Португалско момиче „Сандра се срещна с осиновителя си
Португалецът Жоао Пинейро се тресеше от малки тръпки. В колата, на път за село Пречистое, той или барабани с пръсти, или ги стиска здраво.
Осиновителят на Сандра Зарубина, „португалската Пепеляшка, напротив“, се страхуваше много от тази среща. Особено с майката на Сандра Наталия Зарубина, която първо е дала детето на чуждо семейство, а след това е променила решението си и е поискала да върне детето обратно.
Тази семейна драма зашемети португалците и руснаците преди три години (вж. „От досието„ КП “).
Момичето не говореше руски, не разбираше къде са отишли мама и татко, морето и слънцето, защо тоалетната е навън, а къщата е малка.
Три години по-късно само бившият осиновител решил да посети Сандра. Съпругата му Флоринда отказала да отиде в село Ярославъл.
- Страхуваше се, че не може да издържи - казва Жоао и отново барабани с пръсти по стъклото на автомобила. - Емоциите ще бързат, това може да изплаши детето. И аз самият трябва да се държа!
"Непознат" чичо
Срещнахме Жоао, въпреки всички страхове, сърдечно. Наталия Зарубина се втурна да се прегърне. И Сандра.
9-годишно момиче, което се появи в къщата на непознат, не разпозна.
- Ола, - поздрави той на португалски .
Сандра се втренчи в него, набръчка вежди, опита се да запомни нещо. Но не. Явно е забравила португалския език.
Но тя се заинтересува от подаръци: гостът й подаде чанта с дрехи, бебешка козметика, играчки.
- О, дънкови шорти! - вече скочи от радост. - Благодаря, чичо!
Жоао беше напълно на загуба: размаха ръце и се измъкна и извади португалско пристанище на масата. Думите се изсипаха от Жоао, той говори, говори ... Португалският кореспондент Хосе Милазес, който пристигна с Жоао, нямаше време да преведе. Точно там, на масата, те пиеха за срещата.
Сандра направи и подарък за госта - тя му връчи две котенца играчки.
Жоао беше щастлив като дете! Котките мигрираха в джобовете на якето.
Искрен разговор
Излязохме на улицата, а след това зад ъгъла изтича червено куче.
- Люси! - Джоуо вдигна ръце. Кучето размаха опашка. - Тя ме позна! А Сандра - не.
Това куче дойде от Португалия със Сандра. Сега се казва Луси. И Сандра не искаше да сменя името си. Баба й и майка й се опитаха да я наричат Шура, но тя не прие новото име.
Ресторантът се оказа крайпътно кафене с прости маси и столове. Сандра поръча кебап с картофи. Жоао седна до него и взе същото за себе си. Ядеше бързо, пиеше вино на големи глътки. Шегувайки се непрекъснато.
Сандра беше изненадана, когато „чичото с подаръци“ изведнъж нежно я прегърна за раменете. Беше смутен. Сандра наистина не знае кой е той?
Само веднъж нещо блесна в очите й - когато Жоао започна да говори за кафе „Александра“ в Португалия.
- Кафенето печелеше огромна печалба! - каза Жоао. - В деня приходите достигнаха хиляди евро. Но когато разбрахме, че Сандра няма да дойде, го продадохме, за да не използваме името на момичето.
Зарубините слушаха и се хранеха. Разговорът протече по-искрено, когато гостът получи парите. Той даде 10 000 на Наталия и 500 рубли на Сандра.
- О, до касичката! - възхитено беше момичето.
Но колкото и да се опитваха двете страни да демонстрират дружелюбност, колкото и да се пиеше португалско вино и руска бира, напрежението се усещаше. Наталя не посмя да попита защо Жоао е дошъл, Жоао не знаеше откъде да започне. Той просто искаше Сандра и Наталия да идват понякога в Португалия.
И накрая се случи. След като хлопнаха виното, те се съгласиха - Сандра и майка й щяха да дойдат в Португалия за празниците. Наталия вече не се страхува, че дъщеря й ще бъде отведена в чужда държава.