Предговор. През последните пет години нашето сдружение постигна много и различни нови проекти като финал
2 Съдържание Предговор от нашия президент Даниел Тюрер 3 4 От парламентарната група на Монщайн 5 10 Изграждане на фондове «pro Monstein» 11 Музиката на Curò Mani дава нов живот на немите филми 13 Permafrost в района на Монщайн Културно пътуване до Киргизстан Монщайн дава представа за работата му и показва цялото му разнообразие Монщайнски пастор Питър Рудолф Многослойни картини с медитативно съдържание Изложба на Ханс Р. Портман Четиринадесет безстрашни хора на Сплигенския проход Сплиюген Предприемачество в Киргизстан 47 Проект за деца на улицата в Киргизстан 48 Списък на членовете на годишната програма «pro Monstein», P.O. Box, 7278 Davos Monstein Тел, факс PC акаунт
Планират се 4 фотоизложби на тема „Монщайн някога и сега“. Те струват, ако трябва да са добри, но и пари. Оттук и апелът ни към всички, които четат тези редове или чуват за тях: Спонсорите с малки и големи вноски винаги са добре дошли в голяма степен. Продължаваме да гарантираме за високо качество и обществена полза. Защо не телефон или имейл до Beat Rüttimann или друг представител на «pro Monstein», когото познавате? Действайте днес, вместо да чакате утре. И: Извинете, ако това предложение ви се струва твърде натрапчиво. И разбира се: късмет и късмет през Нова година. Даниел Тюрер, президент през януари
10 Вицепрезидентът Мартин Вилхелм поема отдел „Вода“ от президента в общинския съвет. Двамата Gmeiwäärch на 11 и 25 октомври записаха положителна избирателна активност. Когато работят върху и около резервоара, 13 души се люлеят с кирки и лопати през първата събота и 18 души през втората. От протокола за водоснабдяване на общинското събрание: Всички капаци на шахти в района на източника и по тръбопровода до резервоара трябва да бъдат заменени със заключващи се капаци за саниране. Съгласно устава, на юнската асамблея ще бъдат заети следните кабинети: Председател: Ханс Лаели Заместник-председател: Мартин Вилхелм Валдчеф: Актюер на Райса Хансруеди: Клаудия Гисин Вегчеф: Петър Пфистер Касиер: Клаудия Мишел Командир на пожарната команда: Хансьорг Вилхелм Васерхеф: Luzi Tarnutzer Одитори: Joos Kühnis/Reto Grond Пожарникарите трябва да могат да бъдат извиквани по телефона в случай на пожар. За този нов тип предупреждение (SMT) събранието на общността дава на о. Строителните работи по водоема доведоха до разходи на о. След като пожарната служба прие обновената сграда, събранието на общността също одобрява окончателната фактура. 10
11 Сграден фонд „pro Monstein“ Три одобрени заявления Както „pro Monstein“ вече заяви при основаването на сдружението, имиджът на селото също е една от неговите грижи. Специално за тази цел преди две години беше създаден Фондът на Монщайн за „Разкрасяване и опазване на селото и ландшафта“, който се захранва от излишъците на фестивала в селото и сега за първи път осигурява активна подкрепа. Съветът е решил да подкрепи три проекта, за които е подадено заявление. Това са следните проекти: Fanez Shepherd's Hut. Покривът на овчарската хижа на кооперация Обералп това лято трябва да бъде реновиран и отново покрит с ръчно разделени херпес зостер. Affereidhütte. Хижата на Inneralpgenossenschaft служи дълго време като приют за овчарите. Виейки Schluocht. Под селото парламентарната група на Монщайн притежава вой, чийто покрив трябва спешно да бъде ремонтиран. Affereidhütte. Каменните стени на заслона са обновени, покривът ще бъде покрит отново през лятото 04. 11.
12 Музиката на Куро Мани дава нов живот на немите филми На 4 януари и 12 април „про Монщайн“ покани две филмови прожекции за стари традиции в Старата църква. И двете събития бяха придружени от музика на живо от Curò Mani и предизвикаха голям интерес. Старата църква беше запълнена до последното място, когато „про Монщайн“ показа историческите документи за неми филми от Херман Дитрих от 1945 до 1949 година. „Горските работи в Prättigau“ възвестиха събитийната година „pro-monstein“ и пренесоха публиката във времето, когато нямаше електрически триони, горски пътища или въжени кранове, а по-скоро отсечени дървета с ръчен трион с брадва делиминиран и нарязан на ръка. Въведението към впечатляващия филмов документ е поето от фермера и губернатора Ханс Петер Мишел, който лично е преживял промяната в горските работи. И в Монщайн, спомня си той, преди половин век стволовете на дърветата са пътували през замръзналия поток надолу към Шмелцбоден и оттам през пролетта са били разхлабени през Цюгенското дефиле до Райхенау. 12
13 Още повече снимки от предишни дни Вълнуващата филмова вечер продължи на 12 април с трилогия. В „Wildheuet am Mittagshorn“ Херман Дитрих записва лятното диво сено в района на Хинтеррайн, работните процеси от косене до изграждане на купа сено (Тристе) за съхранение. Не по-малко забележителни образи предаде „Зимният дом на сеното“, документален филм с многобройни обяснителни субтитри за транспорта на долината на дивото сено, който през лятото се съхраняваше като купа сено. „Buuchi, голямата пералня в Хинтеррайн“ най-накрая се справи с трудоемката процедура на пране от накисване до резервиране в пепелния ликьор до Gletta. Curò Mani осигурява музика на живо за немите филми и двете вечери. Със своя чувствителен акомпанимент на пиано, той създаде ключов елемент от изпълнението. Композиторът и носител на награда „Landwasser 2002“ съчетава избраните народни песни и мелодии с голяма чувствителност към отделните пасажи. 13
16 Фиг. 4: Моделирано разпределение на вечната замръзналост в Монщайн (картографирано с PERMAMAP, Университет в Цюрих). Червените точки показват началните точки на повреждащите лавини. (SLF база данни за щети от лавини; Gauderon и Pajarola, 2002) База данни за щети от лавини на Швейцарския федерален институт за изследване на снега и лавините SLF (всички лавини, които са причинили телесна повреда или материални щети). Ясно се вижда, че повечето от разрушителните лавини в района на Монщайн не са били разкъсани във вечната замръзналост. Силните валежи или големи количества топяща се сняг вода могат да накарат горния слой на вечната замръзналост (така нареченият слой на размразяване, който се размразява всяко лято) да се плъзне по стръмните челни скални ледници и стръмните замръзнали отломки 16
20 културно пътуване до Киргизстан през юли 2003 г. от Ruedi Bless В средата на февруари 2002 г. Monsteiner Hans Wilhelm jun. представи централноазиатската държава Киргизстан на заинтересованата публика в хотел Ducan. Мнозина бяха запленени от завладяващите описания и красотата на непознатите пейзажи. След лекцията внезапно в еуфория се появи идея: „Хайде да го видим сами!“ Впоследствие Ханс състави разнообразна програма и благодарение на внимателното му планиране успяхме да изживеем едно много вълнуващо пътуване миналото лято. Казахстан Бишкек Кочкор Бостери Исик Кьол Каракол Узбекистан Песен Кьол Таш-Рабат Нарин Китай Таджикистан км От Цюрих до Бишкек Ние бяхме приети от Врени Вилхелм в новата зала за заминаване. За първи път видяхме немалко лица; Но имаше малко време да се опознаем, защото скоро излетяхме за Истанбул. След няколко часа транзит започнахме по здрач към изток, покрай планините на Кавказ и през Каспийско море. В 2 ч. Сутринта, малко белязано от дългото пътуване, стигнахме до Бишкек, столицата на Киргизстан. Много 20
25 от Руската православна църква, напуснахме най-големия град в източен Киргизстан и се настанихме на квартира на северния бряг на Isyk Köl, в Бостери, в гигантския хотелски бункер „Aurora“, бивша руска дестинация за почивка с просторен парк. Тук се възстановихме от интензивните пътувания и многото впечатления. Завършване на пътуването Част от групата беше предизвикана при обратното пътуване. Рафтинг по река Чуй беше първият път, когато много хора се натъкнаха на този вид транспорт. Дори накрая всички да бяха мокри, пътуването беше много забавно. Обратно в Бишкек прекарахме уютна последна вечер в хотел Пинара. Изящна вечеря, музикални забавления от водещи музиканти от тази страна и, за рождения ден на Мелани, впечатляващо модно ревю с киргизки топмодели, завършиха нашето пътуване по най-красивия начин. Соколари в Isyk Köl Уважаеми хора, приближи ни до малка част от една прекрасна и разнообразна, но и бедна държава и в нас вече нараства желанието да научим повече за страната и нейните хора при следващо пътуване. Киргизко семейство 25
26 Монщайн дава представа за работата му и показва цялото му многообразие. Фестивал на селото «pro Monstein» 2003 Всичко, което Монщайн може да предложи, беше отново впечатляващо демонстрирано на фестивала в селото. На традиционния селски пазар местните производители от около Kirchli представиха пъстра гама от различни кулинарни и занаятчийски продукти. Многобройните посетители се насладиха на тенис топките, които децата можеха да усетят под експертно ръководство, както и на любящите аранжировки с цветя, художествени резби или популярния фото календар с изображения на Монщайн. Гурметата се оставят да бъдат вдъхновени от домашно конфитюри, консервирани тиквички, сироп от ревен, билкови смеси, домашен оцет, тестени изделия в различни форми и вкусове, сушени домати и и и 26
34 някой може да ни даде или да ни даде нещо: първо трябва да пуснем онова, което имаме в ръка, и да отворим ръката си; в противен случай е невъзможно да получите нещо. Радост и щастие могат да получат само онези, които се отварят. Исус има предвид: онези, които се отварят за своята любов. Но някой, чиято ръка е пълна, може да предаде полученото и да го даде на други. Днес Исус ни призовава и към двете неща: първо, да Му позволим да ни дава любов отново и отново, и второ, да предаваме полученото и да сме там за другите. Тогава нашият собствен живот и животът на нашите ближни могат да станат по-празнични: Тогава истинска радост може да възникне в едно село и тогава може да има и истински селски празник: Защото всеки, който получава дарове от Бог и е толкова милостив и към хората от Станете мир. Амин. 34
35 Многослойни картини с медитативно съдържание Тази година лятната изложба «промонщайн» беше посветена на Ханс Р. Портман. Снимките на художника, починал в Давос през 1982 г., бяха разгледани в старата църква от 12 юли до 17 август. В своята похвала адвокатът Чур д-р. Карло Портнър Животът и работата на художника, с когото има дълги приятелства. Скъпа Дороте, скъпи гости и любители на изкуството, аз се заех със задачата да проведя няколко уводни думи към изложбата на картини от Ханс Портман, известен като Ханес, както е представена тук. В благодарна памет за приятелството с Ханес и за да мога да облекча съпругата му Дороти от тежест, се съгласих. С резерви, защото трябва да говоря за нещо, от което само изображението виси по стените, булото на Мая, така да се каже. Работата, особено в абстрактното изкуство, агентът остава скрит от нас; задачата на наблюдателя е да усети това, да го остави да възникне в него самия. Според Йозеф Бойс всеки човек е художник, истинският 35
38 За съжаление не може да бъде представен значим напречен разрез на работата, тъй като пространствените условия не позволяват това. Но винаги сте сърдечно поканени да разгледате дома на г-жа Портман в Давос. В обобщение, мисля, че мога да кажа, че художникът е търсил свобода от себе си, тръгнал по неговия път, изцяло под лозунга: „Пътят е по-важен от целта“. Мисля, че поне в неговата живописна работа е изразено, че той е постигнал творческа свобода и хармония. Той направи голям принос не само като художник, но и като личност. Дороте, съпругата му, му позволи да постигне тази цел чрез наемния си труд без материални грижи. Благодаря ви много за това. Без съмнение и тук е вярно, че никой философ или Дзен майстор не може да живее дълго без храна и напитки. Така че материалното в края на краищата е коренът на духовното. В заключение, моля, позволете ми да цитирам от Жорж Бернанос „За значението на свободата“, където в края можете да прочетете: „Светът ще бъде спасен само от свободни хора. Трябва да създадете свят за свободни хора. " Да тръгваме по нашия път! Благодаря! Чур, д-р Карло Портнър 38