Притчи и техните забравени окончания - Култура - За културата на сайта ILE DE BEAUTE
Притчи и техните забравени окончания
Когато използваме добре познати фрази в речта си, например от литературни класики или популярни филми, често дори не ги завършваме. Първо, най-често виждаме от лицето на събеседника, че сме чели едни и същи книги с него и сме гледали едни и същи филми и ни е ясно, че сме се разбирали. Второ, много фрази са толкова разпознаваеми от всички, че отдавна не са приключили да говорят втората половина. Но ще дойде друго поколение и ще си помисли, че цялата мъдрост е само в тази кратка фраза, която не знае за нейното занижаване, губи първоначалното си значение! Това се случи с много руски поговорки и поговорки. Ние ги произнасяме, мислейки, че тяхното значение ни е ясно от люлката, но ... Очевидно предците ни също не са си направили труда да ги довършат, оставяйки ни само първите половинки от тях ...
Руските пословици и поговорки са вековна народна мъдрост, рязко отточена, понякога дори зла. Оказва се, че не всички от тях носят зърното, което нашите предци са вложили в тях - или то е по-малко, или от друг вид. И всичко заради изгубения край!
Понякога смисълът на такава пресечена поговорка не само се губи, но е напълно неразбираем. И руският народ не си хаби думите! Просто трябва да намерите и върнете тези изгубени семена на мъдрост и да разберете целия чар и остротата на народната мисъл!
Нека се опитаме да търсим първоначалното значение, връщайки окончанията към пословиците. Нека започнем с пословици, които са загубили само част от значението си: всичко изглежда правилно, но нещо липсва, нещо е неизказано.
Сутринта на вечерта е по-мъдра, съпругата на съпруга е по-отдалечена.
Гладът не е леля, тя няма да донесе баница.
Не отваряйте уста на чуждия хляб, станете рано и започнете своя.
Извадете го, но го оставете; раждай, раждай го.
Малка макара, но ценна; пънчето е страхотно, но гнило.
Младият се кара - забавлява, а старият се кара - ярост.