Портрет на гладна майка - Освобождение
В Глазгоу, през 1980 г. (Снимка Raymond Depardon. Magnum Photos)
В „Ниско раждане“ британският автор Кери Хъдсън разказва за младостта си в лоша среда, която е избягала, скитайки от приют до подслон.
Добре подбраното легло със закуска за туристите във Великобритания е очарователна междинна кацане. След като прочетете Low Birth, „B & B“ не е нищо повече от мрачната стая, която бездомните получават благодарение на жилищната помощ. През 1986 г. Кери Хъдсън и майка й напускат Абърдийн (Шотландия) с автобус, посока Лондон, а след това Кентърбъри. Малката Кери е на 6 години, майка й 26. Баща й е по-възрастен американец, шизофреник, изчезнал преди раждането. Той ще излиза на повърхността от време на време, няма да помогне, ще предложи някои подаръци. Може би целта на това пътуване е да се отърве от малката и да я даде на баща си. Как да разбера ?
Майката на Кери се разделя с майка си, тъй като Кери ще скъса с нея на същата възраст. Кери Хъдсън ще си отиде да учи, ще стане писателка, ще промени радикално живота си и дори ще стане щастлива. Тя ще избяга от семейството си, защото чувства, че я влачат на дъното, „пълнят устата ми с мръсна вода“. В Basse Birth тя има същото прилагателно за майка си и майка си: „Ужасяващо“. И така, ето ги по пътищата, през 1986 г. хлапе и самотната й майка без ресурси, оставяйки след себе си бабата, силна рибарница, като майката на Кери, но за разлика от нея, чудовищно егоистична.
Семейството е измъчено от насилие, психичните заболявания се влошават от алкохола. Но все пак е семейство. Майката на Кери, отдалечавайки се, дърпа дъщеря си още по-надолу по стълбата на мизерията. Започвайки с първия от B & B, където хазяйката ги експлоатира, иска от тях добавка, взета от социално подпомагане в допълнение към надбавката, и ги изхвърля между 10:00 и 17:30 ч. Ще има и други преходни убежища, гнили B & B или социални жилища, налагащи опасна размисъл и относителен комфорт. Липсата е хронична, гладът, студът, парите за училището и автобуса.
Отвращение
Скоро в живота им се появява някой на име Ричи. Той се жени за майката на Кери, би искал да бъде възпитател на детето, но тя вече е като жените от семейството, няма език в джоба си, възнамерява да запази майка си за себе си и отказва дисциплината, която този натрапник иска му наложи. Скитанията, които биха могли да престанат, се влошават: Ричи ги кара да се движат нагоре, нагоре на север, пуска ги, обещава нов старт, вкарва ги, изоставя ги и т.н., от юг на север, завръщайки се в Шотландия през 1991 г.