Проблеми на; писане в съветската литература от тридесетте години - Персей

Ани Аллейн. Проблеми с писането в съветската литература от 30-те години. В: Revue des études rob, том 55, fascicule 2, 1983. P. Ja. Чаадаев, под ръководството на Франсоа Руло. стр. 347-352.

писане

ПРОБЛЕМИ ЗА ПИСАНЕ В СЪВЕТСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА ТРИДЕСЕТИТЕ *

от Annie LUC-ALLAIN

Изглежда заглавието на произведението заслужава известно обяснение. Изборът на думата проблем, използвана доброволно в множествено число, е извън намигването, адресирано до съветниците, свикнали с Voprosy. знакът за отказ от схематизация или догматизъм.

Предложената дисертация е презентация, придружена от коментари и обяснения, считани за правдоподобни, а не пледоария или обвинителен акт. Писането е замислено в световен мащаб като израз на реалност и на идеология в съветския контекст, тоест на реалност, идеологически оцветена, дори контролирана. Двадесетте години отхвърлиха дихотомията форма/форма и въведоха идеята за писане-проекция на манталитет. Тридесетте години под фалшивия предлог за обединяване на литературните теории отказват глобализиращото се писане и въвеждат отново разграничението между съдържание и форма.

Има един последен момент, който трябва да бъде обяснен: зачитането на така наречената съветска периодизация. Разделението на десетилетия обикновено се възприема от френски и англосаксонски историци, а не само историци на литературата. Разбира се, тридесетте години не започват през 1930 г., а по-скоро през 1932 г., без обаче да могат да игнорират културната революция от 1928-1931 г. Те не приключват през 1940 г. и преломната година може да бъде 1939 или 1941 г., в зависимост от перспективата на събитието, която човек приема. Изглежда и по-удобно, и по-съобразено с духа на критик, който се опитва да разбере явленията отвътре, да запази името на тридесетте.