Поройът ”от Кристиан Кръчиун; Културно списание Левиатан

Книгата се открива със следния кинематографичен пейзаж: „Ракът беше мъртъв; слънце сухо. Силна вълна го беше откъснала от неговия свят и го беше хвърлила в пукнатината на скалата. Небрежно океанът бе последвал борбата си. Нито една вълна не се надигна, за да се опита да извади инертното тяло от хралупата на скалата. Гледам към морето, което се хвърля безумно в каменната стена, покривайки го с бунтовна пяна; водата капе удобно по дрипавата скала, като внимателно заобикаля рака, където агонизира рака. Продължителна агония, преди да стане едно с пропастта, без какъвто и да е атом да разклати съществуването му. Червеното слънце изведнъж изчезва в течната необятност, която се е запалила ”. Чрез много интересна типографска идея пасажите в книгата са разделени със знак, изобразяващ този символ на раци. Сякаш всяка последователност от спомени е вълна, която се опитва да скрие рака на времето, да го съживи. За нас, тези, които останаха в резервацията за пътници, такава книга е радост. Спускане във водовъртежа на паметта, пътуване през места и хора, които все повече ни се струват част от друг вид. Или просто смених маските на щастието?

поройът

„Трибуна“, Клуж-Напока, бр. 417, 16–31 януари 2020 г.

(*) Ада д’Албон, Миналото лято в Бретан. Историята на едно изгнание, преведено от Doina Jela After, Букурещ, Издателство Curtea veche, 2018.