По-скоро ли сте „cruciverbiste“ или „verbicruciste“?
ДУМИ НА ВСИЧКИ ВЕКИ - Изтъкнатият лексиколог Жан Прувост, автор на a Речник на речниците който сравнява, сканира всяка седмица за Le Figaro дума за текущите дела. Сега писателят се чуди за произхода на кръстословиците.
Публикувано на 13.10.2017 г. в 11:18
„Разлиствам старите вестници [...], търся кръстословиците. Уви! Във всички класации Bic предшестваше моя, Bic fortiche, освен това. Веднага щом се разхождам, ще потърся този кръстоносец: тези момичета като цяло си създавам добри приятели “, каза Албертин Саразин на своите читатели през 1965 г. в Ла Кавале. Кръстословици, чудесна формула, но знаем ли, че избягахме за малко от пъзелите с кръстосани думи?
На Антоний, на първо място
Защо да споменаваме кръстословици? Защото в Antony - събитие, което не бива да се пропуска през следващата година - в началото на всеки месец октомври се провежда красиво състезание, което обединява вербикруцисти и кръстоносци под топлото ръководство на своя организатор, Yves Cunow.
От една страна, блеснете авторите на кръстословици, талантливи принцове и палачи на кръстословици, а от друга страна идват да се състезават с шампионите на мрежата, които могат да направят заклинание върху кръстословица или стрелка за няколко минути.
Наблюдавах ги с ужас, последният вече попълваше първата решетка, когато, доста горд обаче, бях намерил само три думи: тези шампиони са истински убийци на определения - често порочно формулирани - точно като младата жена "au Bic fortiche", която запълва мрежата, преди Албертин, изненадан и вече възхитен. Наблюдението е ясно: кръстословиците са завладели цялата преса по мирен и обединяващ начин, но от кога?
Английска дума за вкусна инвазия ...
Ив Куноу, историк на темата, ни напомня: на 9 ноември 1924 г. първата решетка се появява във вестник на френски език, по-специално Dimanche Illustrée. Все още не е много удобно: референтните номера на дефинициите всъщност заемат полетата, което не улеснява читателя да прехвърли откритите думи в споменатата мрежа. Каквото и да е, движението е лансирано! И на 28 януари 1925 г. в един брюкселски всекидневник „Le Soir“ в заглавието вече се споменава „Нашествие“, със заглавие, което вълнува любителите на френския език: „Пъзелът с кръстосани думи е преминал морето“, последван от втори подзаглавие, рядко срещано нещо в пресата: „Забавна, безвредна и интерактивна игра“. Засега той е обозначен на английски!