Португалия по времето на Салазар - книги и идеи

Относно: Фернандо Росас, Изкуството да траеш. Фашизмът в Португалия, Социални издания

от Кристоф Араухо, 16 март 2020 г.

От 1926 до 1974 г. Португалия е живяла под игото на Салазаристката диктатура. Португалският историк Фернандо Росас поглежда назад към стълбовете на фашисткия режим, който остава слабо известен въпреки дълголетието си.

На 28 май 1926 г. държавен преврат сложи край на португалския републикански експеримент, който успя да свали вековна монархия през 1910 г. Уморени от нестабилен режим, генералите решиха да поемат властта, за да възстановят силен държава. Режимът приема името „Национална диктатура“ през 1930 г., след това „Нова държава“ през 1933 г. В Португалия, все още засегната от икономическите последици от Първата световна война, министърът на икономиката Антонио де Оливейра Салазар, назначен през 1928 г., официално се издигна начело на страната през 1932 г., когато беше назначен за председател на Съвета. Той остава такъв до 1968 г., когато инсултът му пречи да изпълнява каквато и да е политическа длъжност. Заменен от Марсело Каетано, докато войните за независимост монополизират всички сили на държавата от 1961 г., режимът се руши и пада на 25 април 1974 г., по време на ново военно въстание, предшестващо Революцията на карамфила.

Разглеждайки историята на Португалия през ХХ век и особено периода на диктатурата, човек почти неизбежно попада на името на историка Фернандо Росас. Досега условието беше да чете португалски, за да има достъп до много плътната му творба, която се фокусираше главно върху този период. Публикуването на този превод, оригиналът на който датира от 2012 г., следователно представлява благотворна стъпка за френската общественост, любопитна да научи повече за този ключов момент за Португалия и определянето за бившите й колонии. Позволява за първи път да четем Фернандо Росас на френски. Строгият превод, извършен от Клара Домингес, и добавянето на бележки към превода, както и забележителности и хронология улесняват разбирането на този исторически период.

Салазар: сложно поглъщане

Фигурата на този, трезво наричан "шефът (o готвач) ”Заема централно място в тази работа на Фернандо Росас, въпреки че той посочва във въведението, че не иска особено да я превърне в биографична творба, която„ с хвалебствено извинение неизбежно би била по начин на самодоволен разказ по отношение на план “(стр. 15). Ако „Salazar“ е, за протокола, последната дума на книгата, тя централно заема първата половина на разработката, първите две части на книгата. От увода Фернандо Росас уточнява, че не говори в тази книга на Марсело Каетано, тъй като основната функция на тази работа е да разбере механизмите на трайното поддържане във властта на един човек: затова не четете тази книга като работа за целия диктаторски период, но само за този, който го е въплътил най-дълго.

В кратката първа част, озаглавена „Салазар и политика“, Фернандо Росас показва как португалският диктатор „разглежда политиката и замисля политическата сила, която ще трябва да регенерира нацията и да я интегрира“ (стр. 34). Фернандо Росас разграничава всичко, което за диктатора е фактор на разстройството, а именно демокрацията, либерализма, социализма и най-общо политическите партии, които според него разбиват националното единство. Това доведе до създаването на единна партия през 1930 г., Национален съюз, за да се обединят всички права в тази политическа платформа. Той също така бързо се стреми да трансформира законодателната власт в „помощна за правителството при формирането на национална сила, благоприятна среда, с други думи обществено мнение“ (стр. 47), за да не бъде възпрепятстван от някои проверки и баланси. Ф. Росас уточнява също, че Салазар се обгражда главно с политици, за които е сигурен във верността си, като Хосе Каейро да Мата.

Втората част, наречена „Вземане на власт“, е поразителна демонстрация на възхода на Салазар до основния политически пост на режима, този на президента на министерството: Салазар го е заемал от 1932 до 1968 г. Ф. Розас започва с деконструиране на официалния дискурс отхвърля начина, по който Салазар се представя като „човек сам, над интригите“ (стр. 51), като подробно описва кариерата на онзи, който за пръв път е бил амбициозен заместник по време на Първата република (1910 -1926). Той заклеймява първо това, което той нарича митовете от 28 май - които превръщат държавния преврат в израз на единодушната воля на португалския народ, мит, който се оформя през 30-те години чрез пропагандата на режима - като подчертава многото разногласия в военни, но и дестабилизиращи бунтове от периода 1927-1931.

След това Ф. Розас проследява на седемдесет отлични страници комплекса, „стъпка по стъпка“ и понякога възпрепятства възхода на Салазар до мандата му на председател на Съвета [1]. Той успява да задуши лявата опозиция, за да подкопае всякакви опити за завръщане в Републиката. След това, след като заема функцията на министър на икономиката от 1928 г., той успява да стане от съществено значение в очите на военните, като получава по-специално почти неизменната подкрепа на маршала на армията и особено на президента на републиката Оскар Кармона. Следователно през 1931 г. той изглежда е единственият, способен да стабилизира правителството. И накрая, той успява да обедини петте течения на десницата (стр. 138) [2], като елиминира всички най-радикални елементи, които биха могли да му устоят. По този начин се споменават, наред с други, случаите на Франсиско Ролао Прето и Алберто Монсараз. Ролао Прето създаде Национално профсъюзно движение с италианско и германско вдъхновение: това движение беше окончателно забранено, което го тласна към опозиция. Алберто Монсараз е убеден монархистичен активист, който бързо се противопостави на Салазар, отхвърляйки всякакъв вид режим, различен от роялти.