Помолихте ли се през нощта?

For-UA - форум на Новоросия, Русия, Беларус, Украйна

Молили ли сте се за лека нощ?

Фатална вечер в спалнята на Дездемона. Дездемона се приготвя за лягане. Отело бавно се приближава към нея.

Кой е там? Отело, ти?

Защо не си легнеш, приятелю?

Молила ли си се през нощта, Дездемона?

Когато те следваш
Можеш ли да си спомниш някакъв грях,
Че небето не пусна,
Молете се скоро.

Какво означава скъпа?

Хайде, молете се! Но просто по-кратко.
Ще почакам малко. не искам
Да те унищожа, до смърт в дух
Не сте подготвени. пази Боже!

Говорите за смъртта. на мен?

О, Господи, спаси ме!

Амин - от все сърце.

"Амин" казваш!
Променихте мнението си за убийството на жена си?

И все пак ти си ужасен за мен, Отело.
Ти си пагубен, когато очите ти
Така те бягат. Няма от какво да се страхувам:
Изобщо не знам собствената си вина,
И все пак се страхувам от теб, толкова се страхувам!

Моите грехове са моята любов към теб!

За това ще умрете днес.

Смъртта за любов с природата не е съгласна.
Колко си ужасен! Защо да си хапеш устната?
Някакво кърваво вълнение
Разтърсва цялото ви същество.
Това са ужасни предвестници; но все пак
Надявам се, надявам се, че не аз
Бъдете жертва на тях.

Млъкни, нито дума повече!

Ще млъкна. Но какво, кажи ми, искаш?

Ти даде тази кърпичка на Касио,
Какво ти дадох и кое
Беше ми скъпа?

О, не, кълна се в душата си
И животът! Поне тръгнаха след Касио,
Попитай го.

Ей скъпа, бой се,
Бойте се да нарушите клетвата. Но ти
Лежиш сега на леглото на смъртта.

Бог!
Но сега няма да ме убиеш!

Сега! Така че се покайте с желание
В греховете си, тогава това дори с клетва,
От всички, които се отказват от обвиненията,
Не можете нито да се счупите, нито да промените
Суровото решение е мое.
Знай, че ще умреш.

Спаси ме, Боже!

И ти, и ти ще имаш милост.
Никога не съм те обиждал -
Обичах само Касио
Любовта, която Бог заповядва
Да се хранят за всички по света. Не даде
Аз съм нищо за него.

Не! Бог е свидетел,
Че видях моя шал с него.
О, коварна жена, ти си в камък
Обръщаш сърцето ми, направи
Това, което възнамерявам да нарека убийство
Ангажирам и това, което считах за жертва!
Видях шал в Касио!

То
Намерих го - но не го раздадох.
Следвайте го: оставете го да каже цялата истина.

Какво ти има
Той беше във връзка.

Как, незаконно?

Няма да го направи отново.

Сигурен,
Тогава, че устата му вече беше притисната.
Честният Яго направи всичко възможно.

Моят ужас ми обясни всичко: той умря?

Само да имаше всяка коса
Ако бях живот, тогава всички щяха да имат коса
Удовлетворих ужасното си отмъщение.

О горко! Измамен е с клевета!
Умрях!

Да, прелюбодейка,
С мен смееш да плачеш за него.

Не убивай, а ме прогони!

Смърт, смърт на блудницата.

Не, убийте ме утре!
И ме оставете да живея тази нощ до сутринта!

Защо отлагането?

Късен. Твърде късно.

(Отело удушава Дездемона, но чува шум зад кулисите.)

Какъв шум има? Съпругата е все още жива.
О, аз съм жесток, но познавам милостта,
Не искам да удължавам мъките й,
Ще я удуша. Като този! Като този!

(Дездемона е мъртва, Отело я гледа с нарастващ ужас)

Лъже, не се движи, както в гроб.

Re: Молихте ли се през нощта?

АМИН
Амин (гръцки от иврит истина) е дума, която на еврейски език означава потвърждение и съгласие (несъмнено, наистина, неоспоримо или просто - да). Влязъл в християнското поклонение без превод.

Амин е наречие, получено от еврейския корен, което съдържа идеята за твърдост и вярност. Да се каже амин означава да се декларира, че казаното се признава за истина, за да се засили това твърдение или да се изрази участие в молитва.

В Стария завет амин може да има значение, съответстващо на нашето „нека бъде“ (Йер. 28: 6). В този смисъл амин се превежда във Вулгатата, но само в Псалмите: в останалите книги на този древен латински превод на Библията еврейската дума остава без превод (амин).

Въпреки това, най-често - тази дума е обвързваща и изразява съгласието си с някого, а след това се прехвърля на гръцкото „aliphos“ - „вярно“ (в Седемдесетте тълкуватели, Симак, Теодотян). „И Беная, синът на Иодай, отговори на царя и каза: Амин, така кажи Господ Бог на господаря ми царя!“ (3 Царе 1:36); изразява приемане на цел. "Така казва Господ, Богът на Израел:" Слушайте гласа Ми и изпълнявайте всичко, което ви заповядвам, и вие ще бъдете Мой народ, а Аз ще бъда ваш Бог, за да изпълня клетвата, която дадох на бащите ви - да дайте им земя, в която текат мляко и мед, както е сега. "И аз (Йеремия) отговорих, казвайки:" Амин, Господи! "(Йер. 11: 3-5).