Право на хоспитализация Amnesty International

24-годишният затворник Ибрагим Янгулбаев е тежко болен. След операция му е отказана необходимата медицинска помощ. Той отново беше хоспитализиран до 28 юли. Трябва да му бъде позволено да остане там до пълното му възстановяване.

право

Г-н Ибрагим Янгулбаев

Щракнете тук за последните спешни действия. Действайте незабавно!

Призовавам

Ръководител на UFSIN за Чеченската република Анзор Ахметович Ирисханов

ул Кунта-Хаджи Кишиева, 1

Изпратете копие на

Омбудсман по правата на човека на Руската федерация
Татяна Москалкова
Омбудсман по правата на човека на Руската федерация
ул.Мясницкая, 47
107084, Москва
РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ
Факс: (007) 495 607 7470 или (007) 495 607 3977

Посолство на Руската федерация
S.E. Г-н Сергей Нечаев
Unter den Linden 63-65, 10117 Берлин
Факс: 030-2299 397
Имейл: [email protected]

Настоява за амнистия:

  • Моля, уверете се, че в бъдеще Ибрагим Янгулбаев, в координация със своите лекари, ще има достъп до навременна и подходяща медицинска помощ и ще може да остане в специализирана клиника извън затвора, докато не се възстанови напълно.
  • Моля, уверете се също, че правото на Ибрагим Янгулбаев на справедлив процес не е нарушено.

Състояние на нещата

24-годишният задържан Ибрагим Янгулбаев е изправен пред Заводския съд в Грозни, Чечения, със силна болка в стомаха и вече в критично състояние. В съда е извикана линейка, а на Ибрагим Янгулбаев е поставена диагноза „остър апендицит“, който изисква незабавна хоспитализация. Съдът се застъпи за допускането, но съдебните изпълнители отказаха да изпълнят заповедта и върнаха Ибрагим Янгулбаев в следствения арест SIZO 1 на руския наказателен кодекс.

Ибрагим Янгулбаев беше хоспитализиран няколко часа по-късно и трябваше да бъде подложен на спешна операция. Според лекарите закъснение от само още един ден би могло да струва живота му. Той е развил гангренозен апендицит с образуване на абсцес, след като не му е осигурил адекватна медицинска помощ. Лекарите също така предупредиха за допълнителни усложнения, които могат да последват след трудната процедура. Въпреки това предупреждение, Ибрагим Янгулбаев не само беше върнат в килията си на 20 юли, но и му беше отказан достъп до предписани антибиотици, IV течности и специална диета. Според лекарите обаче всичко това би било необходимо за възстановяването му. Той също е бил силно дехидратиран, тъй като чешмяната вода в ареста на СИЗО не е била годна за пиене и не е бил снабден с никаква питейна вода. Единственото снабдяване се състоеше в смяната на превръзките му.

На 27 юли независимият руски вестник "Новая газета" съобщи за критичното здраве на Ибрагим Янгулбаев. Малко след публикуването на статията руският омбудсман Татяна Москалкова се свърза с ръководителя на чеченския затвор. През нощта на 28 юли Ибрагим Янгулбаев беше прехвърлен обратно в болницата. Татяна Москалкова получи уверения, че ще остане в болницата до пълното си възстановяване. Съобщава се обаче, че на Ибрагим Янгулбаев е казано, че ще остане там само до 30 юли, след което ще бъде изпратен обратно в центъра за задържане на SIZO. Когато беше написан този текст, той все още беше в болницата. Amnesty International се опасява, че SIZO не е адекватно оборудван, за да осигури необходимите грижи за Ибрагим Янгулбаев. Насоките на Минималните принципи на ООН за лечение на затворници (Правилата на Нелсън Мандела) изискват „болните затворници, нуждаещи се от специализирано или хирургично лечение, да бъдат прехвърлени в специализирани заведения или държавни болници“ (правило 27 [1]).

обща информация

На 2 юли Ибрагим Янгулбаев за първи път информира ръководителя на медицинското отделение на SIZO, че страда от силна коремна болка. Оплакванията му обаче бяха игнорирани и състоянието му се влоши в следващите дни. Когато най-накрая беше извикана линейка, лекарите диагностицираха апендицит и препоръчаха незабавна хоспитализация. Властите на SIZO и ръководството на SIZO не следват тази препоръка и твърдят, че Ибрагим Янгулбаев просто "симулира".

Ибрагим Янгулбаев е обвинен в "подбуждане към омраза или вражда" срещу руските военни по раздел 282 от Руския наказателен кодекс, след като публикува снимки на цивилни, убити по време на Първата и Втората чеченски войни в своя профил в социалната мрежа ВКонтакте бих имал. Към днешна дата обаче прокурорите не са предоставили надеждни доказателства за предполагаемото му нарушение. Вместо това се съобщава, че прокурорите обвиняват Ибрагим Янгулбаев при всяко изслушване, че критикува чеченските власти и призовава за протести в Чечения, подобни на тези, организирани от руския опозиционен лидер Алексей Навални.

Чеченските власти създадоха атмосфера на страх в Чечения. Всяка критична забележка или действие може да се приеме като критика към чеченското ръководство и да коства на човека свободата или дори живота му. Това става до голяма степен без никакви наказателни последици за отговорните в органите. Освен това вестник „Новая газета“ съобщава, че чеченското ръководство е издало неофициална заповед за разправа по обвинения в престъпления, свързани с тероризма, екстремизъм, притежание на наркотици и опасно шофиране, водещо до смърт.

Все още неадекватното здравеопазване в руските центрове за задържане е многократно критикувано от национални и международни неправителствени организации и междуправителствени органи, включително наскоро по време на 64-ата сесия на Комитета на ООН срещу изтезанията. Европейският съд по правата на човека неведнъж е постановявал, че правителствата са задължени да гарантират, че „затворниците се държат при условия, съвместими със зачитането на човешкото им достойнство“ и че „тяхното здраве и благополучие също се осигуряват с необходимите медицински грижи са адекватно защитени “(Kudła v. Poland, §94). Съдът също така реши, че в зависимост от обстоятелствата по делото, липсата на адекватна медицинска помощ за задържаните лица съгласно раздел 3 ("Изтезания") от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи може да бъде въпрос на държавата.