Преводаческа музика III

Тази вечер мога да напиша най-тъжните стихотворения.
Напишете например: „Нощта е осеяна със звезди, в далечината треперещи сини светила“.

И нощният вятър се вихри в небето и пее.

Тази вечер мога да напиша най-тъжните стихотворения.
Обичах я и понякога и тя ме обичаше.

В такива нощи тя се къпеше в ръцете ми.
Целувах я толкова много пъти под това безкрайно небе.

Тя ме обичаше, а понякога и аз нея.
Как да не обичам погледа й.

Тази вечер мога да напиша най-тъжните стихотворения.
Да мисли, че не е така. Почувствайте, че я загубих.

Слушайте необятната нощ, още по-неизмерима без нея.
И стихът пада в душата като роса на тревата.

Сега какво означава, че любовта ми не можеше да я задържи.
Нощта е пълна със звезди и тя не е с мен.

Това е всичко. Някой пее в далечината. Далеч.
Душата ми се разкъсва, като я загубя.

Как да приближа гладния си поглед до нея.
Сърцето ми я търси, но тя не е с мен.

Същата нощ, която бели същите дървета.
Ние, онези от това време, вече не сме същите.

Вече не я обичам, това е вярно, но как я обичах.
Гласът ми търсеше вятъра, за да ме чуе.

Извънземно. Ще има някой друг. Съществуваше за целувките ми преди.
Гласът й, тялото й, разбира се. Очите й са бездънни.

Вече не я обичам, това е вярно или може би я обичам.
Любовта е толкова кратка и отнема толкова време, за да се забрави.

Защото в такива нощи тя се къпеше в ръцете ми,
душата ми се разкъсва, като я загубя.