Преглед на Лабиринта на светлините

Със своите романи за гробището на забравените книги испанският автор на бестселъри създава очарователни повествователни светове. Този роман завършва работата си.

Испания в оловните дни на режима на Франко: Мисия от политическия.

4,5 от 5 звезди

Напишете коментар за "Лабиринтът на светлините".

най-подходящия рейтинг първо
най-полезен преглед първо
първо най-новата оценка
най-добър рейтинг първо
най-лоша оценка първо

всичко
отлично
много добре
добре
по-малко добре
лошо

61 на 95 Клиентите намериха този отзив за полезен

Дона Виви, 04/05/2017 в Weltbild

Тъмни дни в историята на Барселона - в езиково великолепно представяне

"Лабиринтът на светлините" е четвърти том от поредицата. Възможно е обаче цялата работа да започне с произволна последователност. Първоначално липсата на основна информация предизвиква малко объркване, но след кратко време я преодолявате с помощта на подробните ретроспекции.

Романът разглежда историята на няколко семейства и няколко жертви на испанската гражданска война 1936-1939 и последвалата диктатура на Франко на няколко времеви нива. Събитията се провеждат предимно в Барселона и отчасти в Мадрид. Това са тъмни епизоди, през които царува страх и се откриват неподозирани човешки бездни.
Авторът, Карлос Руис Зафон, предава това ужасяващо време на идиосинкратичен, красив език. Потисническата атмосфера става осезаема чрез неговия живописен разказ: бруталността понякога се увеличава до непоносима. Годините след смъртта на Франко предоставят облекчение, основният текст след това преминава в горчиво настроение.

Преводачът Питър Швар със сигурност не е имал лесна задача да изгради сложните мисли на Зафон на немски език. В крайна сметка изреченията над 7-8 реда не са необичайни в тази книга.

„Лабиринтът на светлините“ предлага много аспекти, включително вълнуващи агентурни приключения, хладнокръвни престъпления, хитроумни държавни дела и, като противоположност, повсеместна любов и морално високо търсене на истината.
Героите и събитията изглеждат автентични, главните герои предизвикват съчувствие. Драматичните им съдби са символични за много пострадали.

Темпото винаги е адаптирано към действието; понякога неистов и отчаян, понякога колеблив и несигурен, понякога уютен и похотлив и приятен. С последното предимствата на родния град на Зафон излизат на преден план: Уникално е да страдаш заедно с героите си, да обикаляш с тях по улиците на Барселона и да се приближаваш до испанския начин на живот. Друго ярко място са бързите диалози, шеговито гадната мъдрост и мечтателните магически изображения на град в тъмни и изпълнени със светлина моменти.

На фона на тези контрасти „Лабиринтът на светлините“ остава една напълно вълнуваща книга - живописна, трогателна, пълна с емоции. Не е лесно четиво между тях, а по-скоро взискателна монументална работа, която изисква постоянно внимание.

Полезен ли ви беше този коментар?

47 на 82 Клиентите намериха този отзив за полезен

Anja H., 6 април 2017 г. в Weltbild

Испания в оловните дни на режима на Франко: заповед на политическата полиция връща твърдоглавата Алисия Грис от Мадрид обратно в родния й град Барселона. В най-голяма тайна тя би трябвало да изясни внезапното изчезване на министъра Маурисио Валс, чието тъмно минало като директор на затвора в Монжуик изглежда го настига. В неговото притежание беше загадъчна книга от поредицата „Лабиринтът на светлините“, която Алисия болезнено напомня за собствената си съдба. Ще ви отведе до книжарница Sempere & Sons, дълбоко в сърцето на Барселона. Магията на това място я заклина и в нея се издигат образи от детството й, сякаш през мъгла. Но отговорите, които Алисия намира там, не само излагат живота й в голяма опасност, но и този на хората, които най-много обича. (Blurb)

- Светът не е неморалното място, което познаваш преди, Алисия. Светът е просто огледало на това, което сме и не е нищо повече и нищо по-малко от това, което всички правим заедно с него. "

„Лабиринтът на светлините“ е не само четвърти том от поредицата „Гробището на забравените книги“, но и първият ми Зафон. Затова започнах да чета без никакви предварителни познания, което работи изненадващо добре. Но вече е записано в началото на тома, че е възможно да се прочете този том без знанието от останалите книги. Първото нещо, което ме впечатли, разбира се, е страхотният стил на писане, който е толкова визуално зашеметяващ, че четенето става просто забавно. Историята всъщност е много лесна за намиране, но ми отне малко време, за да се захвана с бизнеса. След това обаче четенето беше просто удоволствие, защото много исках да разбера какво се случи след това. И след като историята тръгне, нещата наистина започват и ще бъдат вълнуващи. Въпреки дължината на книгата (944 страници), никога не ми омръзна.
Героите са много подробни и автентични. За мен беше просто удоволствие да следя вашите действия. Моята любима обаче беше главната героиня Алисия, просто я харесах.

„Вие вярвате в това, което можете, а не в това, което искате. Освен ако не сте идиот, е обратното. "

Вероятно е трябвало да сте прочели поне един Zafón веднъж в живота си. Мога само да препоръчам този том за това, защото е просто удоволствие да опозная и изживея визуално мощния език, пълен с магия на Zafón.

Полезен ли ви беше този коментар?

37 на 66 Клиентите намериха този отзив за полезен

Полезен ли ви беше този коментар?

21-ви на 35 Клиентите намериха този отзив за полезен

Форника, 04/02/2017 в Weltbild

Полезен ли ви беше този коментар?

32 на 58 Клиентите намериха този отзив за полезен

Мириам С., 5 април 2017 г.

"Светът е просто огледало на нас, които го съставяме, и не е нищо повече и нищо по-малко от това, което всички правим с него заедно."
(Стр. 275)

Заглавието
Лабиринтът на светлините е много загадъчно заглавие, както и книгата. Вие сте в капан в лабиринт, винаги има нова пътека, вие сте безнадеждно изгубени. Авторът обаче взима читателя за ръка и го води (както може да се каже светлина) през бъркотията.

Корицата
Много харесвам корицата. Вече е ясно, че книгите играят специална роля за главните герои. Момчето пред книжарницата не представлява конкретен човек, но символизира поколението Semperes (те играят важна роля в хода на книгата) и в същото време може да бъде символ за читателя и магазина за цялата история/книгата: любопитният читател се опитва да разбере тайната на книгата и винаги попада на нови клонове на историята (момчето попада на нови книги).

Историята
1959. Маурисио Валс, държавен служител, изчезва безследно. На Алисия и полицая Варгас е възложено да търсят изчезналия.
Добре, тук свършва моето малко резюме на съдържанието. Не искам да казвам повече, защото иначе не можех да спра ...;)
В началото на книгата всичко се влачи малко. Научавате много неща, които изглеждат доста маловажни. Познавате нови хора чрез постоянни прекъсвания в действие. За съжаление почувствах, че не мога да си спомня многото имена и следователно в началото не мога да вляза в сюжета. Скоковете във времето са много объркващи и често имах чувството, че съм пропуснал важна подробност.
Постепенно обаче навлизате в историята. В един момент не исках да оставям книгата, толкова ме плени. Също така разбирах сюжета все по-добре и беше наистина забавно да се потопя в Барселона от 20-ти век.

Моето заключение
Като бърз четец трябваше да забавя малко темпото, иначе щях да пропусна едната или другата подробност. Ето защо ми отне относително дълго време да прочета книгата, също и защото продължавах да правя малки почивки, за да обработя прочетеното.
Това, което особено ме очарова и впечатли, беше разказният стил на Зафон. Много прилича на стихотворение, толкова поетично и леко, сякаш е възникнало случайно. А начинът, по който Зафон се отнася към героите си, е прекрасен. Постоянно сменяйки перспективите, вие постепенно опознавате всички по-добре и сте близо до тях, можете да се идентифицирате с тях. И в същото време се чувствате някак си превъзхождащ ги, защото знаете много повече от тях.
Все още не съм чел книга на Карлос Зафон, така че още повече се радвам, че имам това съкровище и мога да го препоръчам само на всеки, който обича да чете много! Малко предупреждение: книгата има над 900 страници.;)

Полезен ли ви беше този коментар?

27 на 48 Клиентите намериха този отзив за полезен

Мика Г., 28 март 2017 г.

„Лабиринтът на светлините“ е четвърти том от поредицата „Гробището на забравените книги“, след „Сянката на вятъра“, „Играта на ангела“ и „Затворникът на небето“. Но както Карлос Руис Зафон обясни в интервю за Fischer-Verlag:

"Всеки том вижда себе си като независим вход към гробището на забравените книги. Откъдето и да започнете, през коя от четирите врати ще стъпите, ще намерите свой собствен свят."

Тъй като тази книга всъщност беше първата ми от автора, затова попаднах в този магически свят без никакви предварителни знания или подготовка, мога да свидетелствам с чиста съвест: да, наистина можете да прочетете „Лабиринтът на светлините“ като самостоятелно произведение - и любов! - но понякога се чувствате като Алис, която пада стремглаво и внезапно в заешката дупка. В главата ми често се въртеше, бях замаян от всички имена и места, разработки и намеци и въпреки това винаги исках да чета и да чета. В ретроспекция ми е трудно да повярвам, че този том тежи гордите 944 страници, защото никога не ми беше скучно от историята и я погълнах само за пет дни. И вече купих останалите книги от поредицата, защото сега наистина искам да изследвам всички възможни врати и светове. Независимо от това, това е книга, с която да се мисли заедно, защото е срамно да се консумира без смисъл или разбиране.

Трудно е да се изрази с думи каква е магията на тази книга, защото тя е разнообразна и променлива. Понякога това е потискащо и същевременно завладяващо вникване в реалността на живота на хората по време на режима на Франко в Испания, след това отново буен химн на похвала към литературата или вълнуващо историческо наказателно дело. Но езикът винаги е стихотворение и атмосферата е откровение - дори или особено когато границите между съня и кошмара се разтварят и езиковата красота описва мрачната или дори болезнена.

Можете да отворите книгата за всяка страница и винаги ще има място, което си струва да се цитира. Сега ще проверя теста:

"Тогава нова експлозия разтърси сградата и книгата падна в нищото. Алисия погледна през ръба и видя, че пърха в бездната. Отражението на пламъците върху облаците хвърли снопове светлина, които се изсипаха в тъмнината. Щипнете невярващо Алисия затвори очи. Ако гледката не я лъжеше, книгата се беше стоварила върху огромна спирала, която се виеше около безкраен лабиринт от коридори, проходи, арки и галерии, напомнящи на голяма катедрала Катедралите, които тя знаеше, не бяха направени от камъни. Тя беше направена от книги. "

Авторът не щади героите си. Ужасни неща се случват и на онези, които стават скъпи на сърцето на читателя, или дори сами извършват жестоки дела. Но насилието никога не е самоцел в очите ми, а другата страна на медала е страхотният хумор, който неведнъж ме накара да се смея на глас.

Никога не стигате до точката, в която без съмнение бихте могли да кажете, че наистина познавате характер до последно, защото всички те са толкова сложни и двусмислени, колкото и хората. И това е хубаво нещо, макар че понякога е болно да виждаш безсилно как един от тях се хвърля в мизерия.

Винаги става въпрос за любов, макар и не винаги романтична, и според мен това никога не става сирене - именно защото най-трогателните сцени често са онези, които минават без големи жестове. И тук щастието и страданието вървят ръка за ръка неведнъж, точно както имах впечатлението, че при Карлос Руис Зафон всичко винаги има своята противоположност.

В моите очи краят е гениален щрих, с който авторът пробива малко четвъртата стена. „Лабиринтът на светлините“ съдържа, като че ли, собствената си история.

Заключение:
„Лабиринтът на светлините“ е една от книгите, които бих искал да забравя веднага. Не защото би било лошо, напротив - бих искал да мога да го прочета за първи път, за да преоткрия красотата на езика, прекрасните герои и невероятно сложния сюжет с безпрепятствена гледка.

Той е част от поредица от четири тома, но всички томове могат да се четат и поотделно и сега ще се заема и с четенето на останалите три тома. Карлос Руис Зафон беше спечелил почетно място в списъка с любимите ми автори само след няколко страници.