDRAM могат да бъдат получени на следния адрес: [email protected] T-Werk, Schiffbauergasse 4E, 14467 Потсдам Последният краен срок за кандидатстване за UNIDRAM 2020 е 15 март 2020 г. 27 - 31 октомври 2020 г. UNIDRAM 2020 27-ият международен театрален фестивал в Потсдам Следващата година UNIDRAM отново ще представи широка програма от разнообразни театри от цяла Европа. Ще се обърне специално внимание на визуалните продукции, които обхващат различни жанрове. Предложения и заявления за фестивала 2020 могат да бъдат подадени сега заедно с всички подходящи материали за кандидатстване. Формулярите за кандидатстване могат да бъдат намерени на www.unidram.de. Моля, изпращайте заявленията си на: [email protected] T-Werk, Schiffbauergasse 4E, 14467 Потсдам Крайният срок за кандидатстване за UNIDRAM 2020 е 15 март 2020 г.
Главен спонсор на столицата на държавата Потсдам; Министерство на науката, изследванията и културата на провинция Бранденбург Финансиране Министерство на правосъдието и Европа и защита на потребителите на провинция Бранденбург; НАЦИОНАЛНА ЕФЕКТИВНОСТ NETZ Финансиране на представления за гости за танци и театър, финансирано от комисаря на федералното правителство за култура и медии, както и от министерствата на културата и изкуството на федералните щати; Гьоте институт; Германско-чешки фонд за бъдеще; Чешки център Берлин; Institut français; Френско министерство на културата/DGCA; Pro Helvetia, Швейцарска фондация за култура; TelepART; Правителство на Фландрия Спонсори Медийни партньори Партньори за сътрудничество Организатори 45
С кола От Берлин: от изход A115 Potsdam-Zentrum на Nutheschnellstraße (посока Zentrum), завийте надясно при първия светофар (Berliner Straße/B1) и завийте надясно към алеята. Платните места за паркиране са разположени директно на южния вход на T-Werk. С градски транспорт От Берлин: S-Bahn (S7) или регионален експрес (RE1) до Потсдам Hbf От Потсдам Hbf: Трамвай 93 (посока: Glienicker Brücke) до Schiffbauergasse/Berliner Straße От Потсдам Babelsberg: Трамвай 99 (посока: Bisamkiez/Hauptbahnhof/Platz der Einheit) или трамвай 94 (посока: Schloss Charlottenhof) до Schiffbauergasse/Uferweg T-Werk се намира на мястото на Schiffbauergasse. Пътят е добре обозначен. T-Werk, фабрика Schiffbauergasse 4E, Schiffbauergasse 10 Waschhaus, Schiffbauergasse 6 Waschhaus Arena, Schiffbauergasse 5 Пространство за събития Hans Otto Theatre (конна зала), Schiffbauergasse 16 музей FLUXUS +, Schiffbauergasse 4F Schinkelhalle, Schiffbauergas
Мост Хумболт Schiffbauergasse/Uferweg Schirrhof Пространство за събития План на сайта: 2010-2012 Änne Fitzner and Robert Witzsche Schiffbauergasse/Berliner Str. 47