Принцеса Надея Штирбей и тревожната история на нейния вестник Evenimentul Zilei
Автор: CarmenAnghel/Дата на публикуване: 01-05-2015 10:05
Дневникът на принцеса Надежда Ştirbey се нуждае от подкрепата на любителите на книгите, за да бъде публикуван. Оригинално действие на тези, които са го открили в Националния архив на Румъния.
Дневникът на принцеса Надея Штирбей е написан между 1916-1919 г., непосредствено след влизането на Румъния във войната, предизвиквайки събития в Буфтеа, Букурещ, но особено по време на изгнанието в Яш. Бележникът с бележки на френски език е намерен в колекцията на семейство Știrbey от Националния архив на Румъния и за първи път вижда светлината на пресата, в издание, редактирано от Oana Marinache, под името „Princess Journal (1916-1919)“.
Принцеса Надея Бибеску (1876-1955) е внучка на дядото на принц Георге Бибеску (1842-1848). Отгледана в Германия, а след това омъжена през 1895 г. в Женева за братовчед си принц Барбу А. Щирбей (1872-1946), животът на младата жена излиза на нов етап след пристигането си в страната.
Историята на принцесата
Оана Мариначе, изследователка, запалена по стари румънски семейства, ни разказа нещо за житейската история на тази специална жена: принцеса Надежда Штирбей. „Отгледана и образована в Германия, Надежда Бибеску използва немския език за своите писания: стихове, разкази и пиеси; на френски тя си кореспондира със семейството и приятелите си, като има много малко бележки на румънски. Нейните писания не са виждали бял свят, с изключение на някои стихове, преведени от поета и лекар Василе Войкулеску, историка Николае Йорга и Джордж Топарчану. "
„Като личност Надея принадлежи към манталитета на 19-ти век, в който жената е била готова да бъде перфектната съпруга и майка, задоволявайки се или създавайки своя свят. Нейното присъствие, оттеглено от публичното пространство, далеч от интригите на салоните в Букурещ и хрониките на социалните медии, е засвидетелствано поне до 1909 г. " Тя беше приятелка с престолонаследницата Мария, съпругата на принц Фердинанд, бъдещите крале на Велика Румъния. Тя обичаше изкуствата, участваше в благотворителни организации и беше запалена по фотографията. „Оценена от семейството и приятелите като съпруга и майка, посветена на отглеждането на четирите им дъщери, Надежа е изцяло отдадена на творческите дейности в дома си: рисуване, бродиране, шивачество, слушане на симфонична музика, свирене на пиано и цигулка, писане на стихове, истории играе, поръчва и отглежда различни растения в градината си, кара се, грижи се за целия комплекс от Буфтеа. ”, разказва ни още Оана Мариначе.
Малка тетрадка, голямо съкровище
Списанието, малка тетрадка, е открито в Националния архив на Румъния. Той обхваща периода 14 август 1916 - 12 февруари 1919.
„Jadeul Nadejdei описва един от най-трудните периоди в историята на страната ни, периодът от две години на равновесие за съществуването на Румъния и на големи трансформации на нивото на румънската политическа и военна класа. (...) С прекъсвания, в най-ужасните моменти на отчаяние, примирение, вътрешна суматоха, принцеса Надежда се навежда над бележника и записва своите чувства и трансформациите на обществото. "
„Все още нямаме опита на народи, които се борят дълго време“
Ето някои откъси от Дневника на принцесата. Бележките са от 1916г.
„(...) Все още пристигат много влакове, пълни с войници, весел хор, в който всички сме наваксали да им угодим, кой знае дали това не е последният им танц, много съм тъжен и депресиран. Винаги съм се страхувал от война за нас, не защото нямам доверие на нашите войски, сигурен съм, че те заслужават възхищение, но мисля, че имаме лошо ръководство, организацията е жалка, страхувам се от грижите, които ще полагаме ранени, скоро ще бъдем съкрушени от липсата на лекари, лекарства, хигиена, добра храна, страхувам се от българите, поради тяхната омраза и жестокост, страхувам се от германците заради тяхната сила, -плаши се от руснаците, които вече са започнали да не спазват думата си, след като ни тласнаха към войната, все още нямаме опита на народите, които се бият дълго време, вече сме платили скъпо за това! (Buftea 25 август). И тази сутрин новината беше много лоша, 25 000 загинали, 100 гръмотевици загубени, българите екзекутираха всички наши затворници, нашите старши офицери най-накрая загубиха главите си, голямо поражение. Тази вечер ли се казва, че руснаците са завзели Добрич? ” (местност, разположена днес в България, но тогава е била в Румъния - n. r.).
(7 ноя.). Новините продължават да са лоши, германците продължават да напредват, отчаянието ви обхваща! Какъв безкраен ден прекарахме в мазето в очакване на чудовищата на глупаците, които не дойдоха да бомбардират Буфтеа, а, напротив, хвърляха бомби цял ден над Букурещ, когато можем да ги победим, чакайки, те ни стъпват крака, загубихме Олтения, тази очарователна земя с нейните прекрасни манастири, планини, потоци и красивите си села принадлежат на тези варвари, които избиват повече от българите. (8 нови). 9) Германците са в Curtea de Argeş, те ни дразнеха на върха, като ни бомбардираха от 10 до 1 сутринта и от 2 до 3 сутринта, още един ден, изгубен в ужасната изба. - Император Франц Йосиф почина, бях започнал да му вярвам безсмъртен, големи щети! "В четвъртък, мъгливо време, останахме сами да си вършим работата на гарата." Новините са катастрофални, Братиано е по-отчаян от всякога, той не е ял нищо тази вечер, това е ужасен знак. - (10 ноември) Германците са в Александрия, утре заминаваме за Яш. (...) - (24 ноември, четвъртък). Той ни отдели от всичко, което обичахме, мислех, че сърцето ми ще бъде разбито, пролях сълзи на отчаяние, виждайки нашата безмилостна изгубена страна. Прекарах 11 часа във влака с кралицата и нейния двор. (...). "
Беше 1916 г. Годината, когато Румъния беше сведена до района на Молдова. Когато кралят, кралицата, съдът се премести в Яш. Румъния беше разкъсана. Само след две години историята обърна лице към Румъния. Тогава е направена Велика Румъния.
Асоциация по история на изкуството призовава любителите на книгата и историята да подкрепят издаването на този вестник.