Преглед на Харпър Лий - Кой е притеснил северните страни на Славея
„Кой смущава славея“ („Да убиеш присмехулник“) е роман от Харпър Лий от 1960 г., който не публикува нито един друг роман след успеха на книгата.
Скаут (всъщност Жан Луиз) и Джем Финч израснаха в Мейкомб, Алабама, през 30-те години. Те са отгледани от баща си, адвокатът Атикус Финч. Когато този публичен защитник на черния Том Робинсън стане, подреденият свят на двамата братя и сестри се преобръща. Подозира се, че е изнасилил бяло момиче. Въпреки че Атикус може да докаже невинността на мъжа в съда, съдебните заседатели го признават за виновен. Децата трябва да се справят с расизма за първи път. В хода на разказа те също стават обект на враждебност, която завършва с клетва за отмъщение на главния обвинител Боб Юел.
Книгата е разделена на два раздела. В първия раздел Лий задава рамката за сюжета, въвежда героите и обяснява предисторията. Във втората част разказът се върти около съдебното заседание и произтичащите от него събития. Разказвачът е разузнавач, в началото на около 6 години, в края на около 8 години. Лий нарочно избра детска и невинна перспектива. Така тя може да остави главния си герой да задава въпроси и да поставя под въпрос много неща, които са втора природа за възрастните. Особено след като баща й става публичен защитник на Робинсън, Скаут започва да гледа на случващото се около него в различна светлина.
Славеят, който се появява в заглавието, държавната птица на някои южни щати на САЩ, никога не се появява в самата книга. И все пак това е централна точка в книгата. Например Скаут е обяснено от съсед, че славеите не трябва да се убиват, тъй като те само ще пеят и няма да навредят на никого.
Всъщност се борех с книгата в началото. Първата част се проточи изненадващо дълго и ми се стори някак безцелна. Едва във втората част на книгата успях да свържа цялата прочетена информация помежду си и се появи цялостна картина.
Друг проблем за мен беше разказвачът скаут. Намерих за доста изтощително да се поставя в перспективата на осемгодишно дете и не я освободих от някои нейни мисли. Те просто ми се сториха прекалено „високи“ за тази възраст, дори ако нещата, които тя питаше, и мислите, които беше задала, имаха смисъл, разбира се.
Въпреки това мога да препоръчам на всички да прочетат тази книга. Книгата на Лий предоставя интересна информация за историята на американския расизъм и как се справя с него. Тук, разбира се, перспективата на децата е вълнуваща, тъй като тя отива много по-далеч, отколкото би направил възрастен. Поради тази причина считам книгата за уникална.