ПРАКТИКА. 100 години Финландия. В тишината. големите неща узряват
ISSN 1862-8206 10633 SAUNA & BÄDER PRAXIS S P A & W E L L N E S S W E L T W E I T 1/2017 8.00 Големи неща узряват в мълчание 100 години Финландия Германски инфузионен шампионат Ден на доклада за сауна Therme Jordanbad Сауна данък върху продажбите Пречистване чрез сауна? Сауна във Финландия
СЪДЪРЖАНИЕ В РАЗГОВОРА 3 РЕДАКЦИЯ 6 В РАЗГОВОРА 6/13 НОВИНИ ДЕН НА САУНАТА 9 Фестивал на сетивата 10 САУНА И БАНЯ ВЪПРОС НА ЧИТАТЕЛИТЕ 12 Възможно ли е да прекалите с къпането в сауна? SAUNAREPORT 14 Therme Jordanbad, Biberach an der Riss 20 ГЕРМАНСКО ВЪЗДЕЙСТВИЕ ШАМПИОНАТ САУНА МЕЖДУНАРОДНА 22 Сауна във Финландия SUOMI: HAPPY 100! 24 Финландия Впечатления ПАРИ И ЗАКОН 28 Данък върху продажбите на сауни: МЕДИЦИНА И ЗДРАВЕ Принципи на разпределение 32 Спорно: Пречистване чрез сауна? 36 МАГАЗИН ПРОЗОРЦИ 38 НОВИ ЧЛЕНОВЕ 38 РЕКЛАМА Ritva Koukku-Ronde: посланик на Финландия 6 SAUNAREPORT Therme Jordanbad, Biberach an der Riss 14 САУНА МЕЖДУНАРОДНА Сауна във Финландия 22 МЕДИЦИНА И ЗДРАВЕ 39 ИНДЕКС 39 ИМПРИНТ ЗАГЛАВИЕ Saunabau, Jelittoiessen, Щутгарт Пречистване през сауната? 32 ПРАКТИКА ЗА САУНА И БАСЕЙН 1 2017 5
НЕМСКИ АУФГУС-ЧЕМПИОНАТ Шампионатите на Aufguss, които се класират за участие в AUFGUSS-WM. Германското първенство Aufguss в Адам Ризе-Щат ще бъде оспорвано от 14 индивидуални участници и шест отбора от двата квалификационни кръга в градините за къпане Eibenstock (Саксония) и в сауната от бора в Радолфцел (Баден-Вюртемберг). Освен това има единадесет вече квалифицирани индивидуални участници и пет отбора от предходната година. Започват 34 души от 18 сауни, десет от които жени. Нейните инфузионни предавания с продължителност до 15 минути имат заглавия като Леонардо да Винчи, Успехът има своята цена, Спайдърмен и Елизабет и Кейт. Общо около 50 шоу вливания могат да се видят в събитието Kelo в сауната в района на сауната на Obermain Therme. Тази шоу сцена предлага място за около 120 гости на сауна за събития. Очакват се посетители от цяла Германия. Hans-Jürgen Gensow www.aufgussmeisterschaft.de www.obermaintherme.de www.aufguss-wm.de www.thermensoesterberg.nl всички също във Facebook злато - спонсор сребро - спонсори бронз - спонсори SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 2017 21
100 ГОДИНИ ФИНЛАНДИЯ py 100! СНИМКА JAAKKO TÄHTI нал общество за сауни и вече 80 години води кампания за бани с топъл въздух от Хелзинки. Международната асоциация за сауни (ISA), основана през 1957 г. от Германия, между другото, също е базирана във финландската столица и в момента има 26 национални членове по целия свят. и да опознаете хората по-добре и да пътувате там. Има много туристически възможности за това, особено през годишнината: две от тях са Седмицата на региона на сауната в централна Финландия през юли и Световният форум за сауни през септември в Ювяскюла в централна Финландия. Забавете и се отпуснете във Финландия е уелнес, направен от природата, tervetuloa! Но ако наистина искате да разберете Финландия и сауната, трябва да кацнете Hans-Jürgen Gensow FOTO VISITFINLAND.COM SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 2017 25
СНИМКА VISITFINLAND.COM СНИМКА ANTTI SARAJA 100 ГОДИНИ НА ФИНЛАНДИЯ Suomi: Честит 100! СНИМКА ARTO LIITI СНИМКА HARRI TARVAINEN 26 SAUNA & BÄDERPRAXIS 1 2017
СНИМКА JEREMY JANIN СНИМКА ФИНСКИ ТУРИСТИЧЕСКИ СЪВЕТ 100 ГОДИНИ НА ФИНЛАНДИЯ СНИМКА ФИНСКИ ТУРИСТИЧЕСКИ СЪВЕТ СНИМКА VASTAVALO/SAARA KOSTAMA СНИМКА HARRI TARVAINEN СНИМКИ ФИНСКИ ТУРИСТИЧЕСКИ СЪВЕТ СНИМКА ФИНСКОТО ОБЩЕСТВО ЗА САУНА