Прочетете книгата Преди да заспите от Улман Лин онлайн страница 2 на уебсайта
СЪДЪРЖАНИЕ.
СЪДЪРЖАНИЕ
Джули се омъжи за Александър.
Оттам ще започна.
Когато се събудих тази сутрин, в къщата нямаше никой. Джули и Ани отидоха да направят последната подготовка, после Джули обличаше сватбената си рокля и баща й я взимаше - такава е традицията. Спомням си как се събудих и ходех бос по грубия под от дъска през коридора в хола към бара на Ани. Отваряйки вратите, взех бутилката и добавих уиски към чаша горещ шоколад.
Не бях живял в апартамент на улица Jacob Aals от няколко години, но Ани вярваше, че „в последната вечер трябва да сме заедно“, както тя каза. - В последната вечер преди сватбата на Джули искам да бъда с теб - изхлипа тя. - Както преди, когато бяхте малки. Само си помислете как времето лети ... "
Ще говоря за Ани по-късно. Ани е майка ми. Тя е с нас с големи пожелания.
Ако се опитате да опишете семейството ми - което ще направя - можете да кажете, че Ани пиеше, за да забрави. Пих, за да е по-забавно. Татко пиеше, за да се развесели. Бабо - за да можеш да спиш по-добре през нощта. Леля Селма пиеше, за да влоши още повече злото си. Според него дядо Рикар не е пил, въпреки че казват, че е направил богатство в Америка, продавайки лунна светлина - но оттогава под моста тече много вода.
В нашето семейство Джули беше единственият човек, който - как се казва? - притежава себе си и знае мярката по отношение на алкохола. Жалко! Това не й донесе нищо добро. Нито можеше да забрави, нито да бъде щастлива, нито да заспи, нито да се ядоса. Дори не можах да забогатея.
Денят беше сватбата ти, Джули. Спомням си как стояхте пред олтара: мънички бели цветя в косите, дълга кремава копринена рокля, избродирана с перли, които малко приличаха на принцеса. Изглеждаше изгубен. Красива и изгубена И този безкрайно дълъг влак, този влак, простиращ се от пътеката на църквата до стълбите, по улицата, по протежение на целия фиорд, през небето, като удар с четка. И така стояхте пред олтара и аз си помислих колко е трудно да си представим нещо по-неестествено от обещанието за вечна любов, което двама души си дават - обещават любовта си за вечни времена, сякаш е възможно - че той казва този пастор? Чуваш ли какво казва той, Джули? Той казва, че ако един ден силите ви напуснат и престанете да се обичате, ако вече не можете да обичате, трябва да помните, че любовта, самата любов е повече от способността да обичате, с която е дарен всеки един човек, защото любовта идва от Бог и Божията любов е безкрайна, казва той, а вие казвате да, а Александър казва да, но Александър не ви гледа, Джули, той не ви гледа, той гледа напред, той е необикновен човек с нас!
Отпих от уискито на Ани, както обикновено, долях вода, за да не забележи. Върнете чашата и бутилката обратно, затворете бара.
След това обличам красива червена рокля, червени обувки и слагам устните си с червено червило. Като се обърнах, се погледнах в огледалото: