По-опасно от гризли “- WELT
Вестфалският Фриц Диек живее като трапер в Канада повече от 30 години. Разговор за законите на пустинята, срещи с мечки - и страха му да дойде в Германия
Леонардо Ди Каприо е номиниран за Оскар за ролята си на трапер в „Завръщащият се“. Трапер? Дали не са онези момчета с кожени шапки, които са обикновен западен персонал? Но те всъщност съществуват - и съществуват и до днес. Един от тях е Фриц Диек. Местният вестфалиец живее в канадската пустиня от десетилетия. С малко късмет до него може да се стигне рано сутринта по сателитен телефон.
Свят в неделя:
Здравейте г-н Dieck, гледали ли сте вече новия филм на Леонардо Ди Каприо?
Какъв въпрос! Ние сме на час и десет минути със самолет от съседния град, дори не можем да отидем до киното тук.
Ди Каприо играе ролята на трапер в този филм. В една сцена той се бие с гризли с нож. Наистина ли имате шанс като трапер в такава ситуация?
Запишете нашия разговор?
Тогава нека ви разкажа как работи. Когато гризли атакува, той ще ви нападне с висока скорост и ще се натрупа точно пред вас, в обсега на лапите му. Тогава той удря. След първото попадение вероятно ще сте на земята. Много е възможно рамото ви да бъде изтръгнато или нещо подобно.Ако не се движите след това, мечката може да троли и да ви остави на мира. Но бихте могли да ударите гризлито в сърцето - в момента, когато той се натрупва пред вас. Между другото, по-опасно е да имаш черна мечка като противник, отколкото гризли. Черната мечка скача към вас, хапе рамото или главата си и сълзите отварят тялото ви с нокти. И тогава това е всичко.
Виждали ли сте някога атака на гризли?
Да, но имах пистолет, а не само нож.
Питам и за този филм, защото исках да знам кой филм или книга имплантира мечтата за живот като трапер в теб като дете.
Беше много различно. За мен това е генетично предразположение, някои хора просто го имат.
Можете ли да опишете по-подробно как се е почувствало това разположение?
Това е такова усещане, че не можеш да се наситиш на природата, на живота отвън.
Четох, че се научихте да капате като дете.
Израснах в Gut Erpenbeck в Мюнстерланд, където беше обичайно децата да бъдат въвеждани в лов и капан. В тази ферма живееше стара хазяйка, която разпозна амбициите ми. Тя ми показа много. Заложих първия си капан, когато бях на пет и все още знам как изглеждаше, къде беше и как работи технически. Това беше преди 70 години, но все още имам всичко в главата си.
Какво животно хвана?
Хермелин. Искате ли да знаете точно?
Стопанката ми даде въздушна пушка, с която застрелях врабче, и я закачих над капан. Горностайът искаше да вземе врабчето и настъпи капана.
Петгодишен, който стреля и улавя врабчета. Бихте били случай за детския психолог днес. Освен това това е забранено.
(Смее се) Днес почти всичко е забранено. Но моля, цивилизацията би била немислима без професионални трапери. Траперите улавят водни плъхове, мускус и нутрии далеч от големите резервоари, за да могат хората в града да отворят крана и да имат чиста вода.
Имахте ли идея вече като дете, че един ден ще емигрирате като трапер?
Не. Това бавно се е увеличило. Например трябваше да изчистя парка от това имение от бенки. И извадих всяка една бенка в котелното - и изсуших кожите. Бяха красиви кожи. И всяка от тези кожи разбира се беше акцент като стока в училище - вие вземете бенка, аз ще взема десет топчета за нея. Така започна.
Тогава бяхте особено жестоко дете?
Какво. Научих и етиката на лова от тази хазяйка. Тя ме накара да повярвам, че всяко създание, което убивам, е творение на Бог. Когато бях на шест и хванах зайци с моя пор, вечер седях сам до огъня и ми благодарих за успеха в лова. Не ходя на църква. Но аз съм може би по-религиозен от много свещеници в цивилизацията.
По-късно се заехте с напълно нормална работа.
Бях леяр в леярна, дори известно време ръководих леярна. Но винаги ме дърпаше навън. Всяка година ходих в Швеция, в Норвегия, търгувах там парцалите и купувах кожи от тях. Парцалите също ми показаха как да управлявам шейна от северни елени. Отидох чак до Русия с еленски шейни, в Мурманск взех кожите си, които след това продадох в магазина си в Линен. Това бяха тежки пътувания. Но тогава бях още млад.
1975 пътува за първи път до Канада, установява се там през 1982 г. и придобива сертификат за трапер. А от 1985 г. имате своя територия в крайбрежните планини. Как трябва да си го представя? Прохождащият трапер кара през Влашко и където му харесва, той строи дървена къща?
Разбира се, че не. В момента в Британска Колумбия има около 6000 професионални трапери и всеки от тях има своя собствена трева. Оживеното е най-старият бизнес там.
Звучи, че нещата в пустинята са доста подредени. В тази страна траперите се бъркат с диви момчета, авантюристи, които убиват животни, както им харесва.
Страната е голяма и може да не е лесно да се следи за спазването на закона. Но там са хората от ловната полиция. И ако чуят или подозират, че някой бракониерства някъде или не спазва закона, тогава те предприемат действия. Позволете ми да ви дам само един пример: На 15 февруари времето, когато можете да ловите рис, приключва. И тогава траперът няма работа да бъде по пътеките, където може да се намери рисът. Ако ловната полиция е навън с хеликоптер и види, че такава пътека все още се използва, тогава те знаят, че все още има някой в дрофата. Тогава полицейските служители се пускат от хеликоптера, вкопават се и когато дойде траперът, сложат ръка на рамото му. Тогава той ще бъде строго наказан. В зависимост от нарушението това води до отчуждаване, траперът губи капана си, т.е. своята територия.
Може би трябва да ни кажете разликата между ловец и ловец.
Ловецът отива в района, търси място за паша, сяда в очакване и убива парчето дивеч, което иска. Капачът се нуждае от много знания. Той не просто трябва да познава кръстосването на елени. Трябва да накара животно да докосне капана му. И има голямо разнообразие от техники. Ако просто изложа месо, това ще привлече всички животни, които харесват месото - може да е малко хермелин или вълк. Няма обаче нещо като капан, който да убива всички животински видове по начин на хуманно отношение към животните. Ето защо ловуваме специфично видове, т.е. с аромати, които привличат само определен вид животни. И ако искам да хвана куница, тогава знам, че шията е точно на осем сантиметра зад върха на носа, с който докосва спусъка на капана, който е поставен пред аромата. По този начин мога да гарантирам, че капанът точно удря врата на куницата. Това е много бърза смърт.
Понякога сте навън в продължение на дни, бивак в палатки, които сте раздали във вашия район.
Пътеката ми е около 80 километра. Правя това със снегомобила, защото по стръмните склонове тук във високите планини би било трудно да се работи с кучешка шейна. Но имам и много добри кучета. От главната пътека вървя настрани в гората със снегоходки. Трябва да отида там, където животните имат своите територии. Имам 16 различни вида козина в района, всеки вид се държи по различен начин.
И сте хванали всички тези видове?
(Той се смее на глас) Разбира се. Черната мечка обаче не трябва да бъде хващана с капана, тя ще бъде отстреляна.
В началото говорихме за нападения от мечки. Често в живота ви има такива критични моменти?
Вече 30 години съм в моя район. Ясно е, че е имало изключително остри ситуации. Човек не трябва да мечтае, че там нищо не се случва. Но тъй като знаете това, сте подготвени. И тъй като сте подготвени, имате шанс за оцеляване.
Можете ли да ни кажете за такъв момент?
Знаете ли какво е росомаха?
Върколакът е най-големият вид куница в света. Силата на ухапване е повече от един тон. И когато росомаха атакува човек, често завършва фатално. Не хапе крака или рамото, скача направо до гърлото и хапе гърлото. И в същия момент разкъсва тялото ви с нокти. Веднъж имах росомаха в специален капан, който беше прикрепен към хлабав ствол на дървото. Дойдох сутринта и видях, че стволът на дървото го няма. И видях пистата. След това хукнах с пистолета след пистата. В случая беше много стръмно надолу по планината. Плъзнах се и се хвърлих през снега към росомахата. Той се наведе, исках го като ски скачач. Той скочи и заби ноктите ми през моите кожени шапки.
Чапс са тези гащи, тъй като те също се носят от каубои?
Съгласен съм. След кацането успях да изстреля росомахата. Ако не бях облякъл момчетата, нямаше да се получи добре. Но рискът от инциденти не бива да се подценява.
Какъв инцидент имаш предвид?
Моята моторна шейна има 155 к.с., така че мога да карам през два метра висок сняг. Там може да се случи много. Или да вземем лавините. През зимата на 1987 г. излязох и катастрофирах в лавина. Машината падна върху мен. Тя ме бие, така че междупрешленните ми дискове бяха плоски и нервите в гръбначния стълб спряха да работят. Бях там седем дни.
За Бога! През зимата?
Не беше много студено, може би минус 20 градуса. Имах късмет, имах много да ям. На седмия ден успях да стартирам машината. Затова се качих на него и изкарах 35 километра до съседната улица. Камион-цистерна ме взе и откара в болницата. Тогава бях опериран.
Никога ли не сте мислили, стига, ще се върна?
Не. Никога. Въпреки че раздялата със семейството и внуците на сина ми е наистина трудна за мен. Но не мога да се върна към цивилизацията. Всяко пътуване до Германия е тест за смелост за мен. Вече не мога да разбера какво насилие и жестокост се случва в момента в Германия. В допълнение, тук във високите планини тялото излъчва всички антитела срещу настинки и всички останали тор след кратко време. Тук мога да се накисна с пот, да пробия в ледената вода - никога не настивам. Когато дойдем в Германия, човек трябва само да ни кашля и сме болни.
Сега сте на 75, старостта не ви принуждава да направите живота си малко по-удобен?
Възрастта не ме плаши. Наскоро имах среща с индианците, които живеят близо до мен. Затова решихме, че сега ще обуча дори повече хора от преди. Трябва да им предам не само своите техники, но и начина си на живот в природата и с нея. Това са хубави задачи. И още нещо за възрастта: По-рано трябваше да издържам на температури от 60 градуса под нулата там, а веднъж беше дори 62 градуса. Днес е може би 40 градуса. Природата малко ме устройва.