Прочетете онлайн електронната книга Tales and Legends of Bengal - Tsarevich Shobur безплатно и без
Имало едно време един търговец. Той имаше седем дъщери. Тогава един ден ги пита:
- Знаете ли, дъщери, на чиито средства живеете?
Най-голямата дъщеря му отговаря:
- Живея от вашите средства, татко.
Останалите дъщери дадоха същия отговор. Само най-малките отговориха по различен начин:
- Аз, татко, живея сам.
- Какво каза, неблагодарник? - ядоса се търговецът. - Е, да видим как ще живеете, без да имате пайза зад душата си. Излез от къщата ми!
Търговецът се обадил на носачите, заповядал им да занесат най-малката дъщеря в паланкин по-нататък в гората и да напуснат там. Дъщерята поиска разрешение да вземе кошница с конци и игли със себе си на пътя.
Тя влезе в паланкина, носителите го хвърлиха на раменете си и избягаха в гората, казвайки: „Обръч! Обръч! Обръч! " Те не избягаха и миля, когато старицата, бавачката на дъщерята на този търговец, ги срещна.
Възрастната жена спря хамалите и попита:
- Къде водиш дъщеря ми?
- Носим я в гората, както заповяда търговецът - отговарят хамалите.
- Тогава ще отида с теб - казва им старицата.
- Но как вървиш, стар, с нас? Не можеш да се справиш с нас, ние тичаме бързо, казват й портиерите.
- Както искате, но аз трябва да бъда с дъщеря си - отговаря старата жена.
Тогава приносителите настанили възрастната жена в същия паланкин и хукнали нататък.
До обяд стигнаха тъмна, тъмна гора, изкачиха се в гъсталака и до вечерта оставиха най-малката си дъщеря със стара жена край голямо дърво. Остави ги там, а те самите хукнаха обратно.
Непокорната дъщеря се оказа в трудно положение. Още не беше на четиринадесет години, израсна в лукс, никога не се нуждаеше от нищо. И сега тя се озова в дълбока, тъмна гора съвсем сама, с изключение на старата жена медицинска сестра. Дори дърветата я съжаляваха. И тогава огромно дърво, под което старите и малките ронеха сълзи, и им каза:
- О нещастници, толкова съжалявам за вас! Скоро тук ще дойдат диви животни и те със сигурност ще ви разкъсат. Така да бъде, ще ти помогна и ще ти дам подслон в багажника ми. Щом го отворя леко, скрийте се в средата възможно най-скоро. Веднага ще го затворя и никой звяр не може да стигне до вас.
С тези думи дървото отвори ствола си, момичето и възрастната жена влязоха вътре и то отново придоби обичайния си вид.
Сумракът се спусна надолу и животните се измъкнаха от леговищата си: свирепи тигри, страховити мечки, дебелокожи носорози, слонове с наднормено тегло, рогати биволи. Всички те усетиха човешкия дух и със страшен рев започнаха да тичат около дървото.
Момичето и старицата чуха ужасния рев на диви животни, които се втурнаха към дървото, счупиха клоните му, надраскаха кората, опитвайки се да влязат вътре. И едва с изгрева на слънцето животните си тръгнаха. Тогава дървото каза на своите гости:
- Горките страдащи, животните са се прибрали. Вече е светло, излез.
Дървото ги пусна навън. Тогава те видяха какви рани са нанесли животните на дървото: долните клони са отчупени, корените са подкопани и стволът е силно надраскан.
- Хубаво дърво - обърна се момичето към него, - ти ни спаси от смърт на толкова ужасна цена. Сигурно изпитвате силни болки?
Отишла до близкото езеро, събрала глина и покрила с нея всички дупки и драскотини по ствола на дървото.
„Благодаря ти, мило момиче - каза дървото, - сега се чувствам много по-добре. Но не се притеснявам толкова за собствената си болка, колкото за вашата съдба. В крайна сметка вие и бавачката ви не сте яли повече от ден. И не мога да направя нищо, за да ви помогна, защото не съм плодно дърво. Дайте на бавачката малко пари, оставете я да отиде в града и да купи нещо за ядене.
Дъщерята на търговеца се разровила в кошницата си и намерила там пет каури. Дървото беше във възторг и посъветвано да си купи пържен ориз с тях. Старата жена влезе в града и помоли магазинера да й продаде малко ориз. И той й се подигра и отпътува:
- Махай се, стар хаг, твоите каури не струват нищо и никой няма да ти продаде нищо за тях.
Но друг магазинер се смили над старата жена и й даде цял подгъв пържен ориз.
Бавачката донесе ориз, те започнаха да го ядат и дървото каза:
- Яжте малко и разпръснете останалото на брега на езерото.
Момичето и бавачката направиха точно това, макар че не знаеха за какво служи. Оплаквайки нещастната си съдба, те прекараха целия ден в сълзи и през нощта отново се скриха в едно дърво. И отново диви зверове се опитваха да стигнат до тях, изстъргваха и измъчваха дървото, но без резултат.
И на брега на езерото се случи така: стотици пауни се стичаха да ядат пържен ориз. Бутайки се и губейки пера, птиците жадно се нахвърляха върху храната и скоро цялото крайбрежие беше осеяно с ярки паунови пера.
Рано сутринта дървото събуди своите гости и ги изпрати да събират паунови пера. Момичето направи красив ветрило от тях, бавачката го занесе в двореца, показа го на принца и той плати добре за него. Оттогава всяка сутрин жените събират паунови пера и продават фенове в града. Когато имали много пари, дървото ги посъветвало да наемат работници и да построят къща. И тогава работата започна да кипи: някои изгаряха тухли, други цепеха дърва, трети пиляха трупи в дъски, трети приготвяха хоросан, а трети издигаха стени. За по-малко от няколко месеца беше готова богата къща, в която вашият дворец и дъщерята на търговеца, заедно с бавачка, се настаниха в нея. Поставили цветна градина близо до къщата, засадили овощни дървета и започнали да копаят езерце.
И съдбата на родителите на момичето беше нещастна. Богинята на късмета [55] Богинята на съдбата е богинята Лакшми. обърна се от търговеца, нещастията следваха едно след друго и той загуби цялото си състояние. Къщата и имуществото трябваше да бъдат продадени, а търговецът със съпругата си и шест дъщери изпадна в бедност.
Търговецът чул за богата къща, до която е изкопано езерце, и решил да се наеме със съпругата си като копач.
Един ден дъщеря им наблюдаваше работниците от прозореца и изведнъж вижда баща си и майка си сред тях. Те бяха облечени в мръсни парцали и тя почти не ги разпозна. От очите й потекоха сълзи на състрадание и момичето каза на прислужницата да доведе родителите си до къщата възможно най-скоро.
Бедните майка и баща бяха ужасно уплашени: те смятаха, че строителството на резервоара приключва и затова искаха да бъдат принесени в жертва на богинята Кали. [56] Животни и понякога човешки жертвоприношения на богинята Кали се извършват в древна Индия; отделни случаи на човешки жертвоприношения са се случвали в ново време. Обикновено жертвоприношението се извършвало преди началото на някакъв важен бизнес, за да се осигури успехът му с помощта на богинята. Когато им беше наредено да свалят парцалите си и да облекат нови, красиви дрехи, те бяха още по-уплашени.