Пощенски картички срещу Хитлер Лес Ехос

Публикуван след смъртта на писателя, този роман за съпротива срещу нацизма в германската столица не е открит във Франция от 60-те години на миналия век. Красива книга за смелостта и страха. Деноел, превод от А. Virelle и A. Vandevoorde, 25 евро.

ехос

САМ В БЕРЛИН
от Ханс Фалада
Точно преди да изчезне през 1947 г., германският писател Ханс Фалада, който се радва на няколко часа слава през първата третина на 20-ти век, успява да завърши „Сам в Берлин”, голям роман, който предизвиква бунта на някои берлинчани срещу Нацистка система., Между 1940 и 1943 г. Той е живял този период отвътре, за разлика от други писатели противници като Ерих Мария Бележка, които са успели да отидат в изгнание и след това са писали от различни свидетелства. Следователно при него се възстановява едно интимно преживяване.

Почти наивно писане
Голямата оригиналност на „Сам в Берлин“ е баналният характер на главния му герой, на неговата фигура на германския борец за съпротива. Дори е лош човек, че Квандел е раздразнил и държал под контрол повече от две години полицията на режима на Хитлер. Той плахо излиза на сцената в тази книга, която показва поредица от герои, преди да реши да избере централната си тема и първия си герой. Историята е преди всичко историята на сграда в Берлин. Както по-късно ще направи Перек, писателят посещава апартаментите. Но там той отива от пода, където семето на СС изобилства, на други нива, където живеят нещастен преследван евреин, мистериозен рефрактор, мръсни спекуланти.

Изведнъж т. Нар. Квандел и съпругата му, разстроени от смъртта на сина им на фронта, излизат на преден план и правят невероятно нещо: те пишат пощенски картички, враждебно настроени към фюрера, и ги пускат тук и там. Това е всичко, намерено от Квандел, малък бригадир в дърводелски цех, за да взриви Хитлер! Тъй като имаше малко проучвания, той не пише бързо и за две години заля Берлин само с 250 съобщения. Но полицията и властите изпаднаха в паника. И тези няколко прости хора, които вярват в силата на думите, отдавна се противопоставят на октопод, който има своята репресивна сила и свирещия апетит на дехуманизираното население.