Малмкрог, филмът, който призраците и пандемията се опитаха да спрат
Автор: Кармен Алеку/Дата на публикуване: 23-08-2020 09:08
Кристи Пую получи наградата за „Най-добър режисьор“ в секция „Срещи“ на Международния филмов фестивал в Берлин. Речта му срещу диктатурата, от TIFF, от Клуж-Напока, предизвика любопитството на много румънци към филма със странно име „Malmkrog“.
Кристи Пуиу разказа за първи път по време на шоуто „Основни въпроси“ на evz.ro за пречките, които пречат на създаването на филма „Малмкрог“. Промяната на първоначалното местоположение, епизоди на необясними явления по време на снимките и напоследък пандемия на коронавирус са само няколко от тях.
Какво означава Malmkrog?
"Малмкрог е немското име на селото, където снимах. Apafi Mansion се намира в село Mălâncrav и немското име на селото е Malmkroг. Работното заглавие на филма беше „В имението“, но от самото начало беше работно заглавие. Не мислех за секунда, че това заглавие отговаря на филма, който щях да направя, независимо дали го снимах в Мунтения или Олтения, или, както се случи, в Трансилвания.
Избрах Malmkrog по няколко причини. Но да кажем, че причината номер 1 идва от факта, че в Германия това всъщност не означава много и ми се струваше, че фонетично може да се припокрие с някаква емоция към края на света, точно както далакът на Бодлер се припокрива различна емоция. Нека има дума, която да опише тази емоция от края на света.
Помислих си, че Малмкрог звучи толкова страшно за румънското ухо, което означава, че изобщо не е приятелски и е трудно да се произнесе, фонетично е близо до ... казвате, че това е мебел от Ikea. Но защо все пак не? Дали Ikea не е вид униформа? Не е ли наравно с комунизма? Това е, малко. Тоест, фабриките на Ikea ще произвеждат за цялата планета, за работещите хора навсякъде широка гама от продукти.
В шведския Malmkrog попитах Йорген, шведския копродуцент, той ми каза, че ако го разделите на две, "малм" е желязна руда, а "крог" е хан. Наблизо. "
Филмът щеше да изглежда по различен начин, ако беше заснет в Argeș
„Ако бях направил филма например в олтенско или молдовско имение, той щеше да изглежда по различен начин. Открихме и имението, но не можахме да снимаме там. Не в Олтения, намерих го в Арджеш. Това е имението на Истрате Мическу, от Micești, от Argeș. Написах сценария с мисълта за това имение. Не може да бъдет. И накрая ..., има някои съдебни дела там, има някои собственици, които са в съдебни дела. Служил е на Чаушеску като ловна хижа.
Имението е много красиво. Изключително красива. В неорумънски стил, построен в началото на ХХ век. И действието на филма щеше да се развива някъде около Първата световна война. Искам да кажа, не както се случва сега, през 1900 г., там е историята. В първоначалния сценарий това се случи около 28 юни, деня на бомбардировките в Сараево, 1914 година.
И трябваше да променя всичко това, защото, като се преместих в Трансилвания, трябваше да се наведа към новите ограничения.
(...) Филмът също беше на френски, тъй като историята беше поставена в горната корица. Тоест, той щеше да говори румънски със слугите, но всички дискусии в Соловьов щяха да се водят на френски, с някои пасажи, от време на време, на румънски. В сценария вече имаше двама френски актьори, за които се бях сетил, но аристократите, румънците във филма, щяха да бъдат в няколко цвята. Например, най-възрастният би бил първокурсник. Тоест не от кралска кост, не от старо семейство. Но току-що обогатена, така че по-приблизителна френска.
Но щеше да има едно, две от тези стари румънски семейства. (...) Един вид опит да се върне история за Румъния, по честен начин, извън изискванията и императивите на протохронизма от времето на Чаушеску. Искам да кажа, това, което много от режисьорите направиха по това време, опитвайки се да подсладят и някак да прославят междувоенния период, това начало на модерността.
Това би било опит за честно връщане на свят, основан на документи, спомени. Но не можах, защото не можах да го намеря. Тук (в имението на Истрате Мическу, н.е.) не можеше да бъде заснет, те не ни позволиха. Много е красива, защото е усамотена от главната улица в горичка.
Към имението изкачвате едни серпентини през тази гора и стигате до полянка, където се намира това изключително красиво имение. Сонор е там. Не сте чували коли, защото тази завеса от дървета ви изолира от главния път, който така или иначе беше на няколко километра. И беше тази тишина, беше някаква спирка във времето. Но не можеше. "
Имението на Апафи в Малмкрог е обитавано от духове
„Мястото, където снимах, беше обитавано от духове. Чувствах се зле и за хората от отбора (н.е.). Беше като някакво подземно течение, което ни караше да тръгваме от там, от снимките, всеки ден с подути тъпанчета. Злото беше физическо: напрежение и натиск в тъпанчетата, много сериозно. Като когато летиш, отиваш много високо, на голяма височина. Както и да е, но ужасно състояние.
И такива неща се случиха ... не знам, това е безсмислено. Доста странни неща. Например, Жан Пол Бернар, приятел, който направи звука на филма, когато му се обадих и му казах: „Пич, виж, искам да направя това. отиваме в Трансилвания ”. „Разбира се, идвам - каза ми той, - но имам този малък проблем. Майка ми е в болницата и бих искал тя да не умре, докато не се върна ”. И майка му почина, когато той беше там.
И той почина на рождения си ден, 21 февруари. Нямахме сигнал в имението и на сутринта напуснахме Сигишоара, откъдето бяхме настанени, отидохме до Mălâncrav, работихме, снимахме и след това се върнахме. И когато наближихме Сигишоара, сигналът се появи, ... както се случва.
Така се стигна до него, тоест първите съобщения, които получи, бяха "Честит рожден ден" и след това "Съболезнования"". Беше ни поканил в стаята си, в хотела, в ресторанта, където отидохме по-късно, въпреки че тази драма се беше случила. Той се подготви за рождения си ден. И тогава го прекарах така, с неговото шампанско и сълзи в очите. Майка му беше стара, той беше на 94, но разбирате, че тези неща нямат значение. Той можеше да е на 180 години, тя беше майка му и той беше съборен. Това беше брутална намеса в историята му. И в нашата история, на тези, които бяха там, на снимките.
Няколко години по-късно, две години по-късно, премиерата на филма е в Берлин на рождения му ден, на 21 февруари. На рождения му ден и същия ден майка му почина. Тогава любопитно излезе филмът. Но да кажем, това са истории. Сигурното е, че когато натискът от имението се засили ... В селото имаше всякакви истории за факта, че това имение е обитавано от духове или не. Че е имало някакви екзекуции или не ... Накрая. Но не обърнах внимание на тези истории. Аз съм рационален човек. "
Религиозната служба разстрои местните духове
„Но, да, нещо се случи, напрежението се натрупа и аз казах:„ Нека извикаме свещеник “. Дойдоха двама, държаха работа. Жан Пол се беше върнал от погребението на майка си, плакаше там и по-късно ми призна: „Какъв късмет имаш, че вече нямаме такава работа“.
Той плачеше през цялото време. Услугата продължи един час и. Светът плака. Не плачех. Бях някак като глупак, смутен от факта, че свещениците пееха някак фалшиво, в съответствие с моите музикални изисквания. Той се оплака в пет или шест следобед. Прибрахме се в хотела.
На следващия ден дойдохме да продължим снимките. Екипът от Electrica свърза всички проектори, всички подготвиха „Внимание, на място, бъдете готови, започнете“. Като чули това, те научили тази англосаксонска терминология и обикновено чували „Готови за стрелба“. И аз, режисьорът, седнах пред видео асистента „Готов за снимане“ и две минути по-късно чухме „Бум!“ и всички проектори експлодираха, от видео асистента излизаше дим, крещеше „Изключете всичко“, вълнение, напрежение Още на следващия ден, след като свещениците дойдоха.
Дойде и администраторът и каза: „Вижте, вие сте ги разстроили“, „Разстроих ги, кой?“, „Е, знаете ли“, казва той. Какво ще има, какво ще бъде, какво няма да бъде. Дали ще рекламирам това място сега или не, е дълга дискусия. Че има духове, призраци или че просто тези явления имат обяснение в произхода ... ”
- Сър, какво всъщност се случи?
"Работата е там, че се обадихме на тези от Electrica. Един господин остави Electrica, от Mediaș до нас, и той не дойде. Не беше достатъчно. Той вече не се появи там. И те го повикаха и той застана на пътя. Точно де Кубрик беше ... И накрая пристига. Той отива там и ги търси и почиства на всички електрически табла в района, както отпред, така и отзад, отгоре надолу.
И накрая той ни казва: „Съжалявам, не е от нас. При нас всичко е непокътнато. Не сме виновни ние. ". Работата е там, че проекторите имат предпазител. Охраната не скочи. Експлодираха крушките. И това е един от въпросителните знаци, - Сър, какво всъщност се случи? Сега, независимо дали това беше отговорът на местния дух или някаква друга история, моите сили се обявяват за победени.
Мнозина на снимачната площадка казаха: „Е, но обикновено, ако дойдете в къща в тази стара къща от 17-ти век, където нямате представа какво се е случило и накарате хората да говорят за Исус Христос за Възкресението, нормално е да получите наказанието си ”. Казах: "Хайде, толкова ли е просто?".
В един момент не знам какво направих, какво движение направих и вена се изви в дланта ми. И се натъртих тук, на дланта на ръката си. И Жан Пол казва: „Вижте, стигматите на Христос ви се явяват!“
Нашите препоръки
Стандартният модел на физиката на елементарните частици отлично обяснява какво се случва с "нормалната" материя ...