Портрет на; моден убиец, без дамска чанта - Le Temps

Анна Уинтур е главен редактор на "Vogue" САЩ, най-влиятелното модно списание. Неговите странности, талантът и тиранията му са едва маскираната тема на „Дяволът носи Прада“, приказка с чекмеджета, която очарова американците и която току-що беше преведена.

дамска

В реалния живот Ана Уинтур рядко сваля тъмните си очила. И НИКОГА не носете чанта - „тя дърпа фигурата надолу“, казала веднъж жената, говореща за „Правда“, пред „Wall Street Journal“, „Правда“, която може да си позволи куп кльощави асистенти, само за да измами най-новия си телефон. Иначе в реалния живот Анна Уинтур се храни с пържоли и сладка вода. Никога не оставайте дълго на парти, дори когато тя е тази, която го организира. Ще има право на 50 000 долара разходи за дрехи годишно. Това несъмнено е явно подценена сума в сравнение с необятността на гардероба й, но е много, когато знаете, че всяка година получава хиляди луксозни подаръци, чанти, модни тоалети и бижута, изпратени от дизайнери, които се надяват да я съблазнят. „Ана Уинтур? Тя е от типа жени, чието само присъствие вече е укор, спомня си по телефона бивш американски моден журналист. Видях го как пристига, един ден от проливна буря, на парад на Марк Джейкъбс, целият в бяло и безупречно, докато ЦЯЛОТО събрание, въпреки че е съставено от най-елегантните жени на планетата, беше изцапано до костите. "

Трябва да се каже, че в реалния живот Анна Уинтур ръководи Vogue US, милион и половина копия, най-мощният месечник в лукса и модата, една от библиите на жертвите на модата, която влияе на модната планета до Женева. Vogue US трябва само да постави бял костюм на снимката на корицата си за няколко магазина на Rue du Rhône, за да се обърне към бял костюм.

Толкова за това какъв беше истинският живот на Анна Уинтур. Защото отсега нататък ще бъде трудно да се раздели реалността от измислицата, да се разнищи истинската Анна Уинтур от нейната романна карикатура. Вината за това е повече или по-малко успешна сатира, наречена The Devil Wears Prada *, подписана от 26-годишна непозната Лорън Вайсбергер. Написан от първо лице и на дяволски сглобен английски, този павета е един от най-големите хитове в американските книжарници през 2003 г. Прясно преведен, дублиран от по-популярни списания (Elle и др.), Le diable s'habille в Prada е калибриран към бъде плажната романтика от лято 2004.