Потопен съм в световната музика за първи път ”
Как се роди идеята за Родина на Офра - Мадоната на Изтока?
Коя страна на вашия разнообразен музикален свят подчертавате и как?
С групата се опитваме да създадем хомогенен свят на музиката за тази вечер. Сближаваме песните заедно с оркестрацията, изпълнението в никакъв случай няма да бъде дискотека в един момент и джаз концерт в другия. Тъй като тези песни не са известни на унгарската публика, ние ще доведем музикалната рамка до точка, която веднага е ударна, дори в случай на неизвестна песен, много приятна. Позволете ми да ви дам пример: ако някой обича страната, по същество няма значение какви песни чува човек на селския концерт, защото жанрът и музиката на живо го пленяват. Стремим се да направим избраните песни на Ofra възможно най-близо до фолк, световната музика, джаз линията. Няма да изскачаме, въпреки че ще има песен, която да характеризира и кариерата на поп.
Ofra Homeland в Израел и до днес като богиня, смятат нейните фенове. Бихме искали унгарската публика да търси Onra Haza в мрежата след концерта, да слуша нейни песни, да я търси малко.
Също така помага да го опознаете от факта, че идва изложба от Израел, която е подредена от неговите дрехи, бижута, ноти, снимки и други лични вещи. Офра беше вълнуваща личност, също моден диктатор, мнозина последваха роклята й, феновете й също бяха любопитни към гардероба й. Самата тя беше развълнувана от модната индустрия. Тази изложба може да бъде посетена безплатно в Израелския културен институт по време на ZsiMü. На тържественото откриване на изложбата на 27 май, аз и моите музиканти ще дадем вкус на юнския концерт.
Може би това е легенда, която заобикаля певицата, защото тя почина на четиридесет години и при мистериозни обстоятелства.
И до днес обстоятелствата на смъртта му са неясни и според неговото искане на смъртно легло от дълго време не се разкрива какво се е случило. Последната му молба дори беше уважена от медиите, като по време на хоспитализацията или след смъртта му до декември 2007 г. не се съобщава нищо за болестта му. Когато се опитвах да разбера нещо за живота му тук-там, удрях стени. Чувствам, че феновете му го обичат толкова много, че не искат да знаят истината. Но има още много работа, която трябва да се свърши, преди парчето да е готово, междувременно може да срещнем и напълно нова информация и за нас. Правим и някои сериозни изследвания по такъв начин, че нашите познати, които в момента са в Израел, да задават въпроси за Офра. Един от тях научи важни неща от таксиметровия шофьор там. Хората на улицата все още са заети с личността и живота на Офра. Те обичат песните му. Опитваме се да се справим с Ofra възможно най-дълбоко, но в никакъв случай не искаме да показваме негова снимка, която феновете не искат да виждат. Не можем да останем без дума за ранната му смърт, но представлението не свършва за това.
Искаме да доближим музикалната фигура на Офра до унгарския народ, също така искаме да доближим израелската култура до унгарската публика с нейните песни. Истинският си успех той постигна със своите еврейско-йеменски песни, които го направиха специален и уникален.
Знаете кариерата на Офра Хаза и преди?
Не толкова интимно, колкото живота на певиците, които ми отрязаха профила, Ела Фицджералд, Уитни Хюстън, но разбира се знаех коя е тя. Спомних си например изпълнението му на фестивала Евровизия: той стана втори с песента си Хай. Пял съм всякакви роли в много карикатури на Дисни, случвало се е като хорова роля в Принца на Египет и там името му дойде на ум. Потърсих го и наистина пях в него. Изпълнението му беше специално. Обикновено се случва актрисата да пее ролята на оригиналния език, а всички останали, които американците сметнат за подходящи, пеят на собствения си език в тази страна. Но Офра искаше да пее на всеки език и му беше дадена възможност. Той изпя вложката на филма на седемнадесет езика, включително унгарски, а в иврит и английски версии даде гласа на Йохебед (майката на Мойсей). За да я накара в „правилното настроение“ в студиото, тя получи пластмасова кукла в ръката си, която да разтърси, докато пее. Той вложи много сериозна енергия в пеенето на песните с възможно най-малък акцент. Когато бяхме много популярни сред Ромео и Жулиета по онова време, смешно казахме за себе си, че сме световни звезди на улица Нагимезо.