Поздрави чичо си! Така стоят нещата
- Други
- Контекст
- Такава чужда земя
- 02.08.2017г
В Прага моят „добър дан“ е като сутрешна поименно повикване на синигера: „Аз съм мой! Всичко е наред". А в Москва „здравей“ е като опит на синигер да говори с пингвин
Веднъж моята приятелка, изскачайки на балкона, за да пуши, стана свидетел на инцидент, който се случи точно пред къщата й: един чех влезе в задната част на колата на друг чех. Скърцане на спирачки, тътен, плячка меко сварена, на кръстовището целият трафик става. И така и двамата мрачни чехи слизат от автомобилите си, силно затръшват врати, насочват се един към друг - и един приятел вижда как устните им се движат, казвайки: "Добри Дан!" - и главите приветливо кимват.
И това е целият ни пражки живот в миниатюра, не е нужно да знаете нищо друго.
Спомням си, че дори преди изпита по чешки език за получаване на постоянно пребиваване, всички ме инструктираха в хор: най-сигурният начин да премина успешно напълно е да натъпка колкото се може повече учтиви формули и „реверанси“ във вашето „тестово писмо“ до водопроводчик! Между другото се получи.
Аз лично се преквалифицирах бързо и ентусиазирано. Сега, пристигайки в Москва, поздравявам всеки, когото срещна силно. И се наслаждавам на ефекта. Не, повечето казват здравей в замяна. Но често след малко озадачен проблем. А някои уплашени вдигат глава и просто гледат със страх. Някои изобщо не обръщат внимание. И най-любимо ми е, когато отговарят по такъв специален московски начин - виждате, че устните се движат, но не се чува и звук. Човекът сякаш поздрави, но сякаш не. Спомням си, че направих същото. Защото, какво, ако си го представяте? Ами ако "Здравей!" изобщо не ти беше казано, но ти като глупак вече отговори? Ето срам!
И не можете да кажете, че хората в Москва са слабо образовани. Напротив, московските „шушукачи“ често имат отлично образование, интелигентно семейство и четат Кант в оригинал, а учтивите чехи работят като продавачи на чорапи в метрото, а цялото им свободно време се състои от вечерни събирания с бира.
Вероятно въпросът е в различни парадигми на живота, помислих си. Москва е метрополия; според официалните данни в нея живеят 12 милиона. А в Чехия най-големият град е Прага и в него живеят 1,2 милиона.
Сравнете: тук са московски шестнадесет етажни сгради с осем апартамента на един етаж, а тук са типичните пражки пететажни сгради с три или четири апартамента на всеки. Разбира се, във втория случай е по-вероятно да познавате всички съседи, може би дори с техните имена.