Преди 400 години Уилям Шекспир умира в Kölnische Rundschau
Преглеждайте и редактирайте лични данни
Преглед на настройките на вашия бюлетин
Управление на абонаменти (включително KR PLUS)
Все още нямате акаунт? Регистрирайте се тук
Вашата лична област
Състояние на абоната: Понастоящем няма активен абонамент
Като абонат на PLUS имате достъп до повече от 100 статии KR-PLUS всяка седмица
Имате достъп до повече от 100 PLUS статии на седмица и се наслаждавайте на нашия премиум изглед на статии
Моля, активирайте акаунта си
профил
Преглеждайте и редактирайте лични данни
Бюлетин
Преглед на настройките на вашия бюлетин
Управление на абонамента
Управление на абонаменти (включително KR PLUS)
Уилям Шекспир почина преди 400 години
Портрет на Уилям Шекспир, около 1610 г. Снимка: Джеф Пю
Лондон
Пътуването от Лондон до Стратфорд на Ейвън отнема два часа и половина: крайградски влак, с промени, неудобно. Три млади момичета от Азия скачат през фургона с мобилен телефон в ръка и се кикотят.
„На Шекспир?“, Пита по-възрастен пътник. Момичетата кимват, кикотят се още по-силно. Какво толкова смешно има в Шекспир? Знаете ли, че в наши дни светът (23 април) празнува 400-годишнината от смъртта на великия драматург?
Какво изобщо знаете за мъжа от Стратфорд, който все още озадачава света днес? „Повечето от това, което знам за Шекспир, знам от Google“, казва младата японка. «Световноизвестен британски автор», просто световноизвестен автор.
Шекспир се превърна в световна марка. 123 милиона посещения от Google. Вече не е нужно да го четете, за да го знаете. Вече не гледа към парчетата си, за да бъде изумен от думите. Животът на Шекспир, цитатите на Шекспир, всичко е достъпно с едно щракване на мишката.
Детска игра, прекрасна: даваш „суматор на Шекспир“ и зловещият, ужасен цитат изскача на екрана. „Топлият ден произвежда сумата.“ Или «Шекспирова чучулига», се появява любовният шепот от «Ромео и Жулиета», този прекрасен меланж на възторг и отчаяние призори: «Това беше славеят, а не чучулигата.» В наши дни е толкова лесно да се получи световна литература.
Първата спирка в Стратфорд обикновено е родното място, полуфабрикат, няколко стаи с дълбоки тавани, не особено движещи се. Водачът казва, че бащата е производител на ръкавици, а синът е посещавал латинско училище.
„Преди мразех Шекспир“, каза възрастна дама, попитана дали наистина харесва сънародника си. "Учителите не го направиха добре." Но наскоро тя посети курс, беше развълнувана, цялата група беше отишла в Стратфорд.
Това беше много подобно преживяване за него, казва друг посетител, също пенсионер, бивш данъчен съветник. "Шекспир е труден, дори шегите на 400 години вече не са толкова лесни за разбиране."
„Но колкото по-възрастен ставам“, разговаря оживеният пенсионер, оставяйки изречението недовършено. „Тези драми, тези интриги, тези убийства. И тогава въпросът дали изобщо сам го е написал. "
Шекспир - гатанката. Редица критици стиснаха зъби, за да докажат, че мъжът от Стратфорд не е автор на „Хамлет“, „Ромео и Жулиета“ или „Макбет“. Алтернативни автори бяха предложени на редове. „Да бъдеш или да не бъдеш“, шегуваха се германски студенти преди десетилетия. Днес експертите се съгласиха, че човекът от Стратфорд е авторът, но спорът все още не е приключил.
Луд: „Работата на Шекспир съдържа 138 198 запетаи, 26 794 точки и запетая и 15 785 въпросителни знака“, познава авторът Бил Брайсън. Но нито един ръкопис, който самият поет е написал, не е оцелял. Дори не знаете точния рожден ден, на 18 години се казва, че Шекспир се е оженил за осемгодишна жена, след което е оставил жена си и детето си. „Изгубени години“ е това, което експертите наричат дълъг период от време, в който мъжът просто е бил загубен. Спекулациите процъфтяват: Бил ли е в Италия, учи ли италиански за по-късните си драми, които са в Италия?
Тогава стръмният възход в Лондон през 90-те години, театърът беше нещо популярно удоволствие по онова време, но Шекспир играе и пред Елизабет I в двора. Неговите пиеси, тези интриги за власт и злоупотреба с власт - Шекспир винаги ги е връщал в миналото с основателна причина.
И в други отношения англичаните си позволиха някои свободи, които биха свалили всеки драматург в наши дни, изневерявайки, че човек може само да поклати глава. „Той остави древните египтяни да играят билярд и въведе часовника в Рим на Цезар 1400 години преди първото механично цъкане да се чуе там“, казва Брайсън.
В много произведения има редове, които са просто неразбираеми, правописът е лукс, към който Шекспир не се стреми. За това той без колебание пое откъси от материали и текстове от други автори. „Разбира се, че Шекспир крадеше от другите“, озаглави наскоро „Индипендънт“, „все пак той беше гений“.
Но преди всичко: човекът от малкия Стратфорд, който никога не е ходил в университет, даде на английския език поредица от думи, които са оцелели и до днес: антипатия, критичен, пестелив, опит за убийство. Твърди се, че той е създал над 300 такива израза. „Какво щяхме да сме без него?“, Развълнуван от феновете си.
Стивън Роджърс, 43-годишен, учител по английски и английски в Европейското училище във Франкфурт, е фен на Шекспир. Когато самият той беше ученик, той първо прочете „Венецианският търговец“ („с предполагаем антисемитизъм“), след това „Макбет“. Учителят по това време беше страхотен, парчето откровение. „Трябваше да излезем пред класа и да се преструваме, че измиваме кръвта от ръцете си.“
„Това, което учителят каза, не винаги е било политически коректно. „Грижете се за жените, жените могат да бъдат опасни.“ „Разбира се, такива лозунги вече не работят днес, казва Роджърс в ретроспекция. Но това е Шекспир, пълният живот, тъмните страни. На сцената излизат тайни, които никой не е имал право да вижда.
Сега той е в процес на сближаване на 400-годишния поет със синовете и дъщерите на банкерите в ЕЦБ, казва учителят по английски Роджърс. "Не е лесно, но работи." Той разчита на ролеви игри. " Гугли ли учениците в Google конспекта на драмите? (dpa)